smc oor Portugees
smc
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
smc
en
genetic element in the species Mus musculus
pt
gene da espécie Mus musculus
Despite the financial reorganisation carried out in 1994 and 1995, SMC has continued to record losses.
Apesar do saneamento financeiro efectuado em 1994 e 1995, a SMC continou a registar prejuízos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
SMC
en
Small Magellanic Cloud
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Given the worsening in the bank's financial situation in 1997, the State decided to launch the procedure for the sale of SMC, because it had concluded that the only possible way to ensure that the bank had any future was to associate it with a solid partner with the know-how needed to complete its restructuring.
Tendo em conta a proposta conjunta da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Using this period-luminosity relation, in 1913 the distance to the SMC was first estimated by Ejnar Hertzsprung.
Tudo o que disse é verdadeWikiMatrix WikiMatrix
Therefore, although SMC's accounts are not audited, they are established for genuine business purposes in the absence of tax considerations.
Para que saibas, trago todas as minhas miúdas aquieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SMC maintains that, in the present case, the entry into force of that regulation of itself gave rise to a need for a substantial reorganisation of its distribution network in Denmark by reason, in particular, of the transition from a system of exclusive distribution with territorial protection to one of selective distribution without any such protection and of the right of repair shops to gain authorisation subject to satisfying qualitative criteria.
Para esse efeito, utilizam-se os sinais dos caudais medidos continuamente para corrigir o caudal das amostras através dos filtros de partículas do sistema de recolha de partículas (figuras # eEurLex-2 EurLex-2
SMC: main financial indicators
Estás a gozar comigo, ou quê?!EurLex-2 EurLex-2
The Commission is satisfied that the aid given to SMC meets the conditions laid down in the Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Misturas destas farinhasEurLex-2 EurLex-2
Despite the financial reorganisation carried out in 1994 and 1995, SMC has continued to record losses.
Se não te posso amar, não posso amar ninguém?EurLex-2 EurLex-2
Interest-rate subsidies are provided for under the following: financial cooperation in respect of all Mediterranean non-member countries ( 16 ) ( MNCs ), certain protocols relating to financial and technical cooperation concluded by the Community with southern Mediterranean countries ( 17 ) ( SMCs ), financial and technical measures to support the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership ( 18 ) ( MEDA, which replaced MNCs and SMCs as of 1 January 1997 ), and certain financial protocols concluded by the Community with Malta ( 19 ), Cyprus ( 20 ) and Slovenia ( 21 ).
Só por curiosidadeelitreca-2022 elitreca-2022
This recapitalisation will cover only the fresh operating losses recorded between 1998 and 2000, and will not increase the amount of SMC's own funds after profit or loss, or its overall financial capacity.
A carne será cortada, armazenada e transportada nas condições do presente artigo, dos artigos #o, #o, #o e #o e do anexoEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the focus on behind-the-border barriers to trade and alignment with the EU’s acquis, but notes that there is still scope for further negotiations on tariff reductions with certain countries; stresses that, for DCFTAs to be of true value to SMCs, the EU must be prepared to make additional efforts in sensitive areas such as agriculture and Mode IV services; notes, in this context, that the EU actually has a significant total trade surplus in agriculture with these countries;
Olá, tio GeorgeEurLex-2 EurLex-2
Aid measures like the measures to assist SMC, designed to permit the survival of a domestic credit institution which operates on a regional basis and which is suffering from insufficient profitability and from an incapacity to meet competitive challenges, are consequently liable to distort competition in the Community, because they make it more difficult for foreign banks to enter the French regional banking markets.
Número: duas por ladoEurLex-2 EurLex-2
For SMC, this ratio stood at around 500 % over the past four accounting periods.
Um trambiqueiroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
While previously having been part of the Free Syrian Army's Supreme Military Council (SMC), in December 2013 Zahran Alloush announced his departure from that SMC, saying: "our affiliation to the Council came when it was coordinating operations against the Assad regime without being dependent on any other party, and when it had signed no pledges as to the makeup of a future state.
Não percebes?WikiMatrix WikiMatrix
The buyer is left free to inject what further capital it considers appropriate in view of the SMC's activities and portfolio; so that it can be concluded that after State aid has been granted SMC's level of capitalisation will not be such as to strengthen it beyond what is strictly necessary for its restructuring.
Tenho # anos. e trabalho como assassinoEurLex-2 EurLex-2
(d) Electron micrographs of SMC dimers from the bacterium Bacillus subtilis.
O cheiro delas, suas bocas, o toque de suas pelesLiterature Literature
Starbucks indicated that SMC (84), the only other company ensuring roasting activities within the Starbucks group, does not pay any royalty to Starbucks for the use of the IP relating to the roasting technology and know-how or any other IP.
O cálculo da procura média individual não deve ter em conta os anos durante os quais a empresa em questão não utilizou substâncias regulamentadas como agentes de transformaçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The authorities took the view that the decision to recapitalise SMC for the last time, by injecting FRF 2,9 billion and providing a guarantee of some FRF 400 million, would allow the bank to be sold to a private buyer prepared to restructure it.
E com dois L’ sEurLex-2 EurLex-2
The successive capital injections in 1994, 1995 and 1997 became necessary for SMC's survival because the comprehensive restructuring measures applied since 1993 failed to achieve some of their objectives and were not sufficient to restore the bank to viability.
Quer dar um passeio?EurLex-2 EurLex-2
In the context of these negotiations, several issues should be tackled: · The EU must be prepared to make concessions in sensitive areas such as agriculture and Mode IV services so that these agreements are truly beneficial to SMCs.
Não falando espanholnot-set not-set
Sub-topic 2.2 — SMC Working Position
Não sou muito bom com sangue, caraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
whereas no specific Euro-Mediterranean financial institution exists, while the experience gained by the EBRD during the transition of Central and Eastern Europe in previous years should allow it to play a positive role in SMCs; notes with regret, however, that several EU Member States have not yet ratified the amendments to the EBRD Agreement which will help the bank become fully operational in the Mediterranean region;
Esse acordo deve descrever, nomeadamente, a natureza e localização das operações a financiar pelo fundoEurLex-2 EurLex-2
TOPIC 3 — SMC General Processes
SALIENTA que, antes de se conferirem mandatos para negociar quaisquer novos acordos globais com países terceiros, deve ser claramente demonstrado em cada caso o valor acrescentado de qualquer acordo a nível comunitário resultante, nomeadamente no que se refere à perspectiva de obtenção de novas oportunidades significativas para a indústria e os utilizadores europeus e de níveis mais elevados de convergência regulamentar, tendo em vista garantir uma concorrência lealeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The export profile of most SMCs is characterised by large exports from resource rich countries of energy and a similarity between SMCs’ manufacturing activities, thus cancelling each other’s comparative advantage while at the same time rendering trade with neighbours less attractive.
Disseste que conseguíamosnot-set not-set
The TV recording of the concert was produced by the German production company EuroArts Music International and was broadcast live internationally on CNN in Canada and the United States, CNN International, MBC in South Korea, and SMC in China.
Por que Fletcher quebrou a bomba d' água?WikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.