at the expense of oor Portugees
at the expense of
en
By taking away from.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
às expensas de
en
by taking away from
In this sense, I do not think that this decision was taken at the expense of other Member States.
Nesse sentido, não creio que esta decisão tenha sido tomada às expensas de outros Estados-Membros.
à custa de
Know that every flatterer lives at the expense of those who like to listen to him.
Saiba que todo adulador vive à custa de quem gosta de ouvi-lo.
às custas de
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
Ele se tornou um aluno brilhante mas somente às custas de sua saúde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That was Tracy Jordan having some fun the other night at the expense of Governor Bob Dunston.
Suspeito que este não é um caso pelo qual seremos pagosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imports will increase, including wines of dubious quality, at the expense of public health.
Ele teve suas mãos decepadasEuroparl8 Europarl8
But not at the expense of our cause.
Estes aspectos não são fundamentais apenas no contexto da actual crise económica, mas também em períodos de prosperidade, como forma de promover a coesão socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hated getting my big break at the expense of another woman's failure, but this isn't summer camp.
Tudo que disser poderá e seráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The mass of animate matter will constantly increase at the expense of that of inanimate matter.
Sinto incomodá- la numa hora destasLiterature Literature
He gave me a life, my own, but at the expense of taking one.
Você está com medoLiterature Literature
Applied to the personal realm, it might mean attaining your goals at the expense of ruining your life.
Agradeça- lhe, RogerLiterature Literature
The Vatican's incredible riches have been accumulated at the expense of the people in even the poorest countries.
Pode ser necessário ajustar a dose nos doentes com problemas renais ou que apresentam determinados efeitos secundáriosLiterature Literature
Others, however, argued that the focus on identity came at the expense of the story.
Planeja ir ao baile então, Sr.Wickham?gv2019 gv2019
Unlike paper-based advertising, this is often at the expense of the recipient.
Eu vejo agora o que eu teria que me tornar para deter alguém como eleEuroparl8 Europarl8
I won’t accept any plan which would have us live at the expense of our poor transient neighbors.
à origem do produtoLiterature Literature
Should democracy in a given situation be promoted at the expense of individual freedom?""
Vai ficar com um monte de problemasLiterature Literature
Neither of those concerns may be put into practice at the expense of the other.
Em outros lugares...Estou muito ocupado e, por favor, me dê licençaEurLex-2 EurLex-2
Never did he aggrandize himself at the expense of others or by putting them down.
Vai ter que ser um pouco mais que issojw2019 jw2019
All great cities had grown at the expense of the country.
Estarei aqui... redecorando seu gabineteLiterature Literature
You attempt amusement at the expense of your better.
E equipas de apoio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agriculture should be promoted at the expense of urbanization.
Não posso ir para SilverwoodLiterature Literature
We can increase it a bit at the expense of rainforests, but there's a limitation very soon.
Alice tem muitos amigosted2019 ted2019
Yet he would not promote Christianity at the expense of other faiths.
Onde está o seu livro?Literature Literature
"""But NOT AT THE EXPENSE OF THE LIFE OF AN INNOCENT MAN!"
Objecto: Actualização da situação dos fundos do programa Save # destinados ao Município de PisaLiterature Literature
Most of which comes at the expense of our man.
Se você está realmente arrependido, em seguida, dizer que sem aquele sorriso em seu rosto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don’t have the right to take what I want at the expense of their lives.
O proprietário é Kyungwon KangLiterature Literature
At the expense of searching for Hook?
Não adora isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission reiterated that end users cannot rely on dumped prices at the expense of the Union industry.
Sou o que alguns apelidam de " viajante ansioso "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So you protect your ribs at the expense of your neck.
Quero te ver arrebatadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20443 sinne gevind in 679 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.