The Green Mile oor Portugees

The Green Mile

The Green Mile (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

The Green Mile

The Green Mile (film)

voorbeelde

And Harry propelled him on down the Green Mile, past the gleeful Delacroix and the impassive Coffey.
Por seu lado, este impeliu-o através da Milha Verde, passando pelo jubilante Delacroix e pelo impassível Coffey.

Then we could have toured the Green Mile in a whole new way.
Então poderíamos ter visitado o Corredor Verde de uma maneira completamente diferente.

Dead Man Walking, The Green Mile, Christmas With the Klumps.
" A Última Caminhada ", " À Espera de Um Milagre ", " Natal com os Klups ".

Life on the Green Mile was, in a way, like life in a soundproof room.
A vida na Milha Verde era, de uma certa forma uma existência passada numa sala à prova de som.

You never know what you'll get at work every day on the Green Mile.
Você nunca sabe como vai ser o dia de trabalho na Milha Verde.

I'm gonna walk the green mile getting right for Jesus.
Andarei pela linha verde me despedindo de Jesus.

I wanted a snack before I walk the Green Mile.
Queria um último lanche antes de ir pro xadrez.

Walking the green mile, getting her out for Jesus.
Andando na linha verde, se despedindo de Jesus.

Just take me to the green mile and be done with it.
Leve-me para o corredor da morte e acabe logo com isto.

You never know what you' il get at work every day on the Green Mile
Você nunca sabe como vai ser o día de trabalho na Milha Verde

I flashed on a movie I rented a few nights ago—The Green Mile.
Lembrei de um filme que aluguei noites atrás, The Green Mile.

I requested a comedy, yet somehow we ended up with The Green Mile.
Pedi uma comédia, mas, por algum motivo, acabamos vendo À espera de um milagre.

But, oh, God...... sometimes...... the Green Mile seems so long
Mas, meu Deus...... às vezes...... o Corredor parece tão longo

The Green Mile.
A Milha Verde.

But, oh, God... sometimes... the Green Mile seems so long
Mas, Deus...... às vezes...... a Milha Verde parece muito longa

But as to what actually happened next there on the Green Mile, yes, that I remember perfectly well.
Mas no que diz respeito ao que realmente aconteceu logo em seguida na Milha Verde, sim, disso recordo-me perfeitamente.

I was # the year that John Coffey[ br ] walked the Green Mile
Eu tinha # quando John Coffey caminhou pela Milha Verde

With The Green Mile, I made twenty-five million.”
Com À Espera de um Milagre, obtive 25 milhões.”

The Green Mile
A Milha Verde

We called ours " The Green Mile. "
Ao nosso chamávamos " A Última Esperança "

But, oh, God...... sometimes...... the Green Mile seems so long
Mas, Deus... às vezes, a Milha Verde parece muito longa

But, oh, God...... sometimes...... the Green Mile seems so long
Mas, meu Deus...... às vezes...... o Corredor parece então longo

Think you can rustle me up some hot sauce before you walk the green mile?
Consegue fazer um molho picante, antes que seja condenada à pena de morte?

But he wasn’t; Mr Jingles’s days on the Green Mile were over.
Mas a verdade é que não regressou; os dias do Mister Jingles na Milha Verde tinham chegado ao fim.

Or, " Take my hands, boss, " like that monster tard from The Green Mile.
Ou, " Toma as minhas mãos, chefe, " como o monstro atrasado do " The Green Mile ".