contempt of court
Contempt of court · contempt of court · contumácia · desacato ao tribunal
Contempt oor Portugees
Contempt
en
Contempt (film)
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
Le mépris
en
Contempt (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
contempt
en
(uncountable) The feeling or attitude of regarding someone or something as inferior, base, or worthless; scorn.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
desprezo
en
a feeling or attitude
Silence is the most perfect expression of contempt.
O silêncio é a mais perfeita expressão de desprezo.
desdém
en
a feeling or attitude
I listened to her in silence, stunned by the depth of her contempt.
Eu a escutei em silêncio, acabrunhado pela profundidade de seu desdém.
desacato
en
law: open disrespect or willful disobedience of the authority
I'm afraid you need to cough up the name, or be held in contempt.
Terá que dizer o nome ou será preso por desacato.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contempto · descaso · desrespeito · despeito · escárnio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
desprezo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He had shown her both tenderness and contempt, cruelty and honour, a glimpse of the world through the bars of his love.
Mulheres que têm sido leais e obedientes a vocêLiterature Literature
I hated the work but managed to mask my contempt for it.
Mas nos casos em que as autoridades competentes solicitam uma análise do teor de arsénio inorgânico, o referido anexo estabelece um limite máximo para o arsénio inorgânicoLiterature Literature
Mercedes wondered whether Ofelia’s mother didn’t notice the contempt in his eyes when he held her in his arms.
Essa não é a baronesa?Literature Literature
9 However, the gloom will not be as when the land had distress, as in former times when the land of Zebʹu·lun and the land of Naphʹta·li were treated with contempt.
participação num acontecimento histórico digno de registo, oujw2019 jw2019
I know you were on the police force... had a session with the State Crime Committee... and you got a year for contempt.
Nenhum rapaz, exposto a criticas negativas consegue aguentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What under the sun could these poor creatures have done to deserve such contempt?
Este é o meu KarmaLiterature Literature
The stability plan for South-East Europe is a failure: the declarations of loyalty to NATO by the governments of Eastern Europe do not prevent the European Union treating them with contempt and imposing anti-social policies on them.
Poderíamos até voltar para as mulheres, se quiserEuroparl8 Europarl8
And this contempt seems to us to form part of the character of people whom we do not yet know.
Podem ser oferecidos para consumo humano directo, até ao esgotamento das existências, os vinhos espumantes originários dos países terceiros e de Portugal importados na Comunidade antes de # de Setembro de # cujo teor de dióxido de enxofre total não ultrapasse, conforme o casoLiterature Literature
The contempt for suicides still sits deep in people here in the coastal regions.
Montantes alterados dos preços representativos e dos direitos de importação adicionais aplicáveis ao açúcar branco, ao açúcar bruto e aos produtos do código NC # a partir de # de Outubro deLiterature Literature
Angel looked at her with contempt and lifted his shirt, all machismo, showing puckered scars.
A cuIpa é toda minhaLiterature Literature
On the specific point of information, our complaint about the current situation in Italy would have been, and indeed is, much more radical, but this is due to the fact that Mr Berlusconi, who put himself forward as an alternative to the Italian situation of contempt for the law and even for democracy in Italy, has today become the last in a long line of those who, for a second time, risk bringing a type of Italian disease to Europe.
Poderás continuar a tua vida como antesEuroparl8 Europarl8
Your terrible contempt has been my punishment.
Pode me emprestar este livro?Literature Literature
The Queen felt a strange, sickly contempt for these men, unable to understand what was wrong with them.
Oh, esperem por mim!Literature Literature
But one does not make oneself ridiculous or contemptible by doing this – on occasion one can even win admiration.
Na eventualidade da cessão da Divisão de Engenharia Civil, os funcionários públicos não serão obrigados a passar para uma situação de contratação pelo adquirente, pelo que terá de ser encontrada uma solução para a questão dos funcionários públicos, como aconteceu com as outras privatizaçõesLiterature Literature
Or if it is not sectarianism but a social contempt, the situation is as serious—nay, almost as serious!
É.Naquela casa amarelaLiterature Literature
It is only because of this contempt for life that all joy and love have been lost to man.
Directiva #/#/UE do Conselho, de # de Julho de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado no que respeita às regras em matéria de facturaçãoLiterature Literature
Then anger at past arrogance is joined with contempt for present weakness.
Dimensões do reboque de eixo centralLiterature Literature
The girl leaned over the bridge and spat into the Tiber as a sign of her contempt.
Pareces cançadaLiterature Literature
When he spoke, often she didn’t answer him, and one could hardly tell if it was contempt or that she didn’t hear.
Por baixo das camadas de terra arável e cascalho, a equipe de Wright se deparou com lascas de granito branco, o espólio de anos de extração de pedra incaLiterature Literature
Not only does such action by the court amount to contempt of the European Parliament, but it also fails to comply with the European Parliament's Rules of Procedure and with the Polish Penal Code, pursuant to which no penal proceedings may be brought against a Member until the European Parliament has ruled on the issue of immunity.
Acho que é muito importante ter...... o carro certoEuroparl8 Europarl8
He had often expressed his contempt for gold as an arbitrary measure of wealth.
" Aquilo " é a renda.Vai- te a eleLiterature Literature
So Francis, to vanquish the world, made himself contemptible and humble.
Telefonei para avisar que chegaria tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hold her in contempt!
Decidimos dar uma percentagem maior aos tipos do sindicato que aos da alfândegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charge here is contempt of court
O projeto está aquiopensubtitles2 opensubtitles2
They showed it by their disdainful, defiant facial expressions; some were even sucking lollipops to show their contempt.
Claro.- Ele está com meu passaportejw2019 jw2019
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.