corpse wax oor Russies

corpse wax

A wax-like organic substance formed by the anaerobic bacterial hydrolysis of fat in tissue, such as body fat in corpses.

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

адипоцир

A wax-like organic substance formed by the anaerobic bacterial hydrolysis of fat in tissue, such as body fat in corpses.

жировоск

[ жирово́ск ]

A wax-like organic substance formed by the anaerobic bacterial hydrolysis of fat in tissue, such as body fat in corpses.

voorbeelde

‘You can’t tell,’ said Boros, ‘if it was mould or adipocere, in other words corpse wax.’
— Неизвестно, — продолжал Борос, — что это было, плесень или adipocere, то есть трупный воск

Other kids my age were going to frat parties, I was draining corpses and refashioning severed ears out of wax.
Пока мои ровесники ходили на танцы, я выкачивал жидкость из трупов, и делал уши из воска вместо порванных.

This tradition persisted in modern Greek folklore about the vrykolakas, in which a wax cross and piece of pottery with the inscription "Jesus Christ conquers" were placed on the corpse to prevent the body from becoming a vampire.
Эта традиция сохраняется в современном греческом фольклоре, связанном с вриколакасом: на трупе размещается восковой крест и кусок керамики с надписью "Иисус Христос побеждает", чтобы тело не превратилось в вампира.