blender oor Portugees

blender

/'blendəɸ/ naamwoord

A machine outfitted with sharp blades, for mashing, crushing, or liquefying food ingredients.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

liquidificador

naamwoord manlike

machine

Are you going to use the blender to beat the eggs?
Você vai bater os ovos no liquidificador?

misturador

manlike

I could have said my hands were blenders.
Podia ter dito que as minhas mãos são misturadoras.

liqüidificador

vroulike

Also, they may mix butter with safflower oil in a blender, thereby reducing the intake of cholesterol.
Também, podem misturar manteiga com óleo de açafrão num liqüidificador, assim reduzindo sua taxa de colesterol.

Liquidificador

type of home appliance

Are you going to use the blender to beat the eggs?
Você vai bater os ovos no liquidificador?

Blender

eienaam

An open source, cross-platform suite of tools for the creation of 3D graphics.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

Blender

Blender (magazine)

Blender (revista)

The chief wasn't there, but I had a very constructive talk with Lester Blender.
O chefe não estava lá, mas eu falei com Lester Blender.

Soortgelyke frases

stick blender
varinha mágica (eletrodoméstico)

immersion blender
Varinha mágica · varinha mágica (eletrodoméstico)

hand blender
varinha mágica · varinha mágica (eletrodoméstico)

Game Blender
Ketsji

high-speed blender
misturador de alta velocidade

wand blender
varinha mágica (eletrodoméstico)

Blender Foundation
Blender Foundation

voorbeelde

It's like someone took all my memories and just put'em into a blender.
Como se botassem minhas memórias em um liquidificador.

Gender Blender Broadway Brunch.
Café Trans-Vitamina da Broadway.

Second, it is not clear how the mere fact that the US producers have sold their bioethanol to domestic traders/blenders, which was subsequently resold domestically or exported by the domestic traders/blenders in significant quantities to the Union, prior to the imposition of duties, would substantially affect their market position.
Em segundo lugar, não é claro em que medida o simples facto de, antes da instituição dos direitos, os produtores norte-americanos terem vendido o seu bioetanol a comerciantes/responsáveis pela mistura nacionais, que posteriormente o revenderam no mercado interno ou o exportaram em quantidades significativas para a União, podia afetar significativamente a sua posição no mercado.

He taught me how to hunt and carve and repair blenders and rebuild a VWengine.
Ensinou-me a caçar, a esculpir, a consertar máquinas... e a montar um motor de VW.

Should I use the new blender or should I stick to the old mortar and pestle?
Será que eu uso o liquidificador novo ou o bom e velho pilão?

The companies selected in the sample were mainly producers of bioethanol and only to a smaller extent were blending bioethanol and it was predominantly the traders/blenders that also exported their products to the Union that received the main subsidy based on the bioethanol contained in the blends they were producing.
As empresas incluídas na amostra eram principalmente produtores de bioetanol e apenas em menor medida misturavam bioetanol; foram predominantemente os comerciantes-misturadores que também exportavam os seus produtos para a União que receberam a principal subvenção com base no bioetanol contido nas misturas que produziam.

Small electric apparatus, machines and articles for household purposes, not included in other classes, including food processors, electric blenders, mixers, hand mixers, stick blenders, tin openers, electric fruit presses and juicers
Aparelhos, máquinas e artigos eléctricos para pequenos usos domésticos, não incluídos noutras classes, incluindo máquinas de cozinha, batedeiras eléctricas, misturadoras, batedeiras manuais, varinhas mágicas, abre-latas, espremedores eléctricos de citrinos e liquidificadoras

The implication of the ads is: a blender can do anything.
A implicação dos comerciais é: um liquidificador pode fazer qualquer coisa.

Want to get you a good blender too.
Também deves comprar uma boa liquidificadora.

Machines with mechanical drives, parts of motors or engines, cleaning machines, electric, pumps, being parts of machines, motors or engines, woodworking machines, conveyers, electric generators, presses, bearings, blenders, grinders, washing apparatus and dishwashers, mechanical instruments and tools, saws, cogwheels, machine coupling and transmission components included in class 7, gears, mechincal drives, printing machines, elevating apparatus
Máquinas de propulsão mecânica, partes de motores, máquinas de limpeza eléctricas, bombas (partes de máquinas ou de motores), máquinas para trabalhar a madeira, transportadores, geradores de electricidade, prensas, rolamentos, misturadores, moinhos, aparelhos e máquinas de lavagem, instrumentos e ferramentas mecânicos, serras, rodas dentadas, caixas de velocidades e embraiagens incluídas na classe 7, engrenagens, propulsores mecânicos, máquinas para imprimir, aparelhos elevatórios

This means that bioethanol blenders benefited from a reduced tax rate at the time of sale or received a direct payment, which offset their normal liability for a part of the excise duty on gasoline fuel.
Isto significa que os misturadores de bioetanol beneficiaram de uma taxa de tributação reduzida no momento da venda ou que beneficiaram de um pagamento direto, o que compensou os seus passivos normais por uma parte do imposto especial sobre a gasolina.

