unhealthy oor Nederlands

unhealthy

adjektief

characterized by, or conducive to poor health

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ongezond

adjektief

Posing a risk to health.

Een gevaar voor de gezondheid vertonen.

Do you have any idea how unhealthy that is?
Heb je enig idee hoe ongezond dat is?

ziek

adjektief

It is widely known that this industry is quite unhealthy.
De sector is, zoals algemeen bekend, redelijk ziek.

gemeen

adjective adverb

immoreel · onzedelijk · zedeloos · zedenkwetsend · naar

voorbeelde

Still, there was a kind of bright energy in her face, but to Deanna's eye it was an unhealthy, driven kind of energy.
Ze straalde wel een be- paald soort energie uit. maar Deanna vond het een ongezond soort energie.

Apparently he took an unhealthy interest in him once he’d left the school.
Het schijnt dat hij een ongezonde belangstelling voor hem kreeg toen hij van school af was.

Despite his morning shower, he felt grimy and unhealthy.
Ondanks zijn ochtenddouche voelde hij zich vies en ongezond.

What is a healthy or an unhealthy work of art?
Wat zegt men eigenlijk, wanneer men spreekt van een gezond of een ongezond kunstwerk?

But there was something unhealthy about the way she was asking for comfort.
Maar er was iets ongezonds aan de manier waarop ze om troost vroeg.

To my mind this is an unhealthy trend.
Ik vind het een slechte ontwikkeling.

“An unhealthy mixture of both, I’m sure.”
‘Een ongezonde mix van beide, denk ik.’

Duties are excellent food for an unhealthy soul; they are no physic48 for a sick soul.
Plichten zijn uitstekend voedsel voor een gezonde ziel; zij zijn geen geneesmiddel voor een doodzieke ziel.

Sometimes he wondered if his fascination with Beth was unhealthy.
Soms vroeg hij zich af of zijn fascinatie voor Beth ongezond was.

Allergies are an underestimated cause of unhealthy ageing and have a severe impact on social, professional and educational performance, especially in children, thereby leading to socioeconomic inequalities.
Allergieën vormen een onderschatte oorzaak van ongezond oud worden en hebben ernstige gevolgen voor sociale, professionele en onderwijsprestaties, met name bij kinderen, en leiden aldus tot sociale en economische ongelijkheden.

“I don’t suppose I have to tell you how psychologically unhealthy that is.”
‘Ik hoef je vast niet te vertellen hoe psychologisch ongezond dat is.’

He looks so young and there are dark circles around his eyes and his skin is unhealthy.
Maar hij ziet er slecht uit: hij heeft donkere kringen onder zijn ogen en zijn huid ziet er ongezond uit.

But first we’re going grocery shopping for healthy food to replace all the unhealthy stuff you’ll be getting rid of.”
Maar eerst gaan we gezond voedsel inslaan om al het ongezonde spul te vervangen dat je gaat weggooien.’

Mother’s efforts to protect baby’s health are often undermined, though, by the unhealthy behavior of other family members.
De inspanningen van een moeder om de gezondheid van haar baby te beschermen, worden echter vaak ondermijnd door het ongezonde gedrag van andere gezinsleden.

Why are endocrine disrupters — substances that have an unhealthy effect on our hormone systems and fertility — not mentioned in the Toys Directive, despite the fact that these substances are banned in food, cosmetics and toys intended to be put in the mouth?
Waarom worden endocrine disrupters, stoffen die een ongezonde invloed hebben op onze hormoonhuishouding en vruchtbaarheid, niet genoemd in de speelgoedrichtlijn, ondanks het feit dat deze stoffen wel verboden zijn in voeding, cosmetica en speelgoed dat bedoeld is om in de mond te doen?

‘This camp is too unhealthy, it’s going to be closed down and we’ll be sent to the hills.’
‘Dit kamp is te ongezond, het wordt gesloten, en wij worden naar de heuvels gestuurd.’

Unexpressed anger and sorrow have a way of finding unhealthy releases if suppressed.
Niet-geuite woede en verdriet komen op een onaangename manier tot uiting als ze worden onderdrukt.

I’m determined not to return to my unhealthy habits.
Ik ben vastbesloten om mijn ongezonde gewoonten niet meer op te pakken.

Poor health and premature death due to malnutrition, poor hygiene, lack of clean water, unhealthy lifestyles and inadequate health care represents a significant loss of human capital.
Een slechte gezondheid en voortijdige dood tengevolge van ondervoeding, slechte hygiëne, gebrek aan schoon water, ongezonde leefwijzen en een ontoereikende gezondheidszorg zorgen voor een aanmerkelijk verlies aan menselijk kapitaal.

Stresses the importance of physical exercise and sport in curbing obesity and eliminating unhealthy lifestyle habits, since this phenomenon has a significant positive impact on citizens' health on the one hand and as regards reducing the cost of health insurance funds on the other; expresses, however, concern at the fact that the extension of working hours and existing employment conditions in general deter workers from taking regular exercise and devoting themselves more single-mindedly to sport;
benadrukt het belang van lichamelijke oefening en sport bij de bestrijding van obesitas en de uitbanning van ongezonde levensgewoonten, aangezien dit fenomeen een significant positief effect heeft voor zowel de gezondheid van de burgers als voor de vermindering van de kosten van ziektekostenverzekeringen; uit evenwel zijn bezorgdheid over het feit dat de uitbreiding van werkuren en de bestaande werkomstandigheden in het algemeen de werkende bevolking ervan weerhouden voor regelmatige lichaamsbeweging te zorgen en consequenter aan sport te doen;

This is all the more the case when unhealthy or failed separations have occurred in the preceding period of her life.
Dit is des te meer het geval als er ziekelijke of mislukte separaties aan haar leven zijn voorafgegaan.

She poured them more tea, and knew it would be unhealthy to talk more about Arthur.
Ze schonk nog wat thee in en wist dat het raar zou overkomen als ze nog verder op Arthur doorging.

He also claimed that Christianity was for weak and unhealthy people.
Hij beweerde ook dat het christendom voor zwakke en ongezonde mensen is.

He had slept badly and the unhealthy pallor of his cheeks was even more pronounced than usual.
Hij had slecht geslapen en zijn fletse gezicht was nog bleker dan gewoonlijk.

There is wide public support for restricting advertising for unhealthy foods.
Er is brede maatschappelijke steun voor de beperking van reclame voor ongezond voedsel.