womb oor Nederlands

womb

/wuːmz/, /wuːm/ werkwoord, naamwoord

(figuratively) A place where something is made or formed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

baarmoeder

naamwoord vroulike

uterus

Ruben and I used to say that's how we were in the womb.
Ruben en ik zeiden dat we zo in de baarmoeder zwommen.

uterus

schoot

naamwoord manlike

It was removed from her womb very soon after she died.
Hij is uit haar schoot verwijderd heel kort na haar dood.

Soortgelyke frases

womb neck
baarmoederhals

voorbeelde

Their wombs do not keep them from doing any of these things as successfully as men do.
Hun baarmoeders weerhouden hen er niet van om al die dingen net zo goed te doen als mannen.

Sixty-six years old and untimely ripped from the womb that a brother’s love had provided her.
Zesenzestig jaar, en te vroeg uit de veilige schoot gerukt die de liefde van een broer haar had geschonken.

It lives in a special sack in my womb.
Het leeft in een speciaal zakje in mijn baarmoeder.

Her heart was full and her womb was empty.
Haar hart was vol en haar baarmoeder leeg.

Or “right from his mother’s womb.”
Lett.: ‘zonen van Israël’.

He was about six years old and he lay like an embryo in the womb with his little bony knees drawn up.
Het was ongeveer zes jaar oud en lag als een embryo in de moederschoot met zijn kleine benige knieën opgetrokken.

What, did the Academy hire you right out of the womb?
Kom je soms van de kleuterpolitieschool?

The very process we need to grow in the womb to regenerate ourselves systematically eating us alive.
Hetzelfde proces waardoor we in de baarmoeder groeien... kan ons systematisch opvreten.

“For can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb?
‘Want kan ook een vrouw haar zuigeling vergeten, dat zij zich niet ontfermt over de zoon van haar schoot?

Not in my heels and not in the fingertips, neither in my knees, nor in my womb or stomach.
Dat was niet in mijn hielen, niet in mijn vingertoppen, noch in mijn knieën, geslachtsdeel of buik.

“He cannot enter into the womb of his mother a second time and be born, can he?” —John 3:4.
„Kan hij soms voor een tweede maal in de schoot van zijn moeder gaan en geboren worden?” — Johannes 3:4.

+ Give them a miscarrying womb+ and breasts shriveling up.
+ Geef hun een schoot die miskramen geeft+ en verschrompelde borsten.

They were formed together in the womb.
Ze zijn in de baarmoeder samen gevormd.

Lit., “from the womb.”
Lett.: ‘vanaf de moederschoot’.

My candle was feeble in this black womb, illuminating only a dozen paces before me.
Mijn kaars scheen maar zwakjes in dit zwarte gat, zodat ik slechts een paar meter vooruit kon zien.

And when the days of her purification were fulfilled according to the Law of Moses, they took him up to Jerusalem to present him to the Lord—as it is written in the Law of the Lord, ‘Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord’—and to offer a sacrifice according to what is said in the Law of the Lord, ‘a pair of turtledoves or two young pigeons.’”
En toen de tijd was gekomen voor hun reiniging volgens de Wet van Moses, brachten ze Hem naar Jerusalem, om Hem op te dragen aan den Heer, zoals er geschreven staat in de Wet des Heren: ’Ieder kind van het mannelijk geslacht, dat de moederschoot opent, moet den Heer worden toegewijd’, en om ook een offer te brengen, naar het bevel van ’s Heren Wet: een paar tortels of twee jonge duiven’”.

It didn’t matter that Eva hadn’t heard Clara’s voice in the womb.
Het maakte niet uit dat Eva Clara’s stem niet had gehoord toen ze in de baarmoeder zat.

DURING Jesus’ ministry, a woman raised her voice above the din of the crowd and called out: “Happy is the womb that carried you and the breasts that you sucked!”
TIJDENS Jezus’ bediening verhief een vrouw haar stem boven het lawaai van de menigte uit en riep: „Gelukkig de schoot die u heeft gedragen en de borsten die u hebben gezoogd!”

I hate myself or I hate my mother, so I kill women by ripping out their wombs?
Ik haat mezelf of ik haat mijn moeder, dus ik vermoord vrouwen door hun baarmoeder er uit te sleuren?

Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus
Gij zijt de gezegende onder de vrouwen en gezegend is Jezus, de vrucht van uw schoot

And the angel Gabriel came down and put God's seed in her womb.
En de engel Gabriël daalde neer en plaatste Gods zaad in haar baarmoeder.

On reaching the womb, this cell cluster, now called a “blastocyst,” imbeds itself in the soft lining.
Bij het bereiken van de baarmoeder nestelt dit nu tot „blastocyste” omgedoopte celklompje zich in de zachte bekleding van de baarmoederwand.

She keeps it up, she'll be back in the womb.
Terug naar de baarmoeder.

Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Gezegend zijt gij boven alle vrouwen en gezegend is de vrucht van uw lichaam, Jezus.

In fact, God’s interest in us begins while we are still in the womb, as the psalmist reveals: “Your eyes saw even the embryo of me, and in your book all its parts were down in writing.” —Psalm 139:16.
In feite begint Gods belangstelling voor ons terwijl we ons nog in de baarmoeder bevinden, zoals de psalmist onthult: „Uw ogen zagen zelfs het embryo van mij, en in uw boek waren alle delen ervan beschreven.” — Psalm 139:16.