to feel welcome oor Nederlands

to feel welcome

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zich welkom voelen

werkwoord

Do they have opportunities to serve in significant callings where they are made to feel welcome and wanted?
Krijgen ze de kans om dienstbaar te zijn in waardevolle roepingen zodat ze zich welkom voelen?

voorbeelde

If you want to feel welcome in Atlanta, this is where you come.”
Als je je in Atlanta ergens welkom zult voelen, is het hier.’

I want everyone in London to feel welcome here.
Heel Londen moet zich welkom voelen.

All EU citizens need to feel welcome in an EU whose power is increasing every day.
Alle burgers van de EU moeten zich welkom kunnen voelen in een Unie waarvan de macht elke dag toeneemt.

Wanted you to feel welcome
Ik wilde dat jij je welkom voelde

He was fond of Casey and wanted Jay to feel welcome.
Hij was bijzonder op Casey gesteld en wilde dat Jay zich welkom voelde.

It was good to feel welcome after only a few days in a new place.
Het was plezierig te merken dat je welkom was, als je nog maar enkele dagen in een nieuwe plaats was.

We had not been made to feel welcome to worship in the synagogue.
Ze hadden ons niet het gevoel gegeven dat we welkom waren om ons geloof te belijden in de synagoge.

She smiled at the boys, wanting them to feel welcome.
Ze glimlachte naar de jongens; ze wilde dat ze zich welkom voelden.

A prisoner isn’t supposed to feel welcome in an enemy nation, is he?
Een gevangene hoort zich toch niet welkom te voelen in een vijandig land?

Well, I want every citizen to feel welcome and included here.
Ik wil dat iedere inwoner zich hier welkom voelt en zich voelt opgenomen.

7 We want everyone to feel welcome and to benefit from the meeting.
7 Wij willen dat iedereen zich welkom voelt en profijt van de vergadering heeft.

This also helps newly interested ones, who have a special need to feel welcome.
Dit helpt ook pasgeïnteresseerden, die er speciale behoefte aan hebben zich welkom te voelen.

‘Well, they are new to Cornwall and I want them to feel welcome.’
‘Nou, ze zijn nieuw in Cornwall en ik wil dat ze zich hier thuis voelen.’

We just want you to feel welcomed.
We willen dat u zich thuisvoelt hier.

I want Lara to feel welcomed in the Vamp world.""
Ik wil dat Lara zich welkom voelt in de vampierenwereld.”

I want her to feel welcome.
Ik wil dat ze haar welkom voelt.

He wants you to feel welcome
Er zijn problemen op de weg

This should be carried out calmly and the disabled people made to feel welcome.
Het ging hierbij om de toegangsmogelijkheden van gehandicapten tot het stadion. Gehandicapten zouden geholpen moeten worden en zonder problemen toegang moeten krijgen.

I want Lara to feel welcomed in the Vamp world.”
Ik wil dat Lara zich welkom voelt in de vampierenwereld.”

Made to Feel Welcome
Ik voel mij welkom

James was clearly a loser and would certainly never be made to feel welcome in Lower Shippingham again.
James was een ontzettende loser en hij was nooit meer welkom in Lower Shippingham.

“I want you to feel welcome here, Craig.”
'Ik wil dat je je hier welkom voelt, Craig.'

Look how we've been made to feel welcome.
Kijk wat ze gedaan hebben om ons op ons gemak te stellen.

We want the public to feel welcome.
We willen dat het publiek zich welkom voelt.

“She likes her friends to feel welcome even if she's not here.”
‘Haar vrienden moeten zich welkom voelen, ook als zij er niet is.’