very end oor Nederlands

very end

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bittere einde

onsydig

And I'm going to give you a chance to be together to the very end.
Ik geef jullie de kans om tot het bittere einde samen te zijn.

voorbeelde

He was still sufficiently human to put it off until the very end.
Hij was nog steeds menselijk genoeg om die tot het einde uit te stellen.

It was the very end of the ballet season, after which the Opéra would close until September.
Het balletseizoen was haast ten einde, en dan zou de Opéra tot september gesloten zijn.

And I'm going to give you a chance to be together to the very end.
Ik geef jullie de kans om tot het bittere einde samen te zijn.

The bigger picture is something you won't understand until the very end.
Het grotere geheel is iets wat jullie pas helemaal aan het einde zullen begrijpen.

Not coming in with our own notions, because she didn't even talk about malaria until the very end.
Zonder met onze eigen opvattingen te komen, want zij sprak zelfs niet over malaria tot het allerlaatst.

I was with him till the very end
Ik was tot op het laatst bij hem

Germany's Federal Railway Administration, in particular, resisted the curtailment of its powers to the very end.
Vooral de Duitse federale spoorwegdienst heeft zich tot het einde verzet tegen de beperking van zijn bevoegdheden.

Thus ends the life of a man whose courage and will to survive... lasted until the very end.
Zo eindigt het leven van een man wiens moed en overlevingsdrang tot het einde toe standhield.

At the very end, he did not die alone, but in the company of friends.
Op het laatst stierf hij niet alleen, maar in gezelschap van vrienden.

To this very end they were appointed.
Daartoe waren ze ook bestemd.

He had it on his face right to the very end.
Stond op zijn gezicht tot het bittere einde.

Two against one, and I was holdin'my own and you didn't show up to the very end.
Twee tegen een, ik hield vol en jij kwam pas op het einde opdagen.

In the very end, infection or leukaemia may be the actual cause of death.
Ten slotte kan infectie of leukemie de werkelijke doodsoorzaak zijn.

Vain to the very end.
Pijn tot het bittere einde.

So strong, that she at the very end chose herfaith in Jehovah over her own carnal redemption.
Zo sterk dat ze ook op het laatst koos voor haar geloof in Jehova boven de genezing van haar lichaam.

Except at the very end, when he told death to go fuck himself.
Behalve op het einde, toen hij dood vertelde dat hij de klere kon krijgen.

Finally, at the very end in 1964, NASA steps in and says,
Helemaal op het einde, tenslotte, in 1964, komt de NASA erbij en zegt:

To the very end I was consoling those who wanted to help me in this impossible situation.
Tot het laatste moment troostte ik hen die mij wilden helpen in deze uitzichtloze situatie.

The North Sea would remain dead until the very end.
Op de Noordzee zou het tot het einde stil blijven.

Ron told himself that Ruth must have been a beacon of calm at the very end.
Hij zei tegen zichzelf dat Ruth een baken van kalmte moet zijn geweest, ook aan het eind.

'There's an office at the very end.
'Helemaal aan het eind is een kantoor.

In the end, here at the very end, it came back to Finn.
Uiteindelijk, hier aan het einde, kwam het allemaal op Finn neer.

She had her own room at the very end of the apartment, behind the kitchen.
Aan het eind van de woning had ze haar eigen kamer, achter de keuken.

Somewhere at the very end of our earth.’
Ergens helemaal aan het einde van onze aarde.’

The helicopter lands at the very end of the pier, and he leaves aside his memories.
De helikopter landt op het uiteinde van de pier, en Hamid laat de herinneringen voor wat ze zijn.