strict liability oor Portugees
strict liability
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
responsabilidade objetiva
pt
responsabilidade advinda da prática de um ilícito ou de uma violação ao direito de outrem que
However, the overall principle of strict liability will remain intact.
No entanto, o princípio geral da responsabilidade objetiva será plenamente salvaguardado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With regard to strict liability, at least two aspects suggest the idea be dismissed:
Minha mãe e a mãe dela tinham o domEurLex-2 EurLex-2
76 That conclusion is not affected by the appellants’ argument relating to strict liability.
Eu sei que muitos de vós serviram com o Kawalsky, por isso perdoem- me, se aquilo que vou sugerir parecer insensívelEurLex-2 EurLex-2
These reasons argue in favour of an EC regime based, as a general rule, on strict liability.
Sim, poderia saltar de um avião, mas não sobreviveria à aterrissagemEurLex-2 EurLex-2
A special type of strict liability is liability for materialisation of risk.
Bem ele podem estar agora a assoar o narizEurLex-2 EurLex-2
The plea in the alternative alleges the existence of a system of strict liability under EU law.
Quando chefiei a equipe que os interceptou, na Jordânia, peguei as amostras e as dei para vocês da WINPACKEurlex2019 Eurlex2019
It considers, in essence, that the contested decision does not uphold the application of strict liability.
Se um pedido de conversão em indicação geográfica não satisfizer as exigências dos artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, a Comissão informa as autoridades do Estado-Membro ou do país terceiro em causa ou o requerente, estabelecido nesse país terceiro, dos motivos da recusa e convida essas autoridades ou esse requerente a retirar ou alterar o pedido ou a apresentar observações no prazo máximo de dois mesesEurLex-2 EurLex-2
expresses agreement that for shipping incidents, the # Protocol to the Athens Convention introduces a strict liability regime
Nem um dedo nos Estados Unidos da Américaoj4 oj4
The second case of strict liability resembles a guarantee mechanism more closely
Lista comum dos documentos cuja apresentação é considerada elemento de prova prima facie da nacionalidade (n.o # do artigo #.o, n.o # do artigo #.o e n.o # do artigo #.ooj4 oj4
Strict liability Customs infringements
Já que com você não tenho futuroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The EESC approves the adoption of the principle of strict liability laid down in the proposed Regulation(13).
Quase não me lembrava de como eram os teus olhosEurLex-2 EurLex-2
b) Second part: misapplication of strict liability
Amorzinho, todo mundo exagera onlineEurLex-2 EurLex-2
Also it is not felt that the reference to systems of strict liability is necessary.
A recepção concedida a um modelo de veículo pode ser alargada a modelos de veículos que apenas difiram do modelo recepcionado no que respeita às respectivas relações de transmissão, quando se verifiquem as seguintes condiçõesnot-set not-set
Strict liability represents a strong tool for the protection of injured persons.
Os recursos consagrados à promoção, que, na medida do possível, devem representar pelo menos # % dos recursos afectados ao desenvolvimento e revisão de grupo de produtos, também devem ser notificadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particular, it should include obligations based on strict liability ."
O que estás a tentar dizer?EurLex-2 EurLex-2
228 In the alternative, the applicant seeks a finding that the European Union has strict liability.
Preciso de tempo, vossa excelênciaEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, those presumptions must not de facto bring about a system of strict liability.
Quero dizer, sou o cara que te despediu do time SSP ano passadoEurLex-2 EurLex-2
The alternative plea is based on the existence of a strict liability regime in the European Union.
Na sua decisão de dar início ao procedimento, a Comissão constatou que a primeira reunião entre as autoridades de Hessen e os funcionários da DG AGRI, que teve lugar em # de Janeiro de #, pode ser considerada um acontecimento que interrompeu o prazo previsto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.oEurlex2019 Eurlex2019
the strict liability scheme is, for its part, based on two scenarios,
Algo aconteceu.Só que não sei o que ou quem mais estava láEurLex-2 EurLex-2
The Netherlands: In the construction industry, a strict liability system has been developed for general/main contractors.
A natureza e a gravidade do efeitonot-set not-set
The second case of strict liability resembles a guarantee mechanism more closely.
O resultado destes ajustamentos permite apresentar as contas anuais segundo o princípio de contabilidade de exercício modificada (modified accrual accounting), com base na contabilidade orçamental de caixa modificadaEurLex-2 EurLex-2
The main cost for producers is the strict liability.
Se esconda atrás das rochaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For these reasons, they also believe that the system of strict liability must be maintained.
Segunda-feira à noite.Conseguimos arranjar um lugar numa mesa ao lado da do sreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1345 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.