youth exchange scheme oor Nederlands

youth exchange scheme

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitwisseling van jongeren

voorbeelde

A 45-day period is also provided for trainees and those on a youth exchange scheme.
Een periode van 45 dagen geldt ook voor stagiairs en personen die betrokken zijn bij een jongerenuitwisselingsprogramma.

- the long established Franco-German Youth Exchange scheme, as already mentioned;
- het gevestigde Frans-Duitse uitwisselingsprogramma voor jongeren (zie hierboven);

Young people in Turkey should have the chance to participate in the Socrates, Leonardo and Youth Exchange schemes and programmes.
De Turkse jeugd moeten kunnen deelnemen aan de programma's SOCRATES, LEONARDO en JEUGD VOOR EUROPA.

The existence of well established traditions of bilateral exchanges between neighbouring countries, like the Franco-German youth exchange scheme, clearly has some impact.
Waar een gevestigde traditie van bilaterale uitwisselingen tussen buurlanden bestaat, zoals het Frans-Duitse uitwisselingssysteem voor jongeren, heeft dat duidelijk enig effect.

Special attention must be paid to promoting joint activities in various fields, including the press, cinema and television, and to encouraging youth exchange schemes.
Bijzondere aandacht wordt geschonken aan bevordering van gezamenlijke activiteiten op allerlei gebieden, zoals de pers en de audiovisuele sector, en aan stimulering van de uitwisseling van jongeren.

Special attention shall be paid to promoting joint activities in various fields, including the press, cinema and television, and to encouraging youth exchange schemes.
Bijzondere aandacht moet worden geschonken aan het stimuleren van gezamenlijke activiteiten op diverse gebieden, zoals pers, film en televisie, en het aanmoedigen van uitwisselingsregelingen voor jongeren.

Special attention must be paid to promoting joint activities in various fields, including the press, cinema and television, and to encouraging youth exchange schemes
Bijzondere aandacht wordt geschonken aan bevordering van gezamenlijke activiteiten op allerlei gebieden, zoals de pers en de audiovisuele sector, en aan stimulering van de uitwisseling van jongeren

The interim evaluation confirms that the aims of programme and its strands, namely youth exchange schemes, the European Voluntary Service and youth initiatives, are valid.
De tussentijdse evaluatie bevestigt dat de doelstellingen en componenten van het programma, namelijk systemen voor jeugduitwisseling, de Europese vrijwilligersdienst en jeugdinitiatieven, hun deugdelijkheid hebben bewezen.

I hope that the objectives set in the report are duly taken into consideration when the Commission is drafting new multiannual programmes relating to culture, education and youth exchange schemes.
Ik hoop dat er rekening wordt gehouden met de in het verslag gestelde doelen wanneer de Commissie nieuwe meerjarige programma's voor cultuur, onderwijs en jongerenuitwisseling voorbereidt.

Civic organizations, youth exchange schemes, education and training projects, twinning arrangements, etc. all have a major role to play in a multicultural Union, if it is desired to strengthen democracy and tolerance in Europe.
In de multiculturele Unie spelen actiegroepen, jongerenuitwisselingen, onderwijsprojecten, partnersteden enz. een belangrijke rol in het versterken van een democratisch en verdraagzaam Europa.

It is simply not on, as we keep complaining, that EU youth exchange schemes should be given less money per year than is paid in agricultural aid for growing peas, field beans and sweet fodder lupins.
Het kan toch niet waar zijn - en helaas moet dit altijd met veel aplomb worden gezegd - dat voor uitwisselingsprogramma's voor Europese jongeren minder middelen beschikbaar zijn dan in de landbouwsteunregeling voor de teelt van erwten, veldbonen en voederlupinen.

