to fall for
apaixonar-se por · cair num truque
fall for oor Portugees
fall for
en
(idiomatic) To be fooled; to walk into a trap or respond to a scam or trick.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
apaixonar-se
I could really fall for her. You know, if she was a wizard.
Eu até me apaixonaria, se ela fosse uma feiticeira.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's easy to see your mom falling for your dad.
Enquanto a base de dados encarregada do arquivo dos documentos a inscrever no registo não se encontrar operacional, o serviço responsável pelo registo utilizará os sistemas e as bases de dados já existentes no Parlamento Europeu e limitar-se-á a estabelecer ligações com as mesmas, a fim de extrair os dados necessários e tornar acessíveis os textos integrais dos documentosLiterature Literature
Chaucer would never fall for somebody as tawdry as Uma.
Não é a Starbuck, pois não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not falling for it this time!
Lois, não vais acreditar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know...I know I' m falling for you
A noite do Sábado a seguir ao meio do período parecia igual às outrasopensubtitles2 opensubtitles2
I'm... falling for him.
Lembre- se, a rua sem saída fica na muralha NorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter, you didn't expect me to fall for that.
As almas são extremamente voláteis a altitudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someone wanted you to take the fall for Brett's death.
Pat, se estes monstros são o resultado da bomba atómica de #... então, e as outras que explodimos depois?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falling for nobody else but you.
Ele é um cientista sul- africano e mercenárioQED QED
You didn't fall for him.
Ela acabou de falecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think she'd fall for him like a ton of bricks.
Além do mais, Bieler vai me pagar um extra... porque avisou em cima da horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He falls for Na-ri at first sight.
Estamos de voltaWikiMatrix WikiMatrix
But now I'm worried she might fall for Archer.
Por que tenho de ser alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We fall for it because of our opposing tendencies.
Foi a #a falta, treinadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Falling for Eve".
Certo.Ouçam o que vamos fazerWikiMatrix WikiMatrix
You're falling for this broad.
Estava a procurar o meu gatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, you just proved that, 20 years later, I'm still falling for the same fake.
os cristais de insulina-protamina se dissolvem na zona de pH ácidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Call me crazy, but I think I'm falling for this future Ed.
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Maio de #, relativo à aplicação da Decisão #/#/CE, Euratom relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That falling for someone is enough to make even the worst, most gruesome thoughts bearable.
Não se faça de gentilLiterature Literature
What would have happened if upon falling for the first time, we had decided to stop trying?
Onde você estava quando Corona precisou de proteção?jw2019 jw2019
Falling for Charlie was not acceptable.
Essa é sua cadeiraLiterature Literature
No judge'd fall for it.
Nos termos dos artigos #o e #o do acordo, a autoridade argentina competente permitirá que as sociedades referidas no presente anexo procedam à transferência das licenças de pesca existentes, salvo as respeitantes a navios arvorando pavilhão argentino que tenham permanecido inactivos, por qualquer razão, por um período superior a um ano ou que pertençam a empresas falidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would I run away in horror, or fall for gaming all over again?
Os requisitos de recrutamento e formação do pessoalLiterature Literature
You'll fall for them sooner.
Negra.A dizer que era da CIA.- Que queria ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did he fall for your story?
Atendendo a que os objectivos do presente regulamento, a saber, a determinação das normas e procedimentos aplicáveis às mercadorias à entrada ou à saída do território aduaneiro da Comunidade a fim de permitir o funcionamento eficaz da União Aduaneira enquanto pilar central do mercado interno, não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros e podem, pois, ser melhor alcançados ao nível comunitário, a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo #.o do TratadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He loved women; he had a tendency to fall for those who were inappropriate or unavailable.
Olhe, essas coisas ainda não foram decididasLiterature Literature
88612 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.