a while oor Pools
a while
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
chwila
It took me a while to understand what she was trying to say.
Zajęło mi chwilę, zanim zrozumiałem, co próbowała powiedzieć.
jakiś czas
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.
Sądząc po niebie, obawiam się, że deszcz nie ustanie jeszcze przez jakiś czas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It took a while now to work out it was Saturday.
Około # miesięcyLiterature Literature
As it is, once they find out I’m going solo, I’ll probably have to disappear for a while.”
Masz dobry gustLiterature Literature
We all were for a while
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoopensubtitles2 opensubtitles2
Look, I know it's been a while for me, but this still isn't a good thing, right?
w dodatku #-B rozdziału # dodaje się wpis oraz akapity drugi i trzeci w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I suppose I’m going to be your guest for a while?”
Dziękujemy serdecznieLiterature Literature
After a while, you have to stop boozing and go to bed early.
Zbierzesz samą śmietankęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McLain looked at him for a while.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobkiza zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaLiterature Literature
She left a while back, buddy
Siedzi tutaj całą nocopensubtitles2 opensubtitles2
It was enough for a while.
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please give me what you told me about a while ago.
Miałem dzwonićQED QED
After a while I lost my intimacy with Tiwa
Jak długo czekałaśpod moją kajutą zanim cię zauważyłem?opensubtitles2 opensubtitles2
I haven't seen him in a while.
Nie, nie zrobiłbym tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It just takes a while to get used to.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I worked with a French archaeological diving crew, for a while, as cook and helper.”
Obszary statku o ograniczonym dostępieLiterature Literature
Theresa's in town for a while.
Zdumiewające, że nie złapali artretyzmu przez te wszystkie schodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Are we going to stay here for a while?”
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?Literature Literature
Nonetheless, it was worth putting work aside for a while to hear what he had to say.
AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO/ Witam, dzwonię w sprawie waszej " wybitnie mięsnej " pizzy.// Lubię mięso, ale chyba nie jestem w stanie ponownie pokochać.//- Ty się pierwszy rozłączLiterature Literature
I was thinking I could move in with you for a while.
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Going to be here for a while.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have come a long way: Sit and rest for a while.
Nie, ale na pewno ma nosLiterature Literature
After a while Rex started running on his wheel, and I assumed his thoughts were all collected.
W analizie uzupełniającej oceniano skuteczność szczepionki Gardasil przeciw CIN # i AIS związanym z zakażeniem HPVLiterature Literature
I took money from his home and lived off my gambling for a while.
Do zobaczenia, do zobaczenia!jw2019 jw2019
That story's going to stay in the family for a while.
ZdecydowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""All parties get boring after a while."
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]Literature Literature
Once in a while, Brother Dey visited us and audited my accounts.
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałjw2019 jw2019
247984 sinne gevind in 364 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.