duplicate link
łącze do duplikatu
duplicate oor Pools
duplicate
en
being the same as another; identical. This may exclude the first identical item in a series, but usage is inconsistent.
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
duplikat
en
Something that exists twice.
Your duplicate died, saving the multiverse, and you continued your happy little life.
Twój duplikat zmarł ratując wieloświat, a ty dalej radośnie sobie żyłeś.
kopia
He made a duplicate of that key.
Zrobił kopię tego klucza.
wtórnik
en
a copy that corresponds to an original exactly; "he made a duplicate for the files"
The number shall be preserved, either in case of renewal, amendment, update or issue of a duplicate.
Numer przechowywany jest do celów przedłużania, aktualizowania, wprowadzania zmian lub wydania wtórnika.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
duplikacja · powtarzać · kopiować · skopiować · duplikować · bliźniaczy · powielać · podwoić · identyczny · podwajać · odbitka · dorabiać · dublet · sporządzić kopię · zduplikować · dodatkowy · bliźnięcy · zbliźniaczony · dwójkowy · przebitka · górka · dodatek · podwójny · powielić · zdublować · odpis · zapasowy · podrabiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I will try to duplicate it.
Jej cycki przeważają jej mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańEurLex-2 EurLex-2
not duplicate the joint clinical assessment at Member State level.
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejEurlex2019 Eurlex2019
In the same spirit, consideration should be given to increase SIS reliability and security by duplicating all key elements of the architecture, including the communication infrastructure.
Talent, który posiadałnot-set not-set
Welcomes the fact that detailed consideration of individual cases has further reduced the sum to be recovered from € 1.12 bn to € 765 m (e.g. by avoiding the duplication of reports);
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychnot-set not-set
For the purpose of, inter alia, avoiding duplication of assessment, Member States shall apply Article #) and
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościeurlex eurlex
The electronically stored data shall be protected against unlawful access, loss or damage of data by techniques such as duplication, back-up and transfer onto another storage system.
Zostaw go.Zostaweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reflecting film, consisting of a layer of poly(vinyl chloride), a layer of alkyd polyester, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Wystarczy jedna butelka?EurLex-2 EurLex-2
In a microservice environment, the risk of code duplication is high.
" Zamiar " to prawne określenieLiterature Literature
The duplicate issued in this way must be endorsed with one of the following:
To gówno mnie zabijaEurLex-2 EurLex-2
He was, Dru would have said, an outstanding example of Vraad duplicity.
Nie wiem, czy jechać do Club MedLiterature Literature
To avoid duplication of work and to reduce the amount of information, only summary documentation should be submitted concerning elements that comply with TSIs and other requirements of Directives #/#/EC and #/#/EC
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekoj4 oj4
Furthermore, this information system should recognise multiple records from the same payment transactions, clean the information received from the Member States (e.g. remove duplicates, correct error in data, etc.) and permit Eurofisc liaison officials of Member States to cross-check payment data with the VAT information they dispose of and make enquiries for the purpose of an investigation into suspected VAT fraud or to detect VAT fraud.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebnot-set not-set
It's a natural talent no one can learn to duplicate without the same inborn talent.
uwzględniając art. # i # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia # kwietnia # r., jak również art. # ust. # Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia # września # rLiterature Literature
To avoid duplication of reporting obligations for financial institutions, that information should normally be provided by the national supervisory authorities who are closest to financial markets and institutions.
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychEurLex-2 EurLex-2
determine institutional mechanisms, if appropriate, keeping in mind the need to avoid duplication; and
Zabiłeś legendę golfaEurLex-2 EurLex-2
Are you saying this is a duplication?
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This Protocol is drawn up in duplicate in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Ukrainian languages, each of these texts being equally authentic.
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucjakredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikaEurLex-2 EurLex-2
Particular attention has been given to avoid duplication with actions carried out under other Community policies and instruments.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOEurLex-2 EurLex-2
The system will be tamper-proof, and impossible to duplicate or infiltrate.
Tak naprawdę...... pożyczyłemcordis cordis
Duplicate of licence No ... (EU/UN distinguishing sign in the case of a third country; e.g. #.#.HR
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażoj4 oj4
In order not to duplicate checks unnecessarily, on-the-spot checks should only cover elements that have not yet been the subject of administrative checks.
Pierwszy popróbujesz mojego mieczaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Exploring ways to work alongside the offices of our private sector partners should, therefore, be encouraged to avoid the duplication of audits.
Co powiedział ci Woolsey?not-set not-set
I understand that the European Commission has already adopted specific measures to rationalise the number of audits under the integrated control framework with a view to avoiding duplication of efforts and excessive costs.
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.not-set not-set
Import licence forms and extracts thereof shall be drawn up in duplicate, one copy, marked ‘Holder's copy’ and bearing the number 1 to be issued to the applicant, and the other, marked ‘Copy for the issuing authority’ and bearing the number 2, to be kept by the authority issuing the licence.
Przygotuję cię do zalotów El GuapoEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.