to welcome oor Nederlands

to welcome

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

begroeten

werkwoord

Mr. Deniz wanted to welcome you but an urgent meeting came up.
Meneer Deniz wilde u ook bij aankomst begroeten, maar er kwam een belangrijke vergadering tussen.

verwelkomen

werkwoord

He rose from his chair to welcome me.
Hij kwam uit zijn stoel om mij te verwelkomen.

welkom heten

werkwoord

Alan just wanted to welcome you to the neighborhood.
Alan wil je welkom heten in de buurt.

Soortgelyke frases

to feel welcome
zich welkom voelen

to be welcome
welkom zijn

Welcome to Jamrock
Welcome to Jamrock

voorbeelde

"""We'd like to welcome a new sponsor tonight—Blaze PCs and their new generation of wireless notebooks."
‘Graag verwelkomen we vanavond een nieuwe sponsor, Blaze PC’s, en hun nieuwe generatie draadloze notebooks.

I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection Agency
Ik wil onze eerste getuige welkom heten, de eerbiedwaardige administrateur van Milieudefensie

‘It is time to welcome another into the sea’s salty embrace!’
‘Het is tijd om een nieuw lid in de zilte omhelzing van de zee te verwelkomen!’

I walked over to her and was about to welcome her when her scathing tone stopped me short.
Ik liep naar haar toe en wilde haar net welkom heten toen ze me op zo’n venijnige toon aansprak dat ik bleef staan.

The summer village seemed a place where the forest had chosen to welcome the humans.
Dit zomerdorpje leek door het woud speciaal te zijn geschapen om de Spikkels te plezieren.

Just don't expect everyone to welcome these changes with open arms.
Verwacht niet dat iedereen deze veranderingen met open armen zal ontvangen.

Just popped my head in to welcome him back.
Ik heb even m'n hoofd laten zien.

I was only trying to welcome a new member.
Ik probeer een nieuweling alleen maar in te wijden.

“As the vicar of Hartington I’d like to welcome you.
‘Als dominee van Hartington wil ik u graag welkom heten.

When the team finished the dance, the captain stepped forward to welcome everyone.
Na de dans deed de aanvoerster een stap naar voren om iedereen te verwelkomen.

It was the place you wanted to welcome you.”
Het was de plek waar je welkom wilde zijn.”

If it were my kin on a prison ship, I'd be the first one to welcome him home.
Als familie van mij op een gevangenenschip zat... zou ik de eerste zijn die hem zou verwelkomen.

Lydia didn’t go on the boat because she wants to welcome Emily to her island, on her island.
Lydia is niet meegegaan met de boot omdat ze Emily hier op het eiland, op haar eiland, wil verwelkomen.

First I'd like to welcome aboard our newest member of the Humberfloob family,
Ten eerste wil ik verwelkomen... ons nieuwste lid van de Humberflood famillie,

Have you come back to welcome me into free society?
Kom je me in de vrije maatschappij verwelkomen?

Piers stretched out like fingers to welcome them into port.
Pieren strekten zich uit als vingers om hen in de haven te verwelkomen.

“I think it’s time for me to welcome everyone here.
‘Volgens mij wordt het tijd dat ik iedereen hier verwelkom.

Madam President, I also wish to welcome the Commissioner at this late hour.
Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil de commissaris op dit late uur welkom heten.

Kyle made the introductions, and Coastie extended her small pale hand to welcome them.
Kyle stelde hen aan elkaar voor en Coastie stak haar kleine, bleke hand uit ter begroeting.

It's an honor to welcome you to Karakorum.
Het is een eer om u in Karakorum te verwelkomen.

Well’ - he grinned - ‘I’ve come to welcome you to the club.’
‘Nou,’ grinnikte hij, ‘ik kom u welkom heten in de club.’

‘Just wanted to welcome you to the neighbourhood,’ he says.
‘Wilde je even welkom heten in onze buurt,’ zegt hij.

I would like to welcome very warmly the President of the European Council, the French President, Nicolas Sarkozy.
Ik wil de voorzitter van de Europese Raad, de Franse president Nicolas Sarkozy, van harte welkom heten.

Rook moved past them to welcome more students.
Meneer Rook liep langs het groepje heen om andere leerlingen te begroeten.

I am happy to welcome Your Majesty in my modest home.
Het verheugt me u in mijn nederige huis te begroeten.