host plants oor Pools

host plants

naamwoord

plural of [i]host plant[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

roślina żywicielska

naamwoord

Take surface water samples in the vicinity of host plants if these hosts are present.
Próby wody należy pobrać w sąsiedztwie roślin żywicielskich, jeśli takie występują.

Soortgelyke frases

host plant
roślina żywicielska

voorbeelde

(c) hosting plant species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC or protected under national legislation;
c) na obszarze występują gatunki roślin wymienione w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG lub chronione na podstawie przepisów krajowych;

‘host plants’ means plants belonging to species listed in Annex I.
„rośliny żywicielskie” oznaczają rośliny należące do gatunków wymienionych w załączniku I.

At Butterfly Farm, they are then placed on potted host plants inside small cages.
Gąsienice przenosi się następnie na zasadzone w doniczkach rośliny żywicielskie umieszczone w małych klatkach.

eliminating volunteer potato and tomato plants as well as other host plants of the organism including solanaceous weeds.
usunięcie samosiewów ziemniaka, pomidora i innych roślin żywicielskich, łącznie z chwastami z rodziny psiankowatych.

Proportion of the host plant population
Odsetek populacji roślin żywicielskich

Scheme for detection and identification of Ralstonia solanacearum in samples of asymptomatic potato, tomato or other host plants
Schemat wykrywania oraz identyfikacji Ralstonia solanacearum w bezobjawowych próbach roślin ziemniaka, pomidora lub innych roślin żywicielskich.

the host plants are accompanied by a phytosanitary certificate stating the following:
roślinom żywicielskim towarzyszy świadectwo fitosanitarne określające:

Those host plants are subject to strict conditions even if they are never grown within a demarcated area.
Te rośliny żywicielskie podlegają rygorystycznym warunkom, nawet jeśli nie są nigdy uprawiane na wyznaczonym obszarze.

the proximity of other places of production growing potatoes or other host plants,
bliskość innych miejsc produkcji, gdzie uprawia się ziemniaki lub inne rośliny żywicielskie,

Introduction into the Union of host plants originating in a pest free area of an infected country
Wprowadzanie do Unii roślin żywicielskich pochodzących z obszaru wolnego od agrofaga w państwie zakażonym

present in specific parts of the area where host plants are not grown;
występuje w określonych częściach obszaru, w których nie uprawia się roślin żywicielskich;

separation of the site from other solanaceous plants and other host plants of Potato spindle tuber viroid;
oddzielenie miejsca od innych roślin z rodziny psiankowatych i innych roślin żywicielskich wiroidu wrzecionowatości bulw ziemniaka;

(1) separation of the site from other solanaceous plants and other host plants of Potato spindle tuber viroid;
1) oddzielenie miejsca od innych roślin z rodziny psiankowatych i innych roślin żywicielskich wiroidu wrzecionowatości bulw ziemniaka;

Host plants in the infested area and its vicinity.
Rośliny żywicielskie na porażonym obszarze i obszarach sąsiednich.

The risk factor(s), indicating the risk levels and corresponding relative risks and proportions of host plant population.
czynnik(i) ryzyka, ze wskazaniem poziomów ryzyka oraz odpowiadającego im ryzyka względnego i odsetka populacji roślin żywicielskich.

The risk factor(s), indicating the risk levels and corresponding relative risks and proportions of host plant population
czynniki ryzyka wskazujące poziomy ryzyka i odpowiadające im ryzyko względne oraz odsetek populacji roślin żywicielskich.

effects on other host plants at the place of production;
wpływ na inne rośliny żywicielskie w miejscu produkcji;

For each risk factor indicate the risk level and corresponding relative risk and proportion of host plant population.
Dla każdego czynnika ryzyka należy wskazać poziom ryzyka i odpowiadające mu ryzyko względne oraz udział populacji roślin żywicielskich.

Host plants with roots:
Rośliny żywicielskie posiadające korzenie:

the presence of wild solanaceous host plants.
obecności dzikich żywicielskich roślin z rodziny psiankowatych.

List of plants known to be susceptible to one or more subspecies of the specified pest (‘host plants’)
Wykaz roślin, o których wiadomo, że są podatne na co najmniej jeden podgatunek określonego agrofaga („rośliny żywicielskie”)

Indication of the scientific name of host plants in that area, in accordance with point 6.4.
Podanie nazw systematycznych roślin żywicielskich na tym obszarze — zgodnie z pkt 6.4.

the host plants meet one of the following conditions:
rośliny żywicielskie spełniają jeden z poniższych warunków:

Host plants with roots
Rośliny żywicielskie posiadające korzenie