twilight oor Portugees

twilight

/ˈtwaɪlait/ adjektief, naamwoord

The soft light in the sky seen before the rising and (especially) after the setting of the sun, occasioned by the illumination of the earth’s atmosphere by the direct rays of the sun and their reflection on the earth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

crepúsculo

naamwoord manlike

light before rising, and after the setting, of the sun

The twilight merged into darkness.
O crepúsculo se fez escuridão.

anoitecer

naamwoord manlike

Add their clouds and dust, it amounts to no more than our twilight.
Se juntarmos as nuvens e poeira, seria equivalente ao nosso anoitecer.

penumbra

naamwoord vroulike

faint light; dubious medium

Our days of prosperity are long past, and we are living the long days of twilight.
Nossos dias de prosperidade acabaram, estamos a viver os longos dias de penumbra.

lusco-fusco · crepuscular · meia-luz · poente · decadência · pôr do sol

Twilight

Twilight (novel)

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

Twilight

Twilight (film)

That's not how we do it round here, Twilight.
Não é assim que a gente faz por aqui, Twilight.

Soortgelyke frases

at twilight
à meia-luz crepuscular

The Legend of Zelda: Twilight Princess
The Legend of Zelda: Twilight Princess

Twilight of the Idols
Crepúsculo dos Ídolos

astronomical twilight
crepúsculo astronômico

Twilight of the Gods
Gotterdammerung · Götterdämmerung

evening twilight
crepúsculo vespertino

twilight vision
visão noturna

nautical twilight
crepúsculo náutico

civil twilight
crepúsculo civil

voorbeelde

A ship reached Benina Main in the twilight, firing red flares.
Um aparelho chegou a Benina Main ao crepúsculo, soltando foguetes vermelhos.

It was a beautiful Twilight night.
Era uma linda noite no Crepúsculo.

Along from him sat all the elderly people that Grandpa and Jack had rescued from Twilight Towers, including Mrs.
Junto com ele estavam sentados os idosos que vovô e Jack haviam resgatado do Torres do Crepúsculo, entre eles a Sra.

As twilight fell, I ascended a small rise on the riverbank.
Quando o crepúsculo caiu, subi a uma pequena elevação na margem do rio.

And if the tale just told seems a little tall, remember a thing called poetic license and another thing called the twilight zone.
E, se a história lhe pareceu um pequeno conto, se lembre de uma coisa chamada licença poética, e outra coisa chamada Além da Imaginação.

With twilight, calmer waters returned.
Com o crepúsculo, voltaram as águas mais calmas.

Lamar Lewis and his friends in the Twilight Crips are going to think that your son shot Anthony.
Lamar Lewis e seus amigos do Twilight Crips vão pensar que seu filho atirou em Anthony.

You notice, it’s always twilight here, this land, always October, barren, sterile, dead.
Repare, aqui sempre se está no crepúsculo, aqui neste terreno é sempre outubro, árido, estéril, morto.

They would idle up and down the main street, masquerading after soft summer twilight as street people.
Iriam subir e descer a rua principal, disfarçando-se como gente de rua após o suave crepúsculo de verão.

They all belong to the twilight world of consciousness.
Todos eles pertencem ao mundo de entardecer da consciência.

Daytime running lights and twilight switches.
Luzes de circulação diurna e interruptor crepuscular.

Now, Miranda will be able to ponder... the true meaning of fear... from inside a glass prison known as the Twilight Zone.
Agora, Miranda poderá pensar sobre o verdadeiro significado do medo, de dentro de uma prisão de vidro conhecida como ALÉM DA IMAGINAÇÃO.

Two unarmed men in the twilight posed no great threat.
Dois homens desarmados na penumbra não inspiravam uma grande ameaça.

He believed so long as he acted according to his tenets, Twilight could not be killed.”
Ele acreditava que, contanto que agisse de acordo com seus dogmas, a Crepúsculo não poderia ser morta

His dreams were a twilight of prayers and diagrams and names of God.
Seus sonhos eram uma penumbra de orações, diagramas e nomes de Deus.

We saw the same sun and the same twilight, we felt the same pull of the earth beneath our feet.
Víamos o mesmo sol e o mesmo anoitecer, sentíamos a mesma força de gravidade da terra sob nossos pés.

In the dim twilight in which they lived, there were only shadows and pale illumination—all in shades of gray.
No lusco-fusco obscuro em que viviam, só havia sobras e uma iluminação fraca... sempre em tons de cinza.

Nate doesn't know it, but his search is about to end because those shiny new shoes are going to carry him right into the capital of the twilight zone.
Nate não sabe, mas a sua procura vai terminar, porque esses sapatos novos e brilhantes vão levá-lo... direto à capital de Além da Imaginação.

Gen Pop had cycled down to minimum power for the night, edging the long gangway in permanent gray twilight.
A área de prisioneiros operava com energia mínima à noite, mergulhando a comprida passarela num fulgor cinza permanente.

Arthur looked at him closely through the looming twilight – then began an enormous smile.
Arthur o olhou de perto, através do Iusco-fusco, e começou a abrir um sorriso enorme.

Longlines shall be set at night only (i.e. during the hours of darkness between the times of nautical twilight ( 47 ).
Os palangres só podem ser fundeados de noite (isto é, na obscuridade, entre os crepúsculos náuticos ( 47 ).

And, shortly, we'll see how he introduces the town - and a man named conny miller, in particular - to the twilight zone.
E, em breve, vamos ver como se apresenta à cidade um homem chamado Conny Miller, em particular em Além da Imaginação.

In the last of the twilight, he spoke, finally.
No fim do entardecer, finalmente ele falou

It was twilight and the world was full of shadows; it was no trick to be two more.
Era hora do crepúsculo e o mundo estava repleto de sombras; não era difícil se passarem Por mais duas.

Feels like the twilight zone, but the yokels call it " maine. "
Parece o " Além da Imaginação ", Mas os Yokels chamam de Maine.