unabridged oor Nederlands

unabridged

adjektief, naamwoord

(of a book or document) Not abridged, shortened, expurgated or condensed; complete.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onverkort

You want the unabridged version or the'cliff notes'?
Wil je de onverkorte versie of de korte versie?

voorbeelde

Unabridged biographies on each band member, along with copies of their side projects and solo work.
Onverkorte biografieën van alle bandleden en kopieën van hun solowerk en nevenprojecten.

However, the provisions of that Directive on transmissions of broadcasting organisations are limited to satellite transmissions and therefore do not apply to online services ancillary to broadcast while the provisions concerning retransmissions of television and radio programmes from other Member States are limited to simultaneous, unaltered and unabridged retransmission by cable or microwave systems.
De werking van deze richtlijn inzake uitzendingen van omroeporganisaties is echter beperkt tot uitzendingen via satelliet en is derhalve niet van toepassing op onlinediensten ter ondersteuning van omroepdiensten terwijl de voorschriften betreffende doorgifte van televisie- en radioprogramma’s uit andere lidstaten zich beperken tot de gelijktijdige, ongewijzigde en integrale doorgifte via de kabel of radiogolfsystemen.

Consider the library here on campus, where you go into the reading room, and there is a large, unabridged dictionary up on a pedestal in this place of honor and respect lying open so we can go stand before it to get answers.
Neem de bibliotheek op deze campus maar eens, waar je naar de leeszaal gaat en waar een groot woordenboek open ligt op een voetstuk op een plek van eer en respect en waar we bij kunnen gaan staan om antwoorden te krijgen.

Amendment 11 Proposal for a regulation Recital 12 Text proposed by the Commission Amendment (12) Operators of retransmission services offered on satellite, digital terrestrial, closed circuit IP-based, mobile and similar networks, provide services which are equivalent to those provided by operators of cable retransmission services when they retransmit simultaneously, in an unaltered and unabridged manner, for reception by the public, an initial transmission from another Member State of television or radio programmes, where this initial transmission is by wire or over the air, including by satellite but excluding online transmissions and intended for reception by the public.
Amendement 11 Voorstel voor een verordening Overweging 12 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (12) Exploitanten van via satelliet, digitale ether, IP-netwerken met gesloten circuits, mobiele en soortgelijke netwerken aangeboden doorgiftediensten verstrekken diensten die gelijkwaardig zijn met die welke door exploitanten van kabeldoorgiftediensten worden verstrekt, wanneer zij een oorspronkelijke uitzending van televisie- of radioprogramma’s gelijktijdig, ongewijzigd en integraal voor ontvangst door het publiek uit een andere lidstaat doorgeven, indien deze oorspronkelijke uitzending via een draad of via de ether, inbegrepen via satelliet maar met uitzondering van onlinedoorgifte, plaatsvindt en voor ontvangst door het publiek is bestemd.

For the purposes of this Directive, ‘cable retransmission’ means the simultaneous, unaltered and unabridged retransmission by a cable or microwave system for reception by the public of an initial transmission from another Member State, by wire or over the air, including that by satellite, of television or radio programmes intended for reception by the public, regardless of how the operator of a cable retransmission service obtains the programme-carrying signals from the broadcasting organisation for the purpose of retransmission.
Voor de toepassing van deze richtlijn wordt verstaan onder „doorgifte via de kabel”: de gelijktijdige, ongewijzigde en integrale doorgifte, door middel van een kabel- of microgolfsysteem aan het publiek, van een eerste uitzending uit een andere lidstaat, al dan niet via de ether, ook per satelliet, van radio- of televisieprogramma's die voor ontvangst door het publiek bestemd zijn, ongeacht de wijze waarop de exploitant van een doorgiftedienst via de kabel de programmadragende signalen van de omroeporganisatie met het oog op doorgifte verkrijgt.

The word edify comes originally from the Latin roots aedes, meaning a dwelling or temple, and facere meaning to make (see Collins English Dictionary—Complete and Unabridged [2003], “edify”).
Het woord opbouwen is verwant aan het woord gebouw en het maken of versterken daarvan.

Pathfinder tried sending an unabridged version of my program.
Pathfinder heeft m'n onverkorte versie gestuurd.

The CD's total running time is just over 7 minutes, which includes an unabridged reading of the book by Jackson, a brief introductory monologue by Jackson explaining why he decided to record the book, and approximately 2 minutes' worth of introductory and legal matter (spoken copyright notice, etc.).
De cd heeft een totale speelduur van iets meer dan 7 minuten, inclusief een onverkorte lezing van het boek door Jackson, een korte inleidende monoloog waarin Jackson vertelt waarom hij besloot het boek in te spreken en plusminus 2 minuten aan juridisch materiaal (auteursrechtennotificaties en dergelijke).

