strictly prohibited
estritamente proibido
strictly oor Portugees
strictly
en
In a strict manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
rigorosamente
Such measures must be appropriate, strictly proportionate to the intended purpose and necessary within a democratic society.
Essas medidas devem ser adequadas, rigorosamente proporcionais ao objectivo a alcançar e necessárias numa sociedade democrática.
estritamente
The future subjunctive mode in the Portuguese language is strictly connected to conditional sentences.
O futuro do subjuntivo na língua portuguesa está estritamente ligado a orações condicionais.
puramente
For the past several months, my relationship with the captain has been strictly business.
Já há vários meses minha relação com o capitão é puramente profissional.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
severamente · a rigor · exatamente · terminantemente · obrigatoriamente · indubitavelmente · sem dúvida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The EDPS stresses that this kind of processing is in principle strictly regulated in Member State legislation (if not prohibited), and it is the task of specific public authorities the functioning of which is also strictly regulated.
Nós conseguimos uns # % dos nossos objectivosEurLex-2 EurLex-2
in writing. - (ES) The Spanish Socialist Delegation voted in favour of the Ek report on the creation of the Clean Sky Joint Undertaking, but I wish to make it clear that the basic principles of openness and transparency must be strictly observed in all Joint Technology Initiatives.
A recepção concedida a um modelo de veículo pode ser alargada a modelos de veículos que apenas difiram do modelorecepcionado no que respeita às respectivas relações de transmissão, quando se verifiquem as seguintes condiçõesEuroparl8 Europarl8
187 In the circumstances of the present case, the close connection between the two sets of proceedings initiated by the Commission and the fact that the Decision expressly refers to Alrosa should have led to the applicant being accorded, as regards the proceedings taken as a whole, the rights given to an ‘undertaking concerned’ within the meaning of Regulation No 1/2003, although, strictly speaking, it did not fall to be so classified in the proceedings relating to Article 82 EC.
Ok.Tive relacionamentos anteriormente, está bem?EurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to other Community legislation, in paticular that on market access, each Member State shall retain the right, strictly for reasons other than safety during transport, such as reasons of national security or environmental protection, to regulate or prohibit the transport of certain dangerous goods within its territory.
E fui enviado de volta a vocês neste virar de maréEurLex-2 EurLex-2
Points out that it would be desirable at a later stage for the European digital library to offer, if possible, copyright-protected documents as well as documents which are free of rights, whilst strictly complying with national, Community and international law on intellectual property;
É um escândalo que se ofereça à Hungria e à Turquia menos assentos no Parlamento Europeu do que aos países com menos habitantes.not-set not-set
I will strictly adhere to the provisions of the Treaty in this regard and to the Code of Conduct for Members which, inter alia, includes specific provisions concerning independence, and impartiality.
Que eu não sou muito jovem para ser seu Padawannot-set not-set
Knyszyn Primeval Forest is a migration route for wolf, lynx and European bison and a habitat for birds such as the lesser spotted eagle and black woodpecker, all rare species strictly protected under EC law.
Forma uma frase com a palavra " casa "not-set not-set
Reminds any future Member State of its obligation to strictly abide by its international commitments, which prohibit the acquisition and development of weapons and materials of mass destruction, and the transmission of such weapons, materials or technologies to any third state or non-state actor
Os montantes garantes do direito anti-dumping provisório aplicado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão sobre as importações de porta-paletes manuais e dos seus componentes essenciais classificados nos códigos NC ex# e ex# (códigos TARIC # e #), originários da República Popular da China, são cobrados definitivamente de acordo com as regras a seguir especificadasoj4 oj4
But, while there's no lack of sensational experiences here, l hope that any experience I gain may be strictly literary, and that romantic or sensational events are confined to the page.
Um exemplo claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many a paragraph which forms, strictly speaking, the beginning of a book and should stand in that position, has been transposed to the middle.
É como se sua vida começasse a desaparecer, tudo no mesmo diaWikiMatrix WikiMatrix
The question is strictly rhetorical, of course, because I don’t have a phone number where he can be reached.
