to whittle down
diminuir
whittle down oor Portugees
whittle down
en
cut away in small pieces
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
reduzir
You just have to whittle down the emitter to abou the size of an iPod.
Só tem de reduzir o difusor na dimensão de um iPod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Between them, Fitzgerald and Knuckey had traded off charges and whittled down Spragg’s ‘kitchen sink’.
E fui enviado de volta a vocês neste virar de maréLiterature Literature
My entire world now whittled down to the space between his gaze and mine.
O nosso casamento não estava bemLiterature Literature
Let’s whittle down what is essential to having a relationship with another person of either sex.
Além destas reacções, a hiperprolactinemia e o risco de prolongamento do intervalo QT constituem igualmente preocupações; • o CHMP concluiu, com base nos dados disponíveis, que os riscos associados à utilização da veraliprida no tratamento dos afrontamentos associados à menopausa são superiores aos limitados benefícios deste tratamentoLiterature Literature
For the conquerors, the Palmares century whittles down to the instant when the dagger polished off Zumbí.
Dê- me o martelo!Eu mesmo faço!Literature Literature
This number has now been whittled down to 34.The matter is clearly being resolved.
Acho que é melhor eu ir para casa, Mary SueEuroparl8 Europarl8
His men were outnumbered still, but that was being whittled down.
Mas eles disseram que não iriam ferir ninguémLiterature Literature
Looks like your outfit got whittled down some on the trail.
Foi maravilhoso conhecê- la assim.- Verdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SO EVEN IF WE GET WHITTLED DOWN, THE THREE OF US ARE STRAIGHT.
Oh, realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The field of 400 has been whittled down to just six players.
A Radio City é por aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One way to do that, whittle down the competition.
Por conseguinte, a decisão em anexo conclui que a concentração notificada é susceptível de entravar significativamente a concorrência efectiva, nomeadamente em consequência da criação de uma posição dominante, e que se afigura incompatível com o mercado comum e o Acordo EEE no que respeita a cada um dos três mercados relevantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presumably they would provide eggs and milk, and even meat as their numbers were gradually whittled down.
firmas e actividades precisas de todas as empresas coligadas envolvidas na produção e/ou venda (para exportação e/ou no mercado interno) do produto objecto de inquéritoLiterature Literature
She whittled down her life until the only thing left to remove was herself.
Amigo...... a rapariga caiu dum barcoLiterature Literature
Formalities had been whittled down, and, generally speaking, all elaborate ceremonial suppressed.
E se alguém decidia suspender ou adiar a viagem, podia obter a devolução de seu dinheiro, de acordo com as normas estabelecidasLiterature Literature
Two and a half years just whittled down to one tiny, impersonal, cardboard box.
SALIENTA que, antes de se conferirem mandatos para negociar quaisquer novos acordos globais com países terceiros, deve ser claramente demonstrado em cada caso o valor acrescentado de qualquer acordo a nível comunitário resultante, nomeadamente no que se refere à perspectiva de obtenção de novas oportunidades significativas para a indústria e os utilizadores europeus e de níveis mais elevados de convergência regulamentar, tendo em vista garantir uma concorrêncialealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That framework allowed us to whittle down the number of possible solutions and to reach a final agreement.
Só...- Só deixe- a em paz.- Você disse " Jaggat "?Europarl8 Europarl8
I thought he had already whittled down this list.
Dami está connoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be brave enough to have fun with whatever you whittle down in your life.
Não quis mentir quando disse que era uma cidade de contosLiterature Literature
Halina’s cellmates, who once numbered thirty-two, have been whittled down to twelve.
Bem, a ver, não me preocuparia sobre a recertificaçãoLiterature Literature
Let me whittle down the size of his army for you.
Eu estou apenas procurando por um lugar lugar seguroLiterature Literature
Then we'll be 20 rather than 21 to whittle down to 10.
Eu só estou seguindo ordens para ficar de olho em vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We point out how the clitoris must be the penis whittled down.
Faça o que puder, é só diversãoLiterature Literature
The impossible list of tasks had been whittled down a few shavings.
E o príncipe continuava a bater a cabeça contra as grades,Esperando que alguém ouvisse qualquer coisa e o encontrasse A coroa fazia o som mais bonito que alguém jamais ouviuLiterature Literature
At four hours per day, six months can be whittled down to less than three months.
Isso também seria uma mentiraLiterature Literature
Once they had the paintings cataloged, Annie and Buster began to whittle down the possibilities for this unveiling.
Infelizmente, não éLiterature Literature
She's just whittling down people for you.
Va embora.Ha muitas cantinas na praiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
357 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.