Webster’s unabridged dictionary gives, in part, this definition of generation: “The average lifetime of man, or the ordinary period of time at which one rank follows another, or father is succeeded by child; an age.
Websters onverkorte woordenboek geeft gedeeltelijk deze definitie van geslacht: „De gemiddelde levensduur van een mens, of het gewone tijdsbestek waarin de ene reeks een andere opvolgt, of de vader door het kind wordt opgevolgd; een mensenleeftijd.

Service providers offer these programmes to the public, simultaneously in an unaltered and unabridged manner, for viewing or listening by various techniques such as cable, microwave systems, satellite, digital terrestrial, IP-based, mobile or similar networks.
Dienstverleners bieden deze programma's vervolgens gelijktijdig in een ongewijzigde en integrale versie aan het publiek aan, opdat het publiek ze via kabel, radiogolven, satelliet, digitale ether, IP-netwerken of mobiele of soortgelijke netwerken kan bekijken of beluisteren.

We, of course, received the unabridged versions found in her notebooks, not the abridged versions that had to fit in a single class period.
Wij moesten natuurlijk naar de onverkorte versie in haar notitieboekje luisteren, niet naar de verkorte versie die ze in de ZHV gebruikte.

indicate where and how the full, unabridged text of the documents and draft resolutions referred to in points (c) and (d) of paragraph 4 may be obtained;
een vermelding van de plaats waar en de wijze waarop de onverkorte tekst kan worden verkregen van de documenten en de ontwerpresoluties als bedoeld in lid 4, onder c) en d);

Amendment 13 Proposal for a regulation Recital 12 Text proposed by the Commission Amendment (12) Operators of retransmission services offered on satellite, digital terrestrial, closed circuit IP-based, mobile and similar networks, provide services which are equivalent to those provided by operators of cable retransmission services when they retransmit simultaneously, in an unaltered and unabridged manner, for reception by the public, an initial transmission from another Member State of television or radio programmes, where this initial transmission is by wire or over the air, including by satellite but excluding online transmissions, and intended for reception by the public.
Amendement 13 Voorstel voor een verordening Overweging 12 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (12) Exploitanten van via satelliet, digitale ether, IP-netwerken met gesloten circuits, mobiele en soortgelijke netwerken aangeboden doorgiftediensten verstrekken diensten die gelijkwaardig zijn met die welke door exploitanten van kabeldoorgiftediensten worden verstrekt, wanneer zij een oorspronkelijke uitzending van televisie- of radioprogramma’s gelijktijdig, ongewijzigd en integraal voor ontvangst door het publiek uit een andere lidstaat doorgeven, indien deze oorspronkelijke uitzending via een draad of via de ether, inbegrepen via satelliet maar met uitzondering van onlinedoorgifte, plaatsvindt en voor ontvangst door het publiek is bestemd.

The unabridged biography of the designer, Toru Iwatani.
De onverkorte biografie van de ontwerper, Toru Iwatani.

indicate where and how the full, unabridged text of the documents and draft resolutions referred to in points (c) and (d) of paragraph # may be obtained
een vermelding van de plaats waar en de wijze waarop de onverkorte tekst kan worden verkregen van de documenten en de ontwerpresoluties als bedoeld in lid #, onder c) en d

In support of its position it quotes, among other authorities, Webster’s Dictionary, Unabridged, edition 1833, which on page 1604 has the following to say regarding “The Dark Day”: “In some places persons could not see to read common print in the open air for several hours together.
Ter ondersteuning citeert ze onder andere de onverkorte uitgave van 1833 van Webster’s Dictionary, welke op bladzijde 1604 het volgende over „De Donkere Dag” heeft te zeggen: „Op sommige plaatsen kon men buitenshuis verscheidene uren lang geen normaal schrift lezen.

The complete and unabridged life story of Sarah Evelyn Mackey, including the bad bits.’
Het complete en onverkorte levensverhaal van Sarah Evelyn Mackey, inclusief de narigheid.’

(12) Operators of retransmission services offered on satellite, digital terrestrial, both open and closed circuit IP-based, mobile and similar networks, provide services which are equivalent to those provided by operators of cable retransmission services when they retransmit simultaneously, in an unaltered and unabridged manner, for reception by the public, an initial transmission from another Member State of television or radio programmes, where this initial transmission is by wire or over the air, including by satellite , and intended for reception by the public.
(12) Exploitanten van via satelliet, digitale ether, IP-netwerken met open of gesloten circuits, mobiele en soortgelijke netwerken aangeboden doorgiftediensten verstrekken diensten die gelijkwaardig zijn met die welke door exploitanten van kabeldoorgiftediensten worden verstrekt, wanneer zij een oorspronkelijke uitzending van televisie- of radioprogramma’s gelijktijdig, ongewijzigd en integraal voor ontvangst door het publiek uit een andere lidstaat doorgeven, indien deze oorspronkelijke uitzending via een draad of via de ether, inbegrepen via satelliet maar met uitzondering van onlinedoorgifte, plaatsvindt en voor ontvangst door het publiek is bestemd.

