contempt of court
Contempt of court · contempt of court · contumácia · desacato ao tribunal
contemptible oor Portugees
contemptible
en
deserving contempt
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
desprezível
en
deserving contempt
Her behavior is beneath contempt.
O comportamento dela é profundamente desprezível.
vil
The lowest, vilest, most contemptible creature on the face of the earth.
A mais baixa, a mais vil, a mais desprezível criatura na face da terra.
insignificante
The heat was unbearable and the so-called cuisine beneath contempt.
O calor era insuportável e a chamada cozinha era insignificante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He had shown her both tenderness and contempt, cruelty and honour, a glimpse of the world through the bars of his love.
Para Assinar E-Mails e Ficheiros (QualificadaLiterature Literature
I hated the work but managed to mask my contempt for it.
De toda vida passando diante dos olhosLiterature Literature
Mercedes wondered whether Ofelia’s mother didn’t notice the contempt in his eyes when he held her in his arms.
Sininho, não percebeu ainda o que está fazendo?Literature Literature
9 However, the gloom will not be as when the land had distress, as in former times when the land of Zebʹu·lun and the land of Naphʹta·li were treated with contempt.
Você e Angel tem muito em comum...... o rapto de um empregado de Wolfram e Hartjw2019 jw2019
I know you were on the police force... had a session with the State Crime Committee... and you got a year for contempt.
Tem um custo de centenas de milhares de dólares, mais de # vezes mais que o custo de um prisioneiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What under the sun could these poor creatures have done to deserve such contempt?
Quanto tempo acha que podemos aguentar?Literature Literature
The stability plan for South-East Europe is a failure: the declarations of loyalty to NATO by the governments of Eastern Europe do not prevent the European Union treating them with contempt and imposing anti-social policies on them.
Atirou nele!Europarl8 Europarl8
And this contempt seems to us to form part of the character of people whom we do not yet know.
No caso de controlo deficiente da glicemia ou de tendência para episódios de hiperglicemia ou hipoglicemia, é essencial confirmar, antes de se considerar a alteração da dose, a adesão do doente à terapêutica prescrita, os locais de injecção e se efectua a técnica de injecção adequada, assim como todos os outros factores relevantesLiterature Literature
The contempt for suicides still sits deep in people here in the coastal regions.
Somos abastecidos pelo calor... e aqui está muito frioLiterature Literature
Angel looked at her with contempt and lifted his shirt, all machismo, showing puckered scars.
Certo, vamos!Literature Literature
On the specific point of information, our complaint about the current situation in Italy would have been, and indeed is, much more radical, but this is due to the fact that Mr Berlusconi, who put himself forward as an alternative to the Italian situation of contempt for the law and even for democracy in Italy, has today become the last in a long line of those who, for a second time, risk bringing a type of Italian disease to Europe.
Aqui tens mãeEuroparl8 Europarl8
Your terrible contempt has been my punishment.
Não preciso disso!Literature Literature
The Queen felt a strange, sickly contempt for these men, unable to understand what was wrong with them.
Eras e eras, só esperando por RuntLiterature Literature
But one does not make oneself ridiculous or contemptible by doing this – on occasion one can even win admiration.
Depois temos de encontrar um porto seguro alguresLiterature Literature
Or if it is not sectarianism but a social contempt, the situation is as serious—nay, almost as serious!
Por que não foi para casa e ficou com seu pai?Literature Literature
It is only because of this contempt for life that all joy and love have been lost to man.
Por que não vai se trocar?Literature Literature
Then anger at past arrogance is joined with contempt for present weakness.
Nunca se lembrou de procurar dentro da sua própria organização?Literature Literature
The girl leaned over the bridge and spat into the Tiber as a sign of her contempt.
Não há um único banco que te daria o dinheiro que você precisaLiterature Literature
When he spoke, often she didn’t answer him, and one could hardly tell if it was contempt or that she didn’t hear.
Alguma célula se formando aqui na cidade?Literature Literature
Not only does such action by the court amount to contempt of the European Parliament, but it also fails to comply with the European Parliament's Rules of Procedure and with the Polish Penal Code, pursuant to which no penal proceedings may be brought against a Member until the European Parliament has ruled on the issue of immunity.
A autoridade ou organismo responsável pela medida apresentará um relatório final à Comissão, nos seis meses subsequentes à conclusão da medida ou da fase de projectoEuroparl8 Europarl8
He had often expressed his contempt for gold as an arbitrary measure of wealth.
Andy, Merv não recebe cartas assimLiterature Literature
So Francis, to vanquish the world, made himself contemptible and humble.
Como parece ser um local desabitado há grandes possibilidades de que o ocupante seja a tenente LaddOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hold her in contempt!
Estou famintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charge here is contempt of court
Não compreendoopensubtitles2 opensubtitles2
They showed it by their disdainful, defiant facial expressions; some were even sucking lollipops to show their contempt.
Não obstante o disposto no n.o # do artigo #.o, o certificado de circulação EUR.# pode ser excepcionalmente emitido após a exportação dos produtos a que se refere, sejw2019 jw2019
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.