ulterior oor Nederlands

ulterior

adjektief

beyond what is obvious or evident

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verborgen

adjektief

Tom had ulterior motives.
Tom had verborgen motieven.

verder

adjective adverb

And clearly with no ulterior motive
En zonder verdere bijbedoelingen

heimelijk

adjektief

Lying beyond what is openly revealed or avowed (especially being kept in the background or deliberately concealed).

It is stripped of any ulterior political motive.
Het is ontdaan van ieder heimelijk politiek motief.

later · achterliggend · ondergronds · verderop · volgend op

Ulterior

Soortgelyke frases

ulterior motive
bijbedoeling · bijgedachte · verborgen beweegredenen

voorbeelde

“You're like the first person who actually believes I just messed up without any ulterior motives.”
‘Jij bent de eerste die echt gelooft dat ik het verknald heb zonder heimelijke motieven.’

He appears to have some ulterior motive.
Sommigen vermoeden nog andere beweegredenen.

“Ellis, I had an ulterior motive to inviting you to stay here.”
‘Ik begrijp niet –’ ‘Ellis, ik had wat bijbedoelingen toen ik je uitnodigde om hier te komen logeren.’

Ever occur to you that her ulterior motive is to get with me?
Is het ooit bij u opgekomen dat haar bijbedoeling is, om bij mij te zijn?

Madam President, despite the tremendous difficulties it is facing, both economically due to the embargo and because of the problems created by the embattled situation in the Balkan area, the Serbian nation is in a position to establish democratic procedures and extend its democratic rights if it is left free from outside pressures and international ulterior motives.
Hoewel het Servische volk ten gevolge van het embargo met enorme moeilijkheden te kampen heeft en door de oorlogssituatie in de Balkanregio hard wordt getroffen, lijkt het land in staat de democratische processen te waarborgen en de democratische rechten te versterken. We moeten er dan ook voor zorgen dat de buitenlandse druk op Servië afneemt en het land niet aan internationale opportuniteiten ten prooi valt.

You could request entrance to the Kalgan Palace without arousing suspicion of ulterior motives.
U zou toegang tot het paleis kunnen aanvragen zonder achterdocht te veroorzaken.

‘If we’re convincing enough they won’t suspect we have an ulterior motive.
‘Als we overtuigend genoeg zijn, vermoeden ze niet dat we een andere reden hebben.

▪ Some will say that prisoners cling to religion because of ulterior motives—to reduce their sentence or just to kill time.
▪ Sommigen zeggen dat gevangenen met bijbedoelingen religieus worden — om strafvermindering te krijgen of gewoon om de tijd te doden.

She’d known trusting Wade would be an issue as long as he had this ulterior motive.
Wade vertrouwen zou altijd een probleem blijven zolang hij dit achterliggende motief had.

I'm sure she has some sort of ulterior motive.
Ik weet zeker dat ze er een reden voor heeft.

Or it may be that you begin to detect ulterior motives in a friend’s companionship.
Of misschien begin je in iemands vriendschap bijbedoelingen te ontdekken.

Most children are very much aware when such commendation is given with an ulterior motive or when it is not from the heart.
De meeste kinderen zijn zich er terdege van bewust wanneer zo’n compliment met een bijbedoeling wordt gegeven of wanneer het niet gemeend is.

It is stripped of any ulterior political motive.
Het is ontdaan van ieder heimelijk politiek motief.

‘I insist – besides,’ she said, her eyes sparkling mischievously, ‘there are ulterior motives.
Bovendien...’ zei ze, en haar ogen schitterden ondeugend, ‘heb ik bijbedoelingen.

Like, do I have ulterior motives or something?
Of ik er bedoelingen mee heb?

If Don Carlos is lying, then he must have an ulterior motive.
Als Don Carlos liegt, moet hij een bijbedoeling hebben.

“Unless the Xaxans have some sort of ulterior motive.
‘Tenzij de Xaxanen een heimelijke bedoeling hebben.

Well, I do have ulterior motives.
Ik heb bijkomende motieven.

An ulterior purpose lay always behind the physician’s actions.
Er was altijd een geheime reden achter het optreden van de genezer.

Moreover, the Commission notes that, by allowing to bring the goodwill generated at second or ulterior levels to the level of the holding company, one of the premises of Article 12(5) TRLIS is not complied with, which is the generation of goodwill that results from an acquisition of shareholding of a non-resident company by a Spanish resident company.
Bovendien merkt de Commissie op dat, door toe te staan dat de op het tweede niveau of op verdere niveaus gegenereerde goodwill op het niveau van de houdstermaatschappij wordt gebracht, niet wordt voldaan aan één van de vooronderstellingen van artikel 12, lid 5, van de TRLIS, namelijk dat het gaat om de voortbrenging van goodwill die het resultaat is van een verwerving door een in Spanje gevestigde onderneming van een deelneming in een niet in Spanje gevestigde onderneming.

“Most of the people in uniform who’ve asked me questions in the past had an ulterior motive.
‘In het verleden hadden de meeste mensen in uniform die me vragen stelden daar bijbedoelingen mee.

“You had ulterior motives throughout this entire relationship.
“Je had tijdens onze hele relatie andere bijbedoelingen.

To bring it inland suggests an ulterior motive.
Om het mee het binnenland in te nemen suggereert een bijbedoeling.

And did it have anything to do with Stephen’s ulterior motive in inviting him here this weekend?
Had het iets te maken met die andere reden waarom Stephen hem dit weekeinde had uitgenodigd?

I’m afraid I had an ulterior motive in asking you to return to university life.”
Ik ben bang dat ik een persoonlijk motief had toen ik je vroeg naar de universiteit terug te keren.'