He has also narrated Confederates in the Attic by Tony Horwitz; A Darkness More Than Light by Michael Connelly; State of the Union by David Callahan; and the unabridged version of Bill Clinton's My Life.
Hij sprak ook audioboeken als Confederates in the Attic van Tony Horwitz, A Darkness More Than Light van Michael Connelly, State of the Union van David Callahan en een versie van My Life van Bill Clinton in.

(12) Operators of retransmission services offered on satellite, digital terrestrial, IP-based, mobile and similar networks, as well as certain other retransmissions, provide services which are equivalent to those provided by operators of cable retransmission services when they retransmit simultaneously, in an unaltered and unabridged manner, for reception by the public, an initial transmission from another Member State of television or radio programmes, where this initial transmission is by wire or over the air, including by satellite and online transmissions, and intended for reception by the public.
(12) Exploitanten van via satelliet, digitale ether, IP-netwerken, mobiele en soortgelijke netwerken aangeboden doorgiftediensten, alsook bepaalde andere vormen van doorgifte, verstrekken diensten die gelijkwaardig zijn met die welke door exploitanten van kabeldoorgiftediensten worden verstrekt, wanneer zij een oorspronkelijke uitzending van televisie- of radioprogramma’s gelijktijdig, ongewijzigd en integraal voor ontvangst door het publiek uit een andere lidstaat doorgeven, indien deze oorspronkelijke uitzending via een draad of via de ether, inbegrepen via satelliet en onlinedoorgifte, plaatsvindt en voor ontvangst door het publiek is bestemd.

Boylan, Patrick, Thoth, The Hermes of Egypt, London 1922 (unabridged reprint, Chicago 1974).
De oudheid in het Westen Boylan, P., Thot, the Hermes of Egypt, Londen 1922 (ongewijzigde herdruk, Chicago 1974).

Operators of retransmission services, which aggregate broadcasts of television and radio programmes into packages and provide them to users simultaneously with the initial transmission of those broadcasts, unaltered and unabridged, use various techniques of retransmission, such as cable, satellite, digital terrestrial, and mobile or closed circuit IP-based networks, as well as the open internet.
Exploitanten van doorgiftediensten, die uitzendingen van televisie- en radioprogramma's bundelen in pakketten en deze tegelijkertijd met de eerste uitzending van die programma's ongewijzigd en integraal aan gebruikers aanbieden, maken gebruik van verschillende doorgiftetechnieken zoals kabel, satelliet, digitale ether, IP-netwerken in gesloten circuit of mobiele netwerken alsmede het open internet.

According to Webster’s Unabridged Dictionary, an obligation is “that which a person is bound to do or forbear; any duty imposed by law, promise, contract, oath, or vow . . . state of being indebted for an act of favor or kindness.”
Volgens Webster’s Unabridged Dictionary (onverkorte woordenboek van Webster) is een verplichting „datgene wat iemand móet doen of móet nalaten; elke plicht die iemand wordt opgelegd door een wet, een belofte, een contract, een eed of een gelofte . . . een staat waarin een persoon iemand iets verschuldigd is vanwege een daad van gunst of vriendelijkheid.”

Retransmission services operators, which aggregate broadcasts of television and radio programmes into packages and provide them to users simultaneously to the initial transmission of the broadcast, unaltered and unabridged, use various techniques of retransmission such as cable, satellite, digital terrestrial, closed circuit IP-based or mobile networks as well as the open internet.
Exploitanten van doorgiftediensten, die uitzendingen van televisie- en radioprogramma’s bundelen in pakketten en deze tegelijkertijd met oorspronkelijke uitzending van de programma's ongewijzigd en integraal aan gebruikers aanbieden, maken gebruik van verschillende doorgiftetechnieken zoals kabel, satelliet, digitale ether, IP-netwerken in gesloten circuit of mobiele netwerken alsmede het open internet.

The original unabridged version of this article on the blogosphere in Georgia first appeared in Georgian, Russian and English on Media.ge.
De volledige oorspronkelijke versie van dit artikel over de blogosfeer in Georgië is eerst verschenen in het Georgisch, Russisch en Engels op Media.ge [ge].