to throw up oor Nederlands

to throw up

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

braken

werkwoord

If someone says'Soviet'or'past', I'm going to throw up.
Als iemand'Sovjet'of'verleden'zegt, ga ik braken.

kotsen

werkwoord

You make me want to throw up!
Je doet me kotsen!

overgeven

werkwoord

Sebastian knows he has to throw up, but he wants to keep partying.
Sebastian moet overgeven, maar hij wil verder feesten.

spugen

werkwoord

Bathroom's around the corner if you want to throw up.
De wc is daar, voor als je moet spugen.

vomeren

werkwoord

voorbeelde

Well, her heart felt as if it wanted to throw up, if such a thing were possible.
Nou ja, haar hart voelde alsof het wilde overgeven, als zoiets mogelijk was.

Your Germans make me want to throw up!
Jouw Duitsers laten me overgeven!

I told George I was staying, and he looked like he was going to throw up.
Ik heb George verteld dat ik hier blijf en hij keek me aan alsof hij moest overgeven.

In six years Jack had learnt to throw up as quietly as possible.
In die zes jaar had hij geleerd om dat zo stil mogelijk te doen.

One of them had gone to throw up in the grass.
Een van hen had overgegeven in het gras.

How long the doctor give me till I got to throw up that old detour sign?
Hoelang heb ik volgens de dokter voordat de weg versperd is.

I think i have to throw up
Ik geloof dat ik moet overgeven.

I took it ... at least I think I did ... but then I had to throw up.
Ik nam hem aan... tenminste, dat denk ik... maar toen moest ik overgeven.

I might have to throw up a little bit first
Misschien moet ik eerst even kotsen

How could Bobby come in here without wanting to throw up?
Hoe kon Bobby hier binnenkomen zonder over zijn nek te gaan?

Feel like you're going to throw up?
Voelt het alsof je moet overgeven?

He did remember lying on the riverbank trying to throw up and breathe at the same time.
Hij herinnerde zich dat hij op de oever lag en probeerde over te geven en tegelijkertijd te ademen.

Just so we're clear, what I'm about to throw up is a western omelet.
Zodat het duidelijk is, wat ik bijna ga overgeven, is een western omelet.

Russell wanted to throw up, but he composed himself, went back upstairs, and got dressed.
Russell had een gevoel alsof hij moest overgeven, maar hij beheerste zich, ging naar boven en kleedde zich aan.

I want to throw up, but I can’t let her know how bad it is.
Eigenlijk moet ik overgeven, maar ik kan haar niet laten merken hoe erg het is.

As they merged with us, one of the boys began to throw up, then another and another.
Zodra ze in onze groep opgegaan waren, begon een van de jongens over te geven en daarna nog een en nog een.

He wasn’t going to throw up, but he began to cry, making his own childish sounds.
Overgeven hoefde niet, maar hij begon wel te snikken, zijn eigen kindergeluidjes te maken.

Let me know if you're going to throw up, I'll pull over.
Waarschuw als je moet overgeven.

I'm going to throw up.
Ik moet kotsen.

I scrambled to throw up a wall between us.
Ik voelde me meteen geroepen om weer een muur tussen ons op te werpen.

He likes to throw up a lot is all I know.
Hij geeft blijkbaar graag over.

This town would make Frank Capra want to throw up.
Frank Capra zou misselijk worden van deze stad.

“If you think you’re going to throw up in spite of the mask, go upstairs with Stacey.”
'Als je denkt dat je ondanks dat mondkapje moet overgeven, ga dan naar boven, naar Stacey toe.'

I feel sick, and for a brief moment I think I’m going to throw up over the computer.
Er komt een misselijkheid opzetten, en een moment lang ben ik bang dat ik over de computer ga overgeven.

On his order the slaves of riverside plantations were called in to throw up earthworks and erect batteries.
Op zijn bevel werden de slaven van de plantages aan de rivier ingeschakeld bij het bouwen van verdedigingswerken.