fees oor Portugees

fees

werkwoord, naamwoord

Plural form of fee.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

honorários

naamwoord

Legal consultancy fees, notarial fees and costs of technical and financial experts are eligible.
Os honorários da consultoria jurídica, dos notários e dos especialistas técnicos e financeiros são elegíveis.

taxa

naamwoord vroulike

"Juma will pay school fees. How about Hamisi?" "No, he will not pay them."
"Juma vai pagar as taxas de matrícula da escola. E o Hamisi?" "Não, ele não vai pagar."

taxas

naamwoord feminine, plural

"Juma will pay school fees. How about Hamisi?" "No, he will not pay them."
"Juma vai pagar as taxas de matrícula da escola. E o Hamisi?" "Não, ele não vai pagar."

Soortgelyke frases

service fee
serviço

solicitor's fee
honorários do advogado

collection letter fee
taxa de carta de cobrança

licence fee
taxa de licença

transfer fee
passe · taxa de transferência

additional fee
taxa adicional

annual fee
taxa anual

fee transaction
transação a taxa

tuition fees
taxas de matrícula

voorbeelde

The majority of Member States which have installed electronic toll systems to finance road infrastructure costs or to collect road usage fees (jointly referred to hereinafter as ‘electronic toll systems’) use short-range microwave technology and frequencies close to 5,8 GHz, but these systems are currently not totally compatible.
A maioria dos Estados-Membros que instalaram sistemas electrónicos de portagem para o financiamento dos custos das infra-estruturas rodoviárias ou para a cobrança de taxas de utilização rodoviária (adiante designados «sistemas electrónicos de portagem») utiliza a tecnologia microondas de curto alcance, numa banda de frequências próxima dos 5,8 GHz.

What fee, if any, does the Commission consider manufacturers should be entitled to levy against dealers for the release of type approval certificates?
Que taxa considera a Comissão que os fabricantes deveriam eventualmente ter o direito de cobrar aos vendedores pela emissão dos certificados de homologação?

Fees are calculated on the basis of the sales area in respect of which the application is made, and the rate is EUR 3.60 per m2 in respect of the licence application and EUR 0.90 per m2 in respect of the market share report.
As taxas são calculadas com base na área de vendas do projecto para o qual é pedida a licença, sendo aplicado um valor de 3,60 euros por m2 relativamente aos pedidos de licença e de 0,90 euros por m2 relativamente ao relatório sobre a quota de mercado.

provide that, as regards fees and other costs, the treatment of applicants shall not be more favorable than the treatment generally accorded to their nationals in matters pertaining to legal assistance.
Prever que, no que respeita a taxas e outros encargos, o tratamento concedido aos requerentes não seja mais favorável do que o geralmente dispensado aos seus nacionais em matérias de assistência jurídica.

‘costs arising from the arbitration’ means the fees and costs of the arbitration tribunal and the costs of representation and expenses awarded to the claimant by the arbitration tribunal;
«Despesas decorrentes da arbitragem», os honorários e as custas do tribunal de arbitragem, bem como as despesas de representação e as despesas pagas ao demandante por decisão do tribunal de arbitragem;

My fee just doubled, by the way
A propósito meu pagamento acabou de dobrar

(3) In order to take into account technical, scientific, operational or safety needs, by amending or supplementing the provisions on airworthiness, environmental protection, pilots, air operations, aerodromes, ATM/ANS, air traffic controllers, third-country operators, oversight and enforcement, flexibility provisions, fines and periodic penalty payments and fees and charges, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.
(3) A fim de tomar em consideração as necessidades ao nível técnico, científico, operacional ou de segurança, alterando ou complementando as disposições sobre aeronavegabilidade, proteção ambiental, pilotos, operações aéreas, aeródromos, ATM/ANS, controladores de tráfego aéreo, operadores de países terceiros, supervisão e repressão, flexibilidade, coimas e sanções pecuniárias compulsórias de caráter periódico e taxas e encargos, deve ser delegada na Comissão a competência para adotar atos nos termos do artigo 290.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.

