warn oor Nederlands

warn

/wɔːn/ werkwoord

(transitive) To make (someone) aware of impending danger etc. [from 11th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

waarschuwen

werkwoord

to notify someone of something untoward

Unicef has warned 1.4m children could starve to death this year.
UNICEF waarschuwde ervoor dat er dit jaar 1,4 miljoen kinderen kunnen verhongeren.

verwittigen

werkwoord

to notify someone of something untoward

I tried to warn this long ago and I stepped aside.
Ik heb jullie allang willen verwittigen, maar jullie luisteren niet!

waarnen

naamwoord

to notify someone of something untoward

alarmeren · vermanen · alarm slaan · voorkomen · bedreigen

Soortgelyke frases

warnings
waarschuwingen

warn of
aankondigen

warning
aanbeveling · aanmaning · aansporing · alarm · berispend · boeking · inschrijving · opgelet · opgelet! · recommandatie · registratie · tip · vermaan · vermanend · vermaning · verwittiging · waarning · waarschuwend · waarschuwing

Mount Warning National Park
Nationaal park Mount Warning

without any warning
zomaar

warning sign
waarschuwingsbord

warning shot
Waarschuwingsschot · waarschuwingsschot

advance warning
waarschuwing vooraf

warning plan
waarschuwingsplan

voorbeelde

The last time we heard from the Society, we received nothing more than a warning.”
De laatste keer dat we iets van het Genootschap hebben gehoord, bleef het bij een waarschuwing.’

Suppliers wishing to influence a distributor's competitive behaviour may, for instance, resort to threats or intimidation, warnings or penalties.
Een leverancier die het concurrentiegedrag van een distributeur wil beïnvloeden, kan bijvoorbeeld overgaan tot bedreigingen of intimidatie, waarschuwingen of sancties.

A doctor warned me, take anything to build muscles, you end up impotent
Toen ik laatst bij de dokter was, zei hij dat we onvruchtbaar worden.

Kahlan had the odd feeling that the bay mare understood the warning.
Kahlan had vreemd genoeg het gevoel dat de voskleurige merrie de waarschuwing begrepen had.

The EESC underlines that internal energy policy measures can decisively decrease external energy dependence and increase security of supply, in particular energy efficiency, a diversified energy mix, sufficient investments in infrastructure as well as crisis averting measures like early warning, information sharing and stockpiling/substitution.
Hierbij moet in de eerste plaats worden gedacht aan zaken als energie-efficiency, een gediversifieerde energiemix, adequate infrastructuurinvesteringen en maatregelen in het kader van crisispreventie (tijdige waarschuwing, uitwisseling van informatie, aanleg van reservevoorraden/substitutie e.d.).

The door to the office opened and Andrew Warne stepped in.
De deur van het kantoor ging open en Andrew Warne kwam binnen.

"""Careful,"" he warned, as Selena brought the rim to her lips."
‘Voorzichtig,’ waarschuwde hij toen Selena de rand naar haar lippen bracht.

Obviously, those declaring the good news must also warn of that destruction, which will end the present world system.
Vanzelfsprekend moeten degenen die het goede nieuws bekendmaken ook waarschuwen voor de vernietiging die een eind zal maken aan dit huidige wereldbestel.

But the Bible warned: “My son, do not go in the way with them.
Maar de bijbel waarschuwde: „Mijn zoon, ga niet met hen op weg.

“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.
„Al maakt [de bedrieglijke spreker] zijn stem minzaam,” waarschuwt de bijbel, „geloof niet in hem.” — Spreuken 26:24, 25.

But I should warn you that I know all the words in the Chambers dictionary containing Z and X and I’m a ruthless player.
Maar ik waarschuw je vast dat ik alle woorden waar een z of x in voorkomt, uit mijn hoofd ken.

“Milt has no idea what you were doing in Barcelona,” I warned her.
‘Milt heeft geen idee wat je in Barcelona hebt gedaan,’ zei ik waarschuwend.

The doctor’s warned you, I’ve warned you, your own body’s warned you.
De dokter heeft je gewaarschuwd, ik heb je gewaarschuwd, je eigen lichaam heeft je gewaarschuwd.

At one period David Cooper felt bound to warn her of where she was heading.
Op een gegeven moment voelde David Cooper zich geroepen haar te waarschuwen waar ze op af ging.

I've warned Sir Francis Bryan to stay away from you.
Ik heb Sir Francis Bryan verwittigd je gerust te laten.

I hoped Daniel had heard my warning, though I wasn’t too worried about it.
Ik hoopte dat Daniel mijn waarschuwing had gehoord, maar ik maakte me er niet al te druk om.

· a clear warning about the potential direct and indirect effects on human health and the environment due to emissions of VOCs.
- een duidelijke waarschuwing over de mogelijk directe of indirect gevolgen voor de gezondheid van mens en milieu als gevolg van de uitstoot van VOS.

26:41) How timely and appropriate this warning!
26:41). Wat was deze waarschuwing actueel en passend!

Each unit packet and any outside packaging of tobacco for smoking shall carry combined health warnings.
Op elke verpakkingseenheid en op elke buitenverpakking van rooktabak staan gecombineerde gezondheidswaarschuwingen.

“I gave the idler a last warning when he agreed to paint you as Flora!
‘Ik heb die lanterfanter een laatste waarschuwing gegeven toen hij met mij overeenkwam jou te schilderen als Flora.

Vanessa gave Fergus a warning look as the man pushed the lift button to go up four floors.
Vanessa keek Fergus waarschuwend aan terwijl de man op een knop drukte om vier verdiepingen omhoog te gaan.

fitted with visual displays and/or audible warnings of such emissions.
uitgerust zijn met visuele en/of geluidsindicatoren die aangeven wanneer er straling vrijkomt.

“But you must control your mind,” warned Emil.
‘Maar je moet je gedachten beheersen,’ waarschuwde Emil.

They’ve run some hunters off, and we’ve had to warn them about carrying guns when they do it.
Ze hebben een keer een paar jagers weggejaagd, met geweren, en toen hebben we ze een waarschuwing moeten geven.

For Mr Beaver had warned them, “He’ll be coming and going,” he had said.
Want meneer Bever had hen gewaarschuwd: ‘Hij komt en hij gaat wanneer hij zelf wil,’ had hij gezegd.