- persons undertaking casual work in the course of youth exchange or youth mobility schemes, including 'au pairs`,
- personen die incidenteel arbeid verrichten in het kader van uitwisselings- en mobiliteitsprogramma's voor jongeren, met inbegrip van "au pairs";

I should also like to comment on making the schemes available to central and eastern Europe. The same heads of government who promise their states EU membership put financial hurdles in the way of a meeting of peoples through the youth exchange scheme.
Ik wil nog iets zeggen over de openstelling naar de Midden- en Oost-Europese landen toe: dezelfde regeringsleiders die de landen de toetreding tot de EU beloven, maken de ontmoetingen tussen de volkeren door middel van jongerenuitwisseling financieel gezien steeds moeilijker.

In addition to already existing initiatives, notably by local authorities in the framework of twinning schemes, which should be encouraged, the Commission will assess the feasibility of youth exchange schemes focused in particular on migrant communities, based on the experience gathered with existing intra-EU schemes.
Als aanvulling bij reeds bestaande initiatieven, van met name lokale overheden in het kader van jumelages, die moeten worden aangemoedigd, zal de Commissie de haalbaarheid onderzoeken van jongerenuitwisselingsregelingen die in het bijzonder zijn gericht op migrantengemeenschappen.

This period may be extended exceptionally if a youth exchange or youth mobility scheme officially recognised by a Member State provides for that possibility.
Deze periode mag bij wijze van uitzondering worden verlengd indien een officieel door een lidstaat erkend jongerenuitwisselings- of jongerenmobiliteitsprogramma in die mogelijkheid voorziet.

Third-country nationals pursuing activities as an employed person in the context of youth exchange or youth mobility schemes, including "au pairs", may be granted a "residence permit - youth exchange/au pair".
Aan onderdanen van derde landen die werkzaamheden als werknemer verrichten in het kader van jongerenuitwisselings- of jongerenmobiliteitsprogramma's, inclusief "au pairs", kan een "verblijfsvergunning - jongerenuitwisseling/au pair" worden verleend.

Instead, applicants shall demonstrate that the envisaged activity is strictly limited in duration and connected with a youth exchange or youth mobility scheme officially recognised by the Member State concerned.
Zij moeten daarentegen wel aantonen dat de voorgenomen werkzaamheden van strikt beperkte duur zijn en samenhangen met een jongerenuitwisselings- of een jongerenmobiliteitsprogramma dat door de betrokken lidstaat officieel is erkend.

Instead, applicants shall demonstrate that the envisaged activity is strictly limited in duration and directly connected with a youth exchange or youth mobility scheme officially recognised by the Member State concerned.
Zij moeten daarentegen wel aantonen dat de voorgenomen werkzaamheden van strikt beperkte duur zijn en rechtstreeks samenhangen met een jongerenuitwisselings‐ of een jongerenmobiliteitsprogramma dat door de betrokken lidstaat officieel is erkend.

Calls on the Commission and the Member States to develop various youth exchange schemes, to take initiatives under the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (# to #) and to promote closer cultural and educational links with the third countries concerned, strengthening cooperation between educational establishments in the EU and the developing countries, as well as to support reintegration measures
roept de Commissie en de lidstaten op verschillende jeugduitwisselingsprogramma's te ontwikkelen, in het kader van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (#-#) initiatieven te ontplooien, het aanhalen van de culturele en educatieve banden met de desbetreffende landen te stimuleren, de samenwerking tussen onderwijsinstellingen in de EU en de ontwikkelingslanden te verbeteren en steun te geven aan herintegratiemaatregelen

Calls on the Commission and the Member States to develop various youth exchange schemes, to take initiatives under the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) and to promote closer cultural and educational links with the third countries concerned, strengthening cooperation between educational establishments in the EU and the developing countries, as well as to support reintegration measures;
roept de Commissie en de lidstaten op verschillende jeugduitwisselingsprogramma's te ontwikkelen, in het kader van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) initiatieven te ontplooien, het aanhalen van de culturele en educatieve banden met de desbetreffende landen te stimuleren, de samenwerking tussen onderwijsinstellingen in de EU en de ontwikkelingslanden te verbeteren en steun te geven aan herintegratiemaatregelen;