weakening oor Nederlands

weakening

adjektief, werkwoord, naamwoord

An instance or process of loss of strength

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verzwakking

naamwoord vroulike

Becoming weaker.

Zwakker worden.

If that were the case, the field of gender discrimination could be weakened as a result.
Als dat wel zo was, had dat juist op het gebied van genderdiscriminatie een verzwakking kunnen betekenen.

Soortgelyke frases

weaken
aanlengen · afbreken · afhakken · afhouwen · afkappen · afleggen · aflopen · afslachten · afzwakken · bedaren · bevangen · de moed ontnemen · delven · deprimeren · doden · doodmaken · doodschieten · doorgaan · fnuiken · fusilleren · gaan door · geruststellen · kalmeren · kappen · kleinmaken · luwen · neerdrukken · neerhalen · neerkomen · neerslachtig maken · neervellen · ombrengen · omhakken · omkappen · ondermijnen · ontkrachten · ontmoedigen · opduikelen · opgraven · overwinnen · putten uit · rooien · slachten · slopen · temperen · terneerdrukken · uitgraven · uitputten · vellen · verdunnen · verflauwen · vernederen · verootmoedigen · verslaan · verslappen · verzachten · verzwakken · winnen · wippen · zegevieren

to weaken
luwen · verzwakken

weaken slightly
verzwakken

weakened
verzwakt

weaken
aanlengen · afbreken · afhakken · afhouwen · afkappen · afleggen · aflopen · afslachten · afzwakken · bedaren · bevangen · de moed ontnemen · delven · deprimeren · doden · doodmaken · doodschieten · doorgaan · fnuiken · fusilleren · gaan door · geruststellen · kalmeren · kappen · kleinmaken · luwen · neerdrukken · neerhalen · neerkomen · neerslachtig maken · neervellen · ombrengen · omhakken · omkappen · ondermijnen · ontkrachten · ontmoedigen · opduikelen · opgraven · overwinnen · putten uit · rooien · slachten · slopen · temperen · terneerdrukken · uitgraven · uitputten · vellen · verdunnen · verflauwen · vernederen · verootmoedigen · verslaan · verslappen · verzachten · verzwakken · winnen · wippen · zegevieren

voorbeelde

Married men who indulge in pornography weaken the ties of tenderness binding them to their wives, for it is actually cheating on their wives.
Gehuwde mannen die zich afgeven met pornografie verzwakken de banden van tederheid die hen aan hun vrouw binden, want in feite komt het erop neer dat zij hun vrouw bedriegen.

The macroeconomic scenario presented in the updated Stability Programme appears realistic for 1999 and 2000, but it carries the risk that the economy may overheat and threaten price stability if wage moderation weakens.
Het macro-economische scenario dat in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma wordt uitgetekend lijkt realistisch voor 1999 en 2000, maar draagt het risico in zich dat de economie oververhit raakt en de prijsstabiliteit in het gedrang komt indien de loonmatiging niet wordt volgehouden.

Combined with the failure to adapt the JRCŐs accounting tools, this situation has led to the weakening of the management hierarchyŐs control.
Deze situatie heeft geleid tot een verzwakking van de hi rarchische controle, mede doordat de boekhoudkundige instrumenten van het GCO niet zijn aangepast.

under-employment of immigrants, weakening the entire Union economy and thwarting fulfilment of the Lisbon agenda
ondertewerkstelling van immigranten verzwakt de economie van de gehele EU en frustreert de verwezenlijking van de Lissabon-agenda

But the two attacks had left Marc weakened.
Maar door de twee aanvallen was Marc verzwakt geraakt.

His heart was weakened from years of drug use and his lungs were showing mid-stage emphysema.
Zijn hart was verzwakt door jarenlang drugsgebruik en zijn longen vertoonden een gevorderd stadium van emfyseem.

Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken it
De tenuitvoerlegging van de structurele maatregelen mag in geen geval de Europese dimensie verzwakken, maar dient deze juist te versterken

The aim of the disinformation campaigns is to divide and weaken the EU, NATO and/or individual societies in Member States and play them off against each other.
De desinformatiecampagnes hebben als doel de EU, de NAVO en/of afzonderlijke samenlevingen in lidstaten te verdelen, te verzwakken en uit elkaar te spelen.

They have weakened and demoralized our enemy.
Ze hebben de vijand verzwakt en gedemoraliseerd.

If the problems described in point 3.6 and the shortcomings in the Renewable Energies proposal (11) are not remedied, the process of making consumers more active, as well as local energy communities, will be considerably weakened — even jeopardised.
Als de in paragraaf 3.6 beschreven problemen en de tekortkomingen in het voorstel voor hernieuwbare energie (11) niet worden verholpen, zal het proces met het oog op actievere consumenten en plaatselijke energiegemeenschappen aanzienlijk worden afgezwakt en zelfs op de helling komen te staan.

For example, a person who fails to get sufficient rest and take in proper nourishment will eventually weaken, sicken and die.
Iemand die bijvoorbeeld verzuimt voldoende te rusten en goed voedsel tot zich te nemen, zal uiteindelijk verzwakken, ziek worden en sterven.