Tudo o que queria era um milagrezinho!Literature Literature
122 Still according to that extract, ‘[PNE] will again remind dealers, in a circular, of the strict rules on supplies outside the Netherlands ... and intends to take severe sanctions in that regard if a dealer is found not to have complied strictly with those rules’.
O nome do ficheiro é demasiado longoEurLex-2 EurLex-2
My files are kept strictly confidential, so it wasn't a problem.”
Você deve definir suas próprias regrasLiterature Literature
‘closed-system site-limited intermediate’ means a substance that is manufactured for, and consumed in or used for chemical processing in order to be transformed into another substance (‘synthesis’) and where the manufacture of the intermediate and the synthesis of one or more other substances from that intermediate take place on the same site, by one or more legal entities, under strictly controlled conditions in that it is rigorously contained by technical means during its whole life cycle;
Vai mais devagar, DiegoEurlex2019 Eurlex2019
Whereas in these circumstances a suspension of this Regulation appears desirable with a view to avoiding a burden which is not strictly necessary on the bodies concerned;
Estava tentando achá- laEurLex-2 EurLex-2
47 The General Court was fully entitled to state, at paragraph 19 of the order under appeal, that, concerning time-limits for bringing proceedings, the concept of excusable error must be strictly construed and can concern only exceptional circumstances in which, in particular, the conduct of the institution concerned has been, either alone or to a decisive extent, such as to give rise to a pardonable confusion in the mind of a party acting in good faith and exercising all the diligence required of a normally experienced trader.
Nos atrasaremosEurLex-2 EurLex-2
The possibility of exceeding the maximum speed on a strictly time-limited basis for overtaking slow vehicles - the desirability and the technical feasibility of which the Commission is invited to review in virtue of this amendment - would pose problems in its practical application and is deemed to be incompatible with the overall principles and concepts underlying Council's Common Position.
Não há nada para enterrarEurLex-2 EurLex-2
Section 2 introduces important requirements for CSDs to have non-discriminatory, transparent and strictly risk-based criteria for participation to securities settlement systems.
Não podem desistirEurLex-2 EurLex-2
– only explicit legislative exceptions may be allowed to that fundamental principle; (16) any such exceptions must be construed strictly; however, there are none which apply to the treatment of transfers of pension rights into the Community pension scheme;
Não há ninguém láEurLex-2 EurLex-2
In particular, the Commission requires that such public intervention be strictly conditional on the implementation of a sound restructuring or conversion programme capable of restoring the long-term viability of the beneficiary, that must also contain a compensatory justification for the aid in the form of a contribution by the beneficiary over and above the normal play of market forces altered by the aid to the achievement of Community objectives as established in Article 92 (3) of the EEC Treaty.
Nossa analise de sangue tem # variáveis, a do FBl temEurLex-2 EurLex-2
In the case of the restrictions on free circulation referred to in point (a) of this paragraph, exceptional measures may be taken only if the Member State(s) concerned has (have) taken the health and veterinary measures, in conformity with Community law, needed to stamp the disease out quickly and only to the extent and for the duration strictly necessary to support this market.
Coordenar a aplicação, pelos laboratórios nacionais de referência, dos métodos referidos na alínea a), organizando ensaios comparativos e, em particular, ensaios de aptidãoEurLex-2 EurLex-2
The list of things which we strictly have to be agnostic about doesn't stop at tooth fairies and teapots; it's infinite.
Perguntei quem era a senhora e o que quer... na minha casa!QED QED
Our presence here is strictly ecumenical.
Isto é uma merda!Literature Literature
In addition to, where appropriate, other State aid, or aid from public bodies or collectivities, and strictly in compliance with the aid ceiling set out in Article # of Regulation (EC) No #/# where aid is accumulated, this scheme must encourage the development of organic farming in the department
Taylor, a Molly deslocou um ligamento do ombrooj4 oj4
Autobiography will only feature below when it is strictly necessary.
Você já recebeu seu dinheiro, DoutorLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.