The spice distillate(s) may be directly added to wooden casks for maturation, or may be blended with ethanol, water, sugar or spice macerates at the discretion of the blender.
O destilado ou destilados de especiarias podem ser vazados diretamente em barricas de madeira para maturação ou misturados com etanol, água, açúcar ou macerados de especiarias, segundo o critério do misturador.

That... that could be a laptop, or maybe it's just a blender.
Aquilo poderia ser um notebook, ou talvez apenas um liquidificador.

" Thanks for the blender.
" Obrigado pelo liquidificador.

You get involved with somebody like that, it's like putting your hand in a blender.
Envolver-se com uma pessoa como ela, é como meter a mão no liquidificador.

If the total amount of approved credit for all biodiesel producers, biodiesel blenders, and renewable diesel producers exceeds the annual biodiesel and renewable diesel tax credit cap, the department shall determine the amount of credit each biodiesel producer, biodiesel blender, and renewable diesel producer receives by multiplying the annual biodiesel and renewable diesel tax credit cap by a fraction, the numerator of which is the amount of approved credit for the biodiesel producer, biodiesel blender, and renewable diesel producer and the denominator of which is the total approved credit for all biodiesel producers, biodiesel blenders, and renewable diesel producers.
Se o montante total de crédito aprovado para todos os produtores de biodiesel, misturadores de biodiesel e produtores de diesel renovável exceder o limite anual de crédito fiscal para biodiesel e diesel renovável, o Ministério deve determinar o montante de crédito que cada produtor de biodiesel, misturador de biodiesel e produtor de diesel renovável recebe, multiplicando o limite anual de crédito fiscal para biodiesel e diesel renovável por uma fração, cujo numerador é o montante de crédito aprovado para o produtor de biodiesel, misturador de biodiesel e produtor de diesel renovável e cujo denominador é o crédito total aprovado para todos os produtores de biodiesel, misturadores de biodiesel e produtores de diesel renovável.

On arrival at the laboratory, the activated sludge is aerated for four hours. 500 ml of the mixed liquid is sampled and homogenized for two minutes with a mechanical blender.
Desde a sua chegada ao laboratório , a lama activada é arejada durante 4 horas . São retirados 500 ml desta mistura e esta amostra é homogeneizada mecanicamente durante 2 minutos .

Mixers and blenders
Trituradores e misturadores

Electric blenders and mixers
Trituradores e misturadores eléctricos,

Machines for washing, wringing, drying and ironing clothes and machines for washing and drying dishes, electromechanical apparatus for the kitchen, namely blenders, grinders, mixers, fruit presses, electric knives, vacuum cleaners, electric parquet wax-polishers, electric polishing apparatus and machines for household use, electric apparatus to apply cleaning foam to mats and carpets
Máquinas de lavar, escorrer, secar e engomar roupa e máquinas de lavar e secar loiça, electrodomésticos para a cozinha, nomeadamente batedeiras, trituradores, misturadoras, espremedores de fruta, facas eléctricas, aspiradores de pó, enceradoras para soalhos eléctricas, aparelhos e máquinas eléctricas de polimento para uso doméstico, aparelhos eléctricos para aplicar espuma de limpeza em alcatifa e tapetes de sala

Blood looks like it' s been put through the blender, now
O sangue parece que passou por uma batedeira

Machines and mechanical apparatus for processing beverages, electromechanical beverage preparation apparatus, electric food processors, electric blenders for household purposes, electric presses for household purposes
Máquinas e aparelhos mecânicos para a preparação de bebidas, aparelhos electromecânicos para a preparação de bebidas, robôs de cozinha eléctricos, batedeiras eléctricas para uso doméstico, prensas eléctricas para uso doméstico

Dosers and blenders (equipment which mixes,blends and doses virgin plastics material, regrind material, additives, fillers and masterbatches which allows adding colour to plastic resins)
Doseadores e misturadores (equipamentos para misturar e dosear materiais plásticos virgens, material triturado, aditivos, material de enchimento e pré-pigmentos que permitem adicionar cor a resinas plásticas)

I went home, bought a blender, watched the DVDs, and loaded up on raw fruits and vegetables.
Voltei para casa, comprei um liquidificador potente, assisti aos DVDs e me enchi de frutas frescas e vegetais crus.

It's the world's biggest body blender.
É o maior liquidificador de corpo do mundo.