On the basis of all this, it is therefore likely that if the Community industry was exposed to increased volumes of imports originating in the PRC at dumped prices, this would result in a deterioration of its already weakened financial situation and a loss in its market share
Daarom is het waarschijnlijk dat indien de EG-producenten worden geconfronteerd met een grotere invoer uit de Volksrepubliek China tegen dumpingprijzen, dit tot een verslechtering zal leiden van de reeds zwakke financiële situatie en tot een verlies van marktaandeel

8.1 Europeans have accepted a certain redistribution of national wealth through national systems of collective social protection, which has been weakened as a result of the increased globalisation of trade.
8.1 De Europeanen hebben geaccepteerd dat er via de nationale systemen voor collectieve sociale bescherming een zekere herverdeling van nationale welvaart is, maar deze staat op de helling als gevolg van de toenemende mondialisering van het handelsverkeer.

I would suggest that the Commission adopt it as a maxim of its legal policy: no weakening of laws, only removal of boundaries.
Ik stel de Commissie voor dat tot motto van haar juridisch beleid te maken: geen egalisatie van het recht maar overstijging van de grenzen.

Failing this external financing, the countries in question are destined for huge, abrupt adjustments which will wipe out the welfare benefits acquired during previous years, will weaken cohesion within the EU, and may even jeopardise stability in the area.
Zonder een dergelijke externe financiering zullen de betreffende landen genoodzaakt zijn tot grote en abrupte aanpassingen die de welvaart die de afgelopen jaren verworven is in één klap teniet zullen doen, de cohesie binnen de EU zullen verzwakken en zelfs de stabiliteit in het gebied in gevaar kunnen brengen.

Stresses that the disaster struck a region already weakened by conflict and terrorism, and where fundamental institutions and regional stability have been constantly undermined by organised crime and infiltration across the LoC by radical Islamist networks exploiting the rugged terrain;
benadrukt dat de ramp een regio heeft getroffen die reeds was verzwakt door conflicten en terreur en waar de institutionele basisinfrastructuur en de regionale stabiliteit continu zijn ondermijnd door de georganiseerde misdaad en infiltratie van radicale islamitische netwerken via de bestandslijn, die gebruik maken van het onherbergzame landschap;

As a consequence, family links are weakening and, in cases of need, more people have to rely on alternative forms of support.
Hierdoor zijn meer mensen afhankelijk van alternatieve vormen van hulp.

As Sukey weakened, the baby increasingly became my focus.
Terwijl Sukey steeds zwakker werd, concentreerde ik me steeds meer op de baby.

It would have to be done in such a way that it did not offend Taraza nor weaken the ghola.
Het zou moeten gebeuren op een manier die Taraza niet voor het hoofd zou stoten en ook de ghola niet zou verzwakken.

Bligh perceived that the master, a man in middle age, was weakening.
Bligh, dat de stuurman, een man van middelbare leeftijd, zwakker werd.

This animal had been rescued from the Wadden Sea in June 2010 after being found in a severely weakened state.
Het dier is in juni 2010 gered uit de Waddenzee nadat het in sterk verzwakte toestand was aangetroffen.

Where one supplier, such as the combined entity after the proposed concentration, has a much stronger position than others, such a procedure allows the dominant supplier to benefit from its position in order to adapt its offer to those of its competitors and, therefore, further weaken their position.
Indien één leverancier, zoals de gemeenschappelijke onderneming na de voorgenomen concentratie, een veel sterkere positie bekleedt dan de anderen, kan deze sterke leverancier via een dergelijke procedure profijt trekken uit zijn positie om zijn offerte aan te passen aan die van zijn concurrenten en daardoor de positie van deze laatsten nog meer te verzwakken.

If he killed our father, he did it for one reason: to weaken us.
Als hij vader vermoordde deed hij dat met als enig doel ons te verzwakken.

Strongly condemns all indiscriminate violence and in particular all the terrorist attacks against civilians, religious minorities, police forces and soldiers of the multinational force, the taking of hostages, including journalists and NGO personnel, and the atrocious murders which have been committed and remain unpunished; affirms that every effort must be made to stop such attempts to weaken, through the use of violence, the determination of the Iraqi Government and the international community to proceed with the democratic process;
spreekt zijn scherpe veroordeling uit over alle vormen van blind geweld, en met name over alle terroristische aanslagen tegen burgers, religieuze minderheden, politiepersoneel en militairen van de multinationale strijdmacht, over het nemen van gijzelaars, met inbegrip van journalisten en NGO-personeel, en over de afschuwelijke moorden die er zijn gepleegd en nog steeds niet zijn bestraft; bevestigt dat alles in het werk moet worden gesteld om een halt toe te roepen aan dergelijke pogingen om de vastberaden wil van de Iraakse regering en de internationale gemeenschap om door te gaan met het democratiseringsproces, te ondermijnen door gebruikmaking van geweld;

Rather than providing further assistance in clarifying or supplementing the facts in the statement of objections, Kone aimed at systematically weakening the substance of the facts therein.
In plaats van extra hulp te bieden waardoor de feiten in de mededeling van de punten van bezwaar nader zouden kunnen worden toegelicht of zouden kunnen worden aangevuld, heeft Kone stelselmatig getracht om de draagwijdte van de daarin uiteengezette feiten te minimaliseren.