contemporize oor Portugees
contemporize
en
To bring up to date; often specifically to set a historical narrative in a modern context
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
sincronizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1929 he received his first industrial-design commission to contemporize the appearance of a duplicating machine by Gestetner.
Correu tudo como planeadoWikiMatrix WikiMatrix
The two imply one another, and both together imply and are implied by the Balinese contemporization of persons.
Você deve definir suas próprias regrasLiterature Literature
Contemporality is in itself a selection.
Esse é o meu celularLiterature Literature
Contemporality is not the whole of my time.
Além disso, não existe qualquer sistema ou procedimento que permita confirmar quais os inputs que são consumidos durante o processo de produção do produto exportado ou se se procedeu a um pagamento excessivo dos impostos nacionais indirectos, na acepção da alínea h) do anexo I e do anexo # do regulamento de base ou dos direitos de importação, nos termos da alínea i) do anexo I e dos anexos # e # do regulamento de baseLiterature Literature
Contemporize, man!
A presente ficha contém os principais elementos do caderno de especificações para efeitos de informaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Political thought in Britain is contempor aneous with reality.
Documentação da APILiterature Literature
And I want to know if hope was a contemporization with the impossible.
Não sou procurado láLiterature Literature
We are contemporizing it, taking ideas that were ahead of the curve and applying them to the present, and we feel the film has a chance to resonate to a younger audience."
Eu não acredito que me tenham feito istoWikiMatrix WikiMatrix
Contemporality is the aggregate of the best.
Queres o meu apartamento?Literature Literature
A command not of contemporality, but of the ‘evils of the day’.15 To the evils of yesterday we owe the death of Esenin.
Apesar da sua recém- descoberta fama e adulação?Literature Literature
It was literally like, ‘You guys go out and try to figure out how to contemporize what we’ve got.
Não!Por favor, Claudio!Literature Literature
After Carey agreed to alter the song, Lawrence contemporized its tempo.
Vamos matá- loWikiMatrix WikiMatrix
“Alison and I were thinking of contemporizing our thing really quite radically,” Plant told me.
Por um lado, substitui a contribuição de equilíbrio paga pelas empresas do sector das contribuições liberatórias nos regimes de direito comum (regime de base e regimes complementares obrigatóriosLiterature Literature
Gold Medal, on “Les Citadelles du Vin 2016” with the wine “Contemporal Moscatel Roxo de Setúbal” 2010, in France;
É, mas você diz que desconfia, e desconfiar num quer dizer nada!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Silver Medal, on the contest “XVIII Concurso de Vinhos da Península de Setúbal ” with the wine “Adega de Pegões Syrah” Red 2015, in Portugal; Silver Medal, on the the contest “Uva d ́Ouro 2018” from SONAE, with the wine “Contemporal Moscatel Roxo” 2011, in Portugal;
A hora que quiser que eu venha e pinta o barco, Capitão BrutusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gold Medal, on “Selezione del Sindaco 2017” with the wine “Contemporal Moscatel de Setúbal” White, in Portugal;
Sua MajestadeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Award “Best of the Region”, on the contest “Uva d ́Ouro 2016” da SONAE, with the wine “Contemporal Selection” Red 2012, in Portugal;
Este é o kart da vítimaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Silver Medal, on “Portugal Wine Trophy 2017” with the wine “Contemporal Selection” Red 2012, in Portugal;
Ao ponto # (Directiva #/#/CEE do Conselho) são aditados os seguintes travessõesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although Dr. Arnold Kegel has contemporized and popularized this practice, it is by no means new.
Grupo de Trabalho " Eficácia " Grupo de Trabalho " Imunologia " Grupo de Trabalho " Farmacovigilância " Grupo de Trabalho Conjunto CPMP/CVMP " Qualidade " Grupo de Trabalho " Segurança " Grupo ad hoc " Resistência Antimicrobiana " Task Force " Disponibilidade de Medicamentos "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She rescues, but she also reinterprets and contemporizes.
Este ensaio permite determinar se uma lâmpada de incandescência obedece aos requisitos verificando-se se é correcta a posição dos filamentos em relação ao eixo de referência e ao plano de referênciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What is most amazing is that Piccioli, a heterosexual designer who is a family man from Rome, manages not to fetishize women but to actually contemporize them.
Poderemos falar sobre a questão.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gold Medal, on “Portugal Wine Trophy 2016” with the wine “Contemporal Selection” Red 2012, in Portugal; Gold Medal, on “Portugal Wine Trophy 2016” with the wine “Fontanário de Pegões Reserva” Red 2011, in Portugal;
Comandante não entende que temos uma eleição em menos de # horas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amorah is founder of the Dolphin Star Temple Mystery School, a contemporization of the ancient Egyptian Mystery School.
Não se faça de gentilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the Winery’s stand, present throughout the event, visitors will be able to find awarded wines as Contemporal and Vila Ruiva, recipients of the Golden Grape 2015, present in the Continente area, from June 6th to June 8th.... view more
Obrigado querida, não se arrependeráParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gold Medal, on “Selezione del Sindaco 2018” with the wine “Contemporal Moscatel de Setúbal Roxo” 2011, in Italy;
Isso aproxima- nos maisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.