whim oor Nederlands

whim

naamwoord

A fanciful impulse, or whimsical idea

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gril

naamwoord

fanciful impulse

We are incredibly vulnerable to the whims of our own galaxy.
We zijn ongelooflijk kwetsbaar voor de grillen van ons melkwegstelsel.

bevlieging

naamwoord

Even now, honest working men and women are being locked out on a whim.
Zelfs nu, eerlijk werkende mannen en vrouwen worden buitengesloten op een bevlieging.

nuk

naamwoord

A sudden, unpredictable change as of one's mind.

Een plotse, onvoorspelbare wending van iemand zijn mening.

Why the sudden need to follow every one of Spencer's whims?
Sinds wanneer gaan we achter alle nukken van Spencer aan?

bui · kuur · speling · impuls · manie · addictie · rage · verslaafdheid · verslaving

WHIM

naamwoord

warm-hot intergalactic medium

Soortgelyke frases

whims
bevliegingen

whims
bevliegingen

voorbeelde

She will destroy everything - for a whim.
Ze zal alles vernietigen... voor een gril.

''One of my whims?
" In één van mijn opwellingen "?

Had he done it merely to indulge one of her whims as he so often did with little Kate?
Had hij het alleen gedaan om aan haar grillen tegemoet te komen, zoals hij vaak met de kleine Kate deed?

‘You can’t just mix theories up with hypotheses as the whim takes you — I thought you knew that.
‘Je kunt theorieën en hypotheses niet zomaar door elkaar gooien, ik dacht dat je dat wel wist.

The much-acclaimed flexibility demanded by the Commission is not synonymous with the whim of the Executive.
De veelgeprezen flexibiliteit die de Commissie voor zichzelf eist, betekent niet dat de Commissie naar willekeur kan handelen.

It was a wealthy young man's whim, we're told, a stage-set for some Arthurian play-acting.
Men doet ons geloven dat het de gril van een rijke jongeman was, een decor voor Arthuriaans toneel.

Arrogance and rudeness were his only defences against the whims of a more sophisticated world.
Arrogantie was blijkbaar zijn enige verdediging tegen de grillen van een verfijndere wereld die hij niet kende.

I’m not doing it just for Rory and it’s not just a whim.
'Ik doe het niet alleen voor Rory en het is niet zomaar een gril.

Throughout history, the attitudes toward cosmetics and their propriety varied largely according to the whims of the current ruler or government.
Door de hele geschiedenis heen werden de opvattingen over cosmetica en de betamelijkheid ervan in belangrijke mate bepaald door de grillen van de heersende vorst of regering.

With the combination of fog and the tidal bore...I’m not putting a crew out there on a whim.”
In combinatie met mist en de springvloed... Ik stuur er geen bemanning op uit als dit een of andere bevlieging is.’

His father's health, though good as of late, was subject to the whims of Parkinson's disease.
De gezondheid van zijn vader kon, al voelde hij zich de laatste tijd goed, ineens omslaan vanwege zijn parkinson.

Eventually, these horrid pauses began to come and go according to their own mysterious whims.
Na verloop van tijd begonnen deze afschuwelijke stiltes volgens hun eigen mysterieuze wil te komen en te gaan.

And then, on a whim, he’d decided to try to hack into the computer at the Aldriches’ house.
En toen, in een opwelling, had hij besloten om de computer bij de Aldrichs thuis binnen te dringen.

Yeah, tailored to fit our Man of the Year's every whim.
Helemaal op maat voor de Man van het Jaar.

However, because of my duties to God and my country, I cannot leave our nation to the whims of its childish leader.
Echter kan ik door mijn plicht aan God en mijn land, de natie niet overlaten aan de grillen van haar kinderlijke leider.

Josh is too rational to come halfway across London to tell me this on a whim.
Josh is te rationeel om half Londen door te rijden om me dit zomaar even te komen vertellen.

Grantham; at her own request a whim of Camilla's.
Grantham op te vangen; op haar eigen verzoek, een gril van Camilla.

A number of cases were influenced by chance, or perhaps the whim of a German commander.
In een aantal gevallen speelde het toeval een rol, of misschien een gril van de Duitse commandant.

Sevanna might have her punished for a stumble, but Therava could kill her or crush her for a whim.
Sevanna kon haar straffen als ze struikelde, maar Therava kon haar zonder reden vermoorden of verpletteren.

Every part of you that makes you more than a walking cluster of neurons dissolved at someone else' s whim
Alles wat je meer maakt dan een lopend cluster neuronen... opgelost op iemand' s commando

‘I haven’t got the money to go to New York on a whim.’
‘Ik heb geen geld om zomaar naar New York te gaan.’

"""Well, if the moon be in a waterspout, as you claim, she's subject to all whims of wind and wave."
'Nou, als de maan in een waterhoos zit, zoals jij beweert, dan is ze onderworpen aan alle nukken van wind en golf.

A spokesman says: “Millions of animals are imprisoned, tortured and killed in order to satisfy the whims of human vanity.
Een woordvoerder zegt: „Miljoenen dieren zitten opgesloten en worden gepijnigd en gedood ten einde de grillen van menselijke ijdelheid te bevredigen.

He called us slaves to depravity, helpless to the whims of Divine Will.
Hij noemde ons slaven van de verdorvenheid, machteloos tegenover de nukken van Gods Wil.

When they finally reached India, they followed their whim to whichever adventure seemed most appealing.
Toen ze uiteindelijk India bereikten, reisden ze instinctief naar plaatsen die hen het meest aanspraken.