domestic waste water oor Russies

domestic waste water

Wastewater principally derived from households, business buildings, institutions, etc., which may or may not contain surface runoff, groundwater or storm water. (Source: WWC)

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

бытовые жидкие отходы

Wastewater principally derived from households, business buildings, institutions, etc., which may or may not contain surface runoff, groundwater or storm water. (Source: WWC)

бытовые стоки

бытовые сточные воды

[ бытовы́е сто́чные во́ды ]

хозяйственно-бытовые сточные воды

voorbeelde

deposit of domestic waste water
удаление бытовых стоков

The domestic waste water is discharged from vessels into city waste water collectors.
Сдача бытовых стоков судов производится в городскую канализационную систему.

Domestic waste water - waste water from galleys, messes, showers, wash basins and laundries, and human waste water.
Бытовые стоки – стоки, поступающие из камбуза, столовых, душевых, умывальников и из прачечных, а также фекальные стоки.

(iii) standard assemblies for the discharge of domestic waste water to reception facilities,
iii) стандартными сливными соединениями для сдачи бытовых стоков в приемные сооружения,

The volume of domestic waste-water collection facilities must conform to the following formula:
Емкость установок для сбора бытовых стоков должна определяться следующей формулой:

Domestic waste water- waste water from galleys, messes, showers, wash basins and laundries, and human waste water
Бытовые стоки- стоки, поступающие из камбуза, столовых, душевых, умывальников и из прачечных, а также фекальные стоки

he Administration may allow the use of the equipment for the treatment of domestic waste water
Администрация может допускать использование установок для очистки бытовых стоков

(i) a collecting tank for domestic waste-water;
i) цистерной для сбора бытовых стоков;

or, alternatively, with a domestic waste water treatment plant according to paragraph [18-5] below.
либо установкой для очистки бытовых стоков в соответствии с пунктом [18-5] ниже.

The volume of domestic waste-water collection tanks, Vww, shall be calculated by the following formula:
Емкость сборных цистерн Vбс должна определяться следующей формулой:

· Standard assemblies for delivery of domestic waste water to receptor facilities.
- стандартными сливными соединениями для сдачи сточных вод в приемные устройства.

REQUIREMENTS CONCERNING EQUIPMENT FOR THE TREATMENT OF DOMESTIC WASTE WATER
ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКАМ ДЛЯ ОЧИСТКИ БЫТОВЫХ СТОКОВ

he volume of domestic waste-water collection facilities must conform to the following formula
Емкость установок для сбора бытовых стоков должна определяться следующей формулой

Requirements concerning facilities for collecting and storing domestic waste water
Требования к установкам для сбора и хранения бытовых стоков

In paragraph # the term “domestic waste water” should be replaced by “sewage”, in accordance with annex V to
В п # термин "бытовые стоки" предлагается заменить на "сточные воды", в соответствии с Приложением V к

The domestic waste water is discharged from vessels into city waste water collectors
Сдача бытовых стоков судов производится в городскую канализационную систему

Article 8b-4 Requirements Concerning Equipment For The Treatment Of Domestic Waste Water
Статья 8b-4 Требования к установкам для очистки бытовых стоков

A built-in domestic waste-water collecting tank;
встроенной цистерной для сбора бытовых стоков;

Standard assemblies for delivery of domestic waste water to receptor facilities
стандартными сливными соединениями для сдачи сточных вод в приемные устройства

- deposit of domestic waste water;
- удаление бытовых стоков;

standard assemblies for delivery of domestic waste water to receptor facilities.
стандартными сливными соединениями для сдачи бытовых стоков в приемные сооружения.

domestic waste-water discharge per person per day according to operating conditions
сброс бытовых стоков в расчете на человека в день в соответствии с режимом функционирования;

or, alternatively, with a domestic waste water treatment plