to unfold
abrir · desdobrar · desenrolar-se · estender
unfold oor Portugees
unfold
en
To undo a folding.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
desdobrar
Tom unfolded his napkin.
Tom desdobrou o guardanapo.
desenvolver
Right across the Pacific, similar scenes have been unfolding.
Através do Pacífico, cenas como essas têm sido desenvolvidas.
revelar
This honest creature doubtless sees and knows more much more than he unfolds.
Esta honrada criatura, sem dúvida vê e sabe mais, muito mais do que revela.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aumentar · desenrolar · abrir · estender · desenovelar · expor · explicar · besuntar · friccionar · lubrificar · ungir · lambuzar · espraiar · estirar · untar · rebocar · desenrolar-se · elaborar · suceder-se · diluir · deitar · fazer cair · fazer crescer · expandir · desdobrar-se · desabrochar · descobrir · ampliar · acrescentar · desdobrarse · altear · promover · evoluir · florescer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The long introduction gave an impression of being invented by the pianist as it unfolded.
Volante ajustado (secção do volante maior e/ou mais espessa, volante de diâmetro reduzido, etcLiterature Literature
It is the timeless intelligence that manifests as a universe unfolding in time.
Planeja ir ao baile então, Sr.Wickham?Literature Literature
For example, according to the Catholic Jerusalem Bible, Proverbs 8:22-30 says of the prehuman Jesus: “Yahweh created me when his purpose first unfolded, before the oldest of his works. . . .
Indinavir foi rapidamente eliminado com uma semi-vida de #, # horasjw2019 jw2019
At start of story, they oohed and aahed in surprise and appreciation, but as story unfolded, they became quieter.
Eu não preciso de faca pra te matarLiterature Literature
As the days begin to unfold, they will reveal the ancient prophecies as they are coming alive.
Linde: gases industriais, desenvolvimento de instalações para gás natural e logísticaLiterature Literature
Their line of products include bricks that look very similar to traditional construction bricks, but actually shapeshift and unfold into unique mini-figures.
Estava pensando se vai me dizer porque estamosna ChinaWikiMatrix WikiMatrix
Then your skull unfolds and blooms like a gorgeous flower.
Sabe lá o que é sofrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The weakening of the sustainability of UK public finances was aggravated by the fact that the primary balance was already in substantial structural deficit in the period leading up to the crisis, leading to the general government headline deficit soon going well above the # % of GDP reference value as the crisis unfolded
É muito tristeoj4 oj4
The sheet of paper lay unfolded on the coffee table between the sofa and the TV.
Número: duas por ladoLiterature Literature
God’s plan unfolds in ways that confounds human wisdom and sometimes defies common sense.
Um ideal que está sempre a mudarLiterature Literature
This was the age, Alvin realized as the picture unfolded before him, in which he would have liked to have lived.
Aposto que se esqueceu de limpar o assntoLiterature Literature
Mr President, first a word about the distasteful scenes that have unfolded this week. I am referring to the utterly despicable attacks on Jewish synagogues and citizens in Europe under the pretext of the Middle East conflict.
Por isso, só te peço que estejas comigoEuroparl8 Europarl8
Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.
Aristóteles Onassis era assimQED QED
History unfolded as it did only because its political leaders demonstrated great vision and discipline.
Não me f açamandá. la de volta aos mineiros!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The consequences unfold... out of your hands.
Para o restauranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She introduced Nargis into the movie culture unfolding in India at the time.
Eu não vim aqui prender ninguémWikiMatrix WikiMatrix
As a rule, the investigator shall be over-inclusive in gathering information initially and set aside superfluous data as the investigation unfolds.
O nacional de um país terceiro ou o apátrida fica excluído da qualidade de pessoa elegível para protecção subsidiária, se houver sérios motivos para considerar queEurLex-2 EurLex-2
With that, Yia-yia began to unfold a square packet of aluminum foil that sat in the middle of the table.
A escola deve estar a desmoronar- se!Literature Literature
Central banks, including the ECB, have to a great extent been effective in identifying the weaknesses and risks to the financial system that materialised as the turmoil unfolded.
Os ramos de actividade das instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias que produzem bens e serviços não mercantis: ramos de actividade não mercantis de instituições sem fim lucrativo ao serviço das famíliasEuroparl8 Europarl8
Chairs are shifted, beds pulled out, blankets unfolded—nothing stays where it is during the daytime.
Por isso nunca dei em cima de você ou da KatieLiterature Literature
The next four seconds unfold in slow motion.
A cuIpa é toda minhaLiterature Literature
If I revealed the things that are told to me in confidence, those dozen lives would unfold differently.
Está sentindo?Literature Literature
The Committee recommends that this process be allowed to unfold gradually with as little social disruption as possible and always taking into account its important role in electricity generation and security of supply.
O freio de mão está soltoEurLex-2 EurLex-2
The prisoner’s next scene unfolded in a corridor accompanied by two jailers.
A escuta, Royce?Literature Literature
Of course we'll be standing by to bring you all the updates of this terrible event as they unfold.
Por quê?Pra começar, já olhou pra ela? Ela é muito gostosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.