to thrum oor Nederlands

to thrum

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tokkelen

werkwoord

voorbeelde

The staff seemed to thrum with concealed power, all of it benign; there was no darkness here.
De staf leek te gonzen van verborgen kracht, goede kracht: er zat geen spoor van duisternis in.

My pulse began to thrum with concern for my betrothed, who was away on a military expedition.
Mijn hart begon te roffelen door zorg om mijn verloofde, die op een militaire expeditie was.

But the book in his hands seemed almost to thrum.
Maar het boek in zijn handen leek bijna te gonzen.

The very air seemed to thrum with the energy and strength that emanated from ... the tree?
De lucht leek te pulseren met de kracht en de energie die uitstraalde van de... de boom?

The machine connecting me to One begins to thrum louder.
De machine waarmee ik met Eén ben verbonden begint luider te zoemen.

The silver seems to thrum with power, sending electric tingles into my bones and up my arm.
Het zilver lijkt te gonzen van macht, stuurt elektrische schokjes mijn botten in en omhoog langs mijn arm.

As Deborah stepped through the door, the Censor began to thrum his warnings: Where is the doctor?
Toen Deborah binnenstapte begonnen de waarschuwingen van de Censor door haar hoofd te dreunen: Waar is de dokter?

It was just a shade’s difference, but Emily’s heart started to thrum.
Het was maar een tikkeltje anders, maar Emily’s hart begon te bonken.

I felt my heart flutter into my throat; my legs seemed to thrum.
Mijn hart klopte in mijn keel; mijn benen leken te zoemen.

The muscles of the boy's body seemed not just to quiver but to thrum.
De spieren van de jongen leken niet alleen te trillen, maar zelfs te brommen.

Either way, as the doors begin to thrum shut, the soldier lunges forward with an outstretched hand.
Hoe dat ook zij, terwijl de deuren rammelend dicht beginnen te schuiven steekt de soldaat er snel zijn hand tussen.

Every part of me seemed to be awakening, thrumming to life.
Elk deel van me leek te ontwaken, leek kloppend tot leven te komen.

“So, I want to give Ms Thrum something to watch, Mr Stern.
‘Ik wil mevrouw Thrum dus iets geven om in de gaten te houden, meneer Stern.

The unique—or so I like to imagine—thrum of my consciousness will be silenced, never to sound again.
Het unieke – althans, zo stel ik me dat voor – gekabbel van mijn bewustzijn zal ophouden en nooit meer klinken.

He made no move to stop me, but sat quietly watching, listening to the thrum of the rain.
Hij maakte geen aanstalten het mij te beletten, maar bleef rustig toekijken, luisterend naar het roffelen van de regen.

The earth continues to tremble, thrumming like a living thing beneath my shoes.
De aarde blijft trillen, rommelend als een levend iets onder mijn voeten.

Now, Safca listened to the thrumming of her soul behind her bones.
Safca luisterde hoe de snaar van haar ziel werd aangeslagen, achter haar beenderen.

She would be outside in some smoking area, crowded under the fairy lights next to the thrumming heater.
Ze zou wel ergens buiten staan roken, in een menigte onder de feestverlichting naast een brandende verwarming.

six It was still dark out, and oddly quiet compared to the thrum of Chattanooga.
Het was nog donker buiten, en merkwaardig stil in vergelijking met het rumoer in Chattanooga.

Since the op he lies in bed at night listening to it thrum-thrumming in his chest.
Sinds de ingreep ligt hij ’s nachts in bed naar het kloppen in zijn borstkas te luisteren.

I listened to the thrum of the gears and they soothed my Weird, speaking to it and warming it in steam.
Ik luisterde naar het geknars van de tandwielen die mijn Bizarrerie susten, ertegen spraken en haar warmden met stoom.

I knelt on the deck and listened to the thrum of the diesel engines.
Ik knielde op het dek en luisterde naar het brommen van de dieselmotoren.

The vibration, having risen to a thrum, fades and dies, and again I am left in the strange twilight.
De vibratie, die veranderd is in een gedreun, sterft weg en verdwijnt, en weer sta ik in dat vreemde schemerdonker.

The walls themselves seemed to rattle and thrum around her, making it all the harder to focus.
De muren om haar heen leken te ratelen en te ronken, waardoor het moeilijker was om zich te concentreren.

Men, women and children in identical costumes sparkled like fireworks and moved in time to the thrum of the steel drums.
Mannen, vrouwen en kinderen in identieke kostuums straalden als vuurwerk en dansten op het ritme van de steel drums.