carbon bubble oor Pools

carbon bubble

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

Bańka węglowa

hypothesized bubble in the valuation of companies dependent on fossil-fuel-based energy production

when the carbon bubble bursts,
gdy pęknie bańka węglowa,

voorbeelde

A range of financial institutions have identified the risk of a ‘carbon bubble’ on financial markets.
Szereg instytucji finansowych dostrzega ryzyko tzw. bańki węglowej na rynkach finansowych.

A range of financial institutions have identified the risk of a ‘carbon bubble’ in the financial markets.
Szereg instytucji finansowych dostrzega ryzyko tzw. bańki węglowej na rynkach finansowych.

Some institutions are already acting on the potential consequences of the carbon bubble.
Niektóre instytucje podejmują już działania w związku z potencjalnymi konsekwencjami bańki węglowej.

I let the carbon bubble in my mouth, a nice, fleeting sensation. “... Darren.”
Pozwalam bąbelkom musować w ustach, to przyjemne, przelotne uczucie. – ...Darren

McKinsey and the Carbon Trust have estimated that 30-40 % of company value could be endangered because of the carbon bubble.
McKinsey i Carbon Trust szacują, że z powodu bańki węglowej zagrożonych może być od 30 do 40% wartości przedsiębiorstw.

With the European financial sector having invested more than EUR 1 trillion in fossil fuel assets, the EU is particularly at risk of a carbon bubble.
Z uwagi na fakt, że europejski sektor finansowy zainwestował ponad 1 bilion EUR w aktywa w postaci zasobów paliw kopalnych Unia Europejska jest szczególnie zagrożona bańką węglową.

According to Christiana Figueres, UNFCCC, companies have a duty to shareholders to move to a low-carbon economy, because of the effects of the carbon bubble.
Według Christiany Figueres z UNFCCC firmy mają obowiązek wobec akcjonariuszy przejścia do gospodarki niskowęglowej ze względu na skutki bańki węglowej.

With the European financial sector having invested more than EUR 1 trillion in fossil fuel assets, the EU is particularly at risk of a carbon bubble.
Z uwagi na fakt, że europejski sektor finansowy zainwestował ponad 1 bilion EUR w aktywa w postaci zasobów paliw kopalnych, Unia Europejska jest szczególnie zagrożona bańką węglową.

Ultimately this threatens the potential dividends of the investor, where longer-term yields become less likely as the transition to renewables gathers pace (so-called ‘carbon bubble’).
Ostatecznie zagraża to potencjalnym dywidendom dla inwestorów, ponieważ maleje prawdopodobieństwo długoterminowej rentowności ze względu na coraz szybsze przechodzenie na odnawialne źródła energii („bańka węglowa”).

The carbon bubble refers to the overvaluation of fossil fuel reserves, many of which could become stranded assets, should the world meet its stated objective of limiting climate change to +2°C.
Bańka węglowa odnosi się do zbyt wysokiej wyceny rezerw paliw kopalnych, z których wiele może się okazać porzuconymi aktywami, jeżeli świat zrealizuje zadeklarowany cel polegający na ograniczeniu zmiany klimatu do +2°C.

Imagine our economy when the carbon bubble bursts, when the financial markets recognize that, to have any hope of preventing the climate spiraling out of control, the oil and coal industries are finished.
Wyobraźcie sobie naszą gospodarkę, gdy pęknie bańka węglowa, kiedy zauważą to rynki finansowe, by mieć jakąkolwiek nadzieję na zapobieżenie wymknięciu się pogarszającego się klimatu spod kontroli, przemysł paliwowy i węglowy muszą upaść.

This means in practice that a very substantial source of global systemic risk - in the form of what has been called ‘the carbon bubble’ - is currently embedded within EU and global financial markets.
Oznacza to w praktyce, że bardzo istotne źródło globalnego ryzyka systemowego – w formie tego, co zostało nazwane „bańką węglową” – jest obecnie związane z unijnym i światowym rynkiem finansowym.

The carbon bubble refers to the overvaluation of fossil fuel reserves, many of which could become stranded assets, should the world meet its stated objective of limiting climate change to +2 degrees Celsius.
Bańka węglowa odnosi się do zbyt wysokiej wyceny rezerw paliw kopalnych, z których wiele może się stać się porzuconymi aktywami, jeżeli świat zrealizuje zadeklarowany cel polegający na ograniczeniu zmiany klimatu do +2°C.

Fresh, with well-integrated carbon dioxide (bubbles), slightly reminiscent of secondary aromas (bready and toasted).
Wyraźny, odpowiednio nasycony dwutlenkiem węgla (bąbelki), w którym wyczuwalne są delikatne nuty aromatów drugorzędnych (produkty piekarnicze i grzanka).

Sparkling wine (and a highly personal spelling lesson) Sparkling wines are wines that contain carbon dioxide bubbles.
Wino musujące (i bardzo osobista lekcja czytania) Wina musujące zawierają bąbelki dwutlenku węgla.

Appearance: Clear with carbon dioxide bubbles.
Wygląd: przejrzysty, z pęcherzykami dwutlenku węgla.

Now when oxygen and carbon dioxide bubbles get into your tissue, the body can take care of them.
Teraz, kiedy pęcherzyki tlenu i dwutlenku węgla wnikają do tkanek, nasze ciało radzi sobie z nimi.

Propane-1, 2-diol alginate (E 405) are added to stabilise the foam, so that the carbon dioxide bubbles do not dissipate, making for a creamier and longer-lasting head.
Alginian glikolu propylenowego (E 405) dodaje się w celu ustabilizowania piany, tak aby pęcherzyki dwutlenku węgla nie pękały, ale tworzyły bardziej kremową i trwałą pianę.