very first oor Nederlands

very first

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

allereerste

adjektief

It will be the very first time that Parliament has achieved a common position on public services.
Het Parlement zal dan voor de allereerste keer een gezamenlijk standpunt inzake openbare diensten innemen.

voorbeelde

It's like I'm seeing you for the very first time.
Het is alsof ik je voor het eerst zie.

“This photo,” she says, “captures the very first step in the city’s construction.”
„Op deze foto”, zo vertelt zij, „is de allereerste stap van de bouw van de stad vastgelegd.”

My very first client
Mijn allereerste klant

He looked at her as if he were seeing her for the very first time.
Hij keek naar haar alsof hij haar voor de allereerste keer zag.

The very first day of the rest of their lives.
De eerste dag van de rest van hun leven.

But Sandra breaks the ice with the very first sentence.
Maar Sandra breekt het ijs al met de eerste zin.

He is our very first starchitect.
Hij is onze eerste ster-architect.

After all, the very first woman he had been attached to, his mother, had rejected him.
De eerste vrouw aan wie hij gehecht was geraakt, zijn moeder, had hem immers afgewezen.

He’s a descendant of the very first Bookkeeper on the island.”
Die stamt af van de allereerste Boekhouder die op het eiland kwam.’

She had known it from the very first time she had realised what her birthday represented.
Dat wist ze al vanaf de eerste keer dat ze had beseft waar haar verjaardag voor stond.

My very first booty call.
Dit was mijn eerste wipbelletje.

So at the age of 10, I found myself in school for the very first time.
Toen ik 10 jaar was, ging ik voor de allereerste keer naar school.

“Jase, I’ve had feelings for you since you came to my parents’ house—that very first night.
‘Jase, ik had al gevoelens voor je sinds je bij mijn ouders thuis kwam – sinds de eerste avond.

She’d loved Milo from the very first moment that Sara had brought him home to be introduced.
Ze had van Milo gehouden vanaf het allereerste moment dat Sara hem mee naar huis had genomen om hem voor te stellen.

Last night she and Arne had had a terrible fight, the very first since they’d met.
Gisteravond kwam het tot slaande ruzie tussen haar en Arne, voor het eerst sinds ze elkaar kenden.

You constantly surprised me... from the very first.
Je hebt me voortdurend voor verrassingen geplaatst... van het begin af aan.

He had tried the very first night of his eternal unrest.
Op de allereerste nacht van zijn eeuwige rusteloosheid had hij het geprobeerd.

It was one of my very first cases.
Het was één van mijn eerste zaken.

She had ruined every moment she had with him, from their very first kiss.
Ze had elk moment met hem samen verziekt, al vanaf hun allereerste kus.

Your articles are on the very first page of the arts section!
Je artikelen staan op de voorpagina van het kunstkatern!

In fact, my very first foreclosure client.
Sterker nog, ze was mijn allereerste onteigeningscliënt.

That night, for the very first time since arriving at the monastery, Ché dreamed of nothing at all.
Die nacht, voor het eerst sinds zijn aankomst in het klooster, droomde Ché helemaal niet.

And that was the very first time I saw them together.
Ze waren eindelijk samen.

And we got pregnant on our very first cycle.
En we werden al bij de eerste ronde zwanger.

To her dismay, Kate laughed at her very first question.
Tot haar teleurstelling begon Kate te lachen bij haar eerste vraag.