to feel sorry oor Nederlands

to feel sorry

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

medelijden hebben

werkwoord

You want me to feel sorry for her?
Wil je dat ik medelijden heb met haar?

voorbeelde

You had to feel sorry for them.
Je moest medelijden met ze hebben.

“They’re not really in bad shape yet,” Hettar informed him, “but they’re starting to feel sorry for themselves.
‘Ze zijn nog niet echt in slechte vorm,’ zei Hettar, ‘maar ze beginnen ietwat zelfmedelijden te krijgen.

“I don’t want you to feel sorry for me, Fermín.
‘Ik wil niet dat u medelijden met me hebt, Fermín.

Which is why I have no reason to feel sorry for myself.
Daarom hoef ik geen medelijden met mezelf te hebben.

Does he really want me to feel sorry for him?
Verwacht hij nou echt dat ik medelijden met hem heb?

So now I’m supposed to feel sorry for Nate?
Dus nu moet ík Nate zielig vinden?

Jane tried never to feel sorry for herself but sometimes she couldn’t help it.
Jane probeerde geen medelijden met zichzelf te hebben, maar soms kon ze gewoon niet anders.

"""After I'd read a couple of his books, I started to feel sorry for him."""
Nadat ik een paar van zijn boeken had gelezen, kreeg ik opeens medelijden met hem.’

Do you really expect me to feel sorry for you?”
Verwacht je nu werkelijk dat ik medelijden heb met jou?’

I don’t want anyone to feel sorry for me.
Ik wil niet dat iemand medelijden met me heeft.

The years of war had taught her it was pointless to feel sorry for herself.
De oorlogsjaren hadden haar geleerd dat het geen zin had medelijden met jezelf te hebben.

I just...I don' t want people to feel sorry for me
Ik wil niet dat mensen medelijden met me hebben

And you're not here to feel sorry for yourself.
En jij bent hier niet om medelijden met jezelf te hebben.

Before she had time to feel sorry for herself, Great Ellen came up behind her.
Voordat ze echter tijd had voor zelfmedelijden, kwam Grote Ellen achter haar staan.

“Or you could just continue to feel sorry for yourself and waste your life,” she said.
‘Je kunt jezelf natuurlijk ook verdrinken in zelfmedelijden en je leven verder verpesten,’ zei ze.

So I’m the one you ought to feel sorry for.”
Dus ik ben degene waar je medelijden mee moet hebben.'

Then she proceeded to continue to feel sorry for him every day.
Vervolgens bleef ze dag in dag uit medelijden met hem hebben.

You don't have to feel sorry for me.
U hoeft geen medelijden te hebben.

You know, I'm actually starting to feel sorry for you.
Weet je, ik begin werkelijk medelijden met je te krijgen.

Then she said, “You’re old- fashioned enough to be able to feel sorry for people.
Toen zei ze: ‘Je bent ouderwets genoeg om medelijden met mensen te kunnen hebben.

13 Is it enough just to feel sorry for what you have done? No.
13 Het is niet voldoende om alleen spijt te hebben van wat je hebt gedaan.

“Yes, really,” I replied with certainty, even though I was beginning to feel sorry for him.
‘Ja... echt,’ antwoordde ik, hoewel ik ergens ook wel wat medelijden kreeg.

Megan, we don't have time for you to feel sorry for yourself.
Megan, we hebben geen tijd voor zelfmedelijden.

I don't need you to feel sorry for me, thanks.
Ik heb jouw medelijden niet nodig, dank je.

Every time I was tempted to feel sorry for myself, I thought about him.
Zodra ik in de verleiding kwam om medelijden met mezelf te hebben, dacht ik aan hem.