For Type IA variations, the fee shall be ►M5 EUR 2 700 ◄ .
No caso das alterações do tipo IA, esta taxa é de ►M5 2 700 EUR ◄ .

2 The request has been made in proceedings between město Žamberk (Municipality of Žamberk) and the Finanční ředitelství v Hradci Králové, now the Odvolací finanční ředitelství (Appellate Tax Directorate), concerning liability to value added tax (‘VAT’) in respect of the entrance fee in consideration for which město Žamberk allows access to its municipal aquatic park.
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe a město Žamberk (cidade de Žamberk) à Finanční ředitelství v Hradci Králové, atual Odvolací finanční ředitelství (Direção de Finanças de recurso), a propósito da sujeição ao imposto sobre o valor acrescentado (a seguir «IVA») do preço de entrada em contrapartida do qual a město Žamberk permite o acesso ao seu parque aquático municipal.

For the last year of application of the Agreement, the statement of the fees due for the previous year shall be notified within four months of expiry of the Agreement.
Relativamente ao último ano de aplicação do Acordo, o cômputo das taxas devidas a título da campanha anterior é notificado no prazo de quatro meses seguintes à data do termo do Acordo.

This leads to information asymmetries and impairs a consumer’s ability to understand what fees represent, hindering consumer choice and, ultimately, competition.
Por sua vez, isto leva a assimetrias de informação e compromete a capacidade do consumidor para compreender o que os encargos representam, dificultando as suas possibilidades de escolha e, em última instância, a concorrência.

The CRL should be authorised to charge a fee to applicants towards the costs of supporting the duties and tasks of the CRL and the consortium of national reference laboratories.
O LCR deveria ser autorizado a cobrar uma taxa aos requerentes relativa aos custos decorrentes do exercício das competências e funções do LCR e do consórcio de laboratórios nacionais de referência.

58 In response to a written question from the Court, the Italian Government stated that the registry fees were used to meet the administrative costs of registering company transactions.
58. Em resposta à questão colocada por escrito pelo Tribunal de Justiça, o Governo italiano comunicou que os «diritti di cancelleria» tinham por objectivo o financiamento dos custos suportados pela administração com o registo dos actos sociais.

Article 2 3 2 — Legal costs and damages Figures Budget 2015 Appropriations 2014 Outturn 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Remarks This appropriation is intended to cover: — costs which may be awarded against the European Parliament by the Court of Justice, the General Court, the Civil Service Tribunal or national courts, — the cost of hiring outside lawyers to represent the European Parliament in Union and national courts, and the cost of hiring legal advisers or experts to assist the Legal Service, — reimbursement of lawyers’ fees in connection with disciplinary and equivalent proceedings, — damages and interest expenses, — agreed compensation through amicable settlement pursuant to Articles 69 and 70 of the Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal.
Artigo 2 3 2 — Despesas de contencioso e danos Números Orçamento 2015 Dotações 2014 Execução 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Observações Esta dotação destina-se a financiar: — o montante de eventuais condenações do Parlamento Europeu pelo Tribunal de Justiça, pelo Tribunal Geral e pelo Tribunal da Função Pública ou pelas jurisdições nacionais, — as despesas com a contratação de advogados externos para representar o Parlamento Europeu nos tribunais da União e nacionais, bem como as despesas com a contratação de consultores jurídicos ou peritos para prestar assistência ao serviço jurídico, — o reembolso de despesas com advogados no âmbito de processos disciplinares e similares, — despesas relativas aos danos e juros, — o montante das indemnizações acordadas por ocasião da resolução amigável de litígios, nos termos dos artigos 69.o e 70.o do Regulamento de Processo do Tribunal da Função Pública da União Europeia.

However, since the authentication transactions which gave rise to the payment of the notarial fees at issue in the main proceedings were performed before the entry into force of Directive 2008/7, they remain governed by Directive 69/335.
No entanto, na medida em que as escrituras que deram origem ao pagamento dos emolumentos em causa no processo principal foram celebradas antes da entrada em vigor da Diretiva 2008/7, continuam a ser reguladas pela Diretiva 69/335.

1) — Calculation of fees charged for official controls in respect of milk production — Charging of fees equivalent to the minimum rates applicable under the regulation but higher than the actual costs borne by the competent authorities for official controls
1) — Cálculo das taxas cobradas para efeitos dos controlos oficiais da produção de leite — Cobrança de taxas equivalentes aos montantes das taxas mínimas aplicáveis por força do regulamento, mas superiores às despesas reais suportadas pelas autoridades competentes para os controlos oficiais

This amount, however, is overestimated as it also includes fees levied under the rules of the former regulation
No entanto, este montante está sobrestimado pois inclui igualmente taxas cobradas segundo as regras do regulamento anterior

The Court maintains that the management fees paid to the EIF should also be clear and appropriate for the services provided (paragraphs 8.30/8.33).
O Tribunal considera que as comissões de gestão pagas ao FEI deverem ser transparentes e proporcionais aos serviços prestados (pontos 8.30/8.33).

Legal consultancy fees, notarial fees and costs of technical and financial experts are eligible.
Os honorários da consultoria jurídica, dos notários e dos especialistas técnicos e financeiros são elegíveis.

incentivising producers to design more sustainable products (e.g. via ‘fee modulation’);
incentivar os produtores a conceberem produtos mais sustentáveis (por exemplo, através da «modulação de taxas»);

A "European electronic toll service" shall be set up which encompasses all road infrastructure in the Community on which tolls or usage fees are collected.
É criado um «serviço europeu de teleportagem» em todas as infra-estruturas rodoviárias da Comunidade nas quais é cobrada uma portagem ou uma taxa de utilização.

- EUR 3 920 per tuna seiner, equivalent to the fees due for 112 tonnes per year;
- 3920 euros por atuneiro cercador, equivalentes às taxas devidas por 112 toneladas por ano,

46.12.1 | Wholesale on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial chemicals |
46.12.1 | Serviços de agentes de comércio por grosso de combustíveis, minérios, metais e de produtos químicos para a indústria |

One of the main Italian providers has made its Internet and e-mail services subject to payment since 11 November this year. From now on all those who want to continue using its services will have to pay an annual fee of around EUR 30.
Um dos mais importantes fornecedores de serviços italianos transformou, a partir do passado dia 11 de Novembro, os seus serviços Internet e de correio electrónico em serviços pagos, devendo, de agora em diante, todos quantos beneficiavam dos seus serviços e pretendem continuar a fazê-lo pagar anualmente cerca de trinta euros.

Notes that, according to the Court of Auditors' (the ‘Court’) summary of results from its 2015 annual audits of the Union agencies and other bodies (the ‘Court's summary’), the agencies' 2015 budget amounted to some EUR 2,8 billion, representing an increase of about 7,7 % compared to 2014 and about 2 % of the Union's general budget; points out that the major part of the agencies' budget is funded through Commission subsidies, whereas the rest is income from fees or other sources which amount to almost one-third;
Regista, de acordo com a síntese dos resultados das auditorias do Tribunal de Contas («o Tribunal») às agências da União e outros organismos em 2015 («a síntese do Tribunal»), que o orçamento das agências para 2015 se elevou a cerca de 2,8 mil milhões de euros, o que representa um aumento de cerca de 7,7 % relativamente a 2014 e cerca de 2 % do orçamento geral da União; assinala que a maior parte do orçamento das agências é financiada através de subvenções da Comissão Europeia, sendo o restante financiado por receitas provenientes de taxas e outras fontes que ascendem quase a um terço;