contemptuously
com desdém · desdenhosamente
contemptuous oor Portugees
contemptuous
en
showing contempt; expressing disdain; showing a lack of respect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
desdenhoso
My supplementary question also met with a contemptuous and deafening silence.
A minha pergunta complementar recebeu igualmente o mais absoluto e desdenhoso silêncio.
desdenhosa
My supplementary question also met with a contemptuous and deafening silence.
A minha pergunta complementar recebeu igualmente o mais absoluto e desdenhoso silêncio.
insultante
Okay, well that was a really contemptuous assumption on my part.
Acho que isso foi um pensamento insultante da minha parte.
soberbo
18 Let the alying lips be put to bsilence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
18 Emudeçam os lábios amentirosos que falam coisas más com soberba e desprezo contra o justo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Contemptuous and dangerous decisions by the new Turkish Government
Se te liberaram, por que correr?EurLex-2 EurLex-2
Louis XI, recognising the danger Margaret posed to him, attempted to buy her off with a French pension and a promise of personally protecting her; she contemptuously refused, and instead sailed in summer 1480 to London, where she was again attended by Richard Boyville and negotiated a resumption of the Anglo-Burgundian alliance, and renewed trade.
Começas a culpar o teu maridoWikiMatrix WikiMatrix
That's Rhuidean, but without any fog, and only just begun peering down contemptuously.
Autoridade emissoraLiterature Literature
...” She regarded him contemptuously but did not respond.
Com base em estudos in vitro e in vivo, o raltegravir é eliminado principalmente pela metabolização através da via de glucuronidação mediada pela UGT#ALiterature Literature
Without me,” he added contemptuously, “you would be nothing!
São todas de graça.JuroLiterature Literature
The Sun people are contemptuous this and Night has become a bone of contention.
Louvado seja o Senhor!- Oh... e ele é cristão!Literature Literature
When President Borrell, however, contemptuously suggested that Mr Buttiglione should take care of agriculture, what was he trying to say?
Eu falo com eleEuroparl8 Europarl8
Hated them for their contemptuous comments and unending supply of Jersey jokes.
Bem, acho que os assusteiLiterature Literature
In the writings of the Stoics we see an exercise that might well be described as Contemptuous Expressions.
Eu falo com eleLiterature Literature
The "Book" had been submitted by the Elector of Brandenburg to the judgment of Luther and Melanchthon; and their contemptuous treatment of it augured ill for its success.
Podem falar de negóciosWikiMatrix WikiMatrix
Nor does it mean that we are indifferent to it, afraid of it, or contemptuous of it.
Se for embaraçoso, não respondavatican.va vatican.va
Hopkins’s contemptuous tone annoyed her.
Ela diria que percebiaLiterature Literature
'I expected you would,' replied Rhinemann, looking contemptuously at Franz Altmüller.
Com meiguice, queridaLiterature Literature
Sheridan could never forgive this hasty contemptuous expression.
Como se tu fosses um grande exemplar de sanidadeLiterature Literature
Professional historians had long been contemptuous of such antiquarian activities.
Quer puxar o gatiIho ou eu mesmo puxo?Literature Literature
“The best single predictor of divorce was a contemptuous facial expression by one partner as the other spoke.”
A velha está chamando.Cuidado, não se metajw2019 jw2019
In the Orient, for example, the willingness of the people to do just about anything the churches require in order to qualify for the gifts or handouts has given rise to the contemptuous label “rice Christians.”
Ainda não, Nataliejw2019 jw2019
He was slightly taller than Tom and he looked down at him with a faint, contemptuous smile.
O Michael diz que nãoLiterature Literature
For a few seconds she continued looking at him, unperturbed, with the same air of contemptuous confidence.
Talvez ela pudesseLiterature Literature
Alice was contemptuous of this starvation for love.
Os pedidos de pagamento podem ser apresentados pela transportadora com base em adiantamentos regulares, de acordo com os procedimentos previstos na documentação do concurso e conforme especificado no pontoLiterature Literature
On one occasion Jewish opposers contemptuously asked Jesus: “Do we not rightly say, You are a Samaritan and have a demon?”
No processo C-#/#, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: L.Ström van Lier e N.Yerrell) contra o Reino da Suécia (agente: A. Kruse), que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo #.o CE, entrada em # de Julho de #, o Tribunal de Justiça (Sexta Secção),composto por A. Borg Barthet (relator), presidente de secção, U. Lõhmus e A. Ó Caoimh, juízes, advogado geral: M. Poiares Maduro, secretário: R. Grass, proferiu em # de Maio de # um acórdão cuja parte decisória é a seguintejw2019 jw2019
The Brethren of the Free Spirit contemptuously repudiated Church ritual and the sacraments.
Vamos leva- la para o hospitalLiterature Literature
The word was " contemptuous. "
Encontramos um lugar aqui que serve exatamente o que você precisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Taliban regime did ask for evidence, but the U.S. contemptuously dismissed that request.
Estás a dizer que estão atrás de nós?Literature Literature
In these years he also wrote a large didactic poem, De contemptu mortis ("On the contempt of death", 1621), which has a Christian-Stoical content.
Por que o atacante não entrou pela porta aberta?WikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.