opening balance oor Portugees
opening balance
en
The balance of an account at the start of an accounting period.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
balanço de abertura
The opening balance sheet of the newly created company had no informative value.
O balanço de abertura da empresa recentemente criada não é significativo.
saldo de abertura
en
The balance of an account at the start of an accounting period.
Any resulting adjustment should be reported as an adjustment to the opening balance of retained earnings.
Qualquer ajustamento resultante deve ser relatado como um ajustamento ao saldo de abertura de resultados retidos.
saldo inicial
en
The balance of an account at the start of an accounting period.
Preparation of the financial statements and opening balances for the 2005 financial year.
Elaboração das demonstrações financeiras e dos saldos iniciais do exercício financeiro de 2005
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The opening balance sheet of the newly created company had no informative value.
Passará horas em conduçõesEurLex-2 EurLex-2
the opening balances
Considerando que as disposições da presente directiva estão de acordo com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico instituído pela Directiva #/CEEoj4 oj4
This advantage cannot be considered to be non-existent because of the way the opening balance is established.
As alegações de saúde referidas no artigo #.o, n.o #, alínea a), do Regulamento (CE) n.o #/# são abrangidas pelas medidas transitórias estabelecidas no artigo #.o, n.o #, desse regulamento unicamente se cumprirem as condições aí mencionadas, entre as quais a de serem conformes com o regulamentoEurLex-2 EurLex-2
TRANSFER OF TRANSITIONAL CONTRACTS AND THEIR VALUE IN THE OPENING BALANCE
Apareço essa noite para pagarEurLex-2 EurLex-2
The Commission is confident that the opening balances will be established in good time.
Anda!Despacha- te!EurLex-2 EurLex-2
The opening balances (in million Nkr) of the Arcus Group are presented below (3).
Linda mesmoEurLex-2 EurLex-2
Opening balance [carrying amount at the beginning of the period]
Toma lá o dinheiro!EurLex-2 EurLex-2
A restructuring of production plants could therefore not be included in the opening balance.
Ficava tão ocupado nesse período que lhe afectavam pessoalEurLex-2 EurLex-2
The (opening) balance sheet of AssetCo would be GBP [82-85] billion.
Bom, já me tenho que irEurLex-2 EurLex-2
The provisional opening balance sheet at 1 January 1991 showed total equity capital of DEM 1 558 million.
Sabe, ele era tão dedicado à família, ele não tinha muito tempo para os outrosEurLex-2 EurLex-2
This advantage cannot be considered to be non-existent because of the way the opening balance is established
Meus impostos paga o salário delesoj4 oj4
The result of these independent assessments are reflected in the opening Balance Sheet of the applicants in 1998.
Está recebendo?EurLex-2 EurLex-2
Value assessment in final opening balance
Presidente Palmer quer falar com você pessoalmente, assim que chegarEurLex-2 EurLex-2
(iii) Final opening balance
Sr. Duncan...... isso significa alguma coisa para o senhor?EurLex-2 EurLex-2
Opening balance [before restatement]
Há alguma razão para você meter o nariz nos meus assuntos?EurLex-2 EurLex-2
- the principle that the opening balance sheet must not be altered.
Nem sei do que está falando!EurLex-2 EurLex-2
The result of these independent assessments are reflected in the opening balance sheet of the companies in 1998.
Só o que tem que fazer é confiar em nós doisEurLex-2 EurLex-2
Value in opening balance
Parece que uma bomba caiu aquiEurLex-2 EurLex-2
the value of the stock of a specific type of asset in the opening balance sheet
Se for esperto, nãoeurlex eurlex
Opening balance [present value]
Bem, eu não sou uma cabraEurLex-2 EurLex-2
In its opinion, the opening balance of the newly created company is not meaningful
Segundo diz aqui,O senhor foi preso em # por posse ilegal de explosivosoj4 oj4
statistical discrepancies concerning non-financial assets between the closing balance sheet and the corresponding opening balance sheet
Sua vontade é forteeurlex eurlex
3967 sinne gevind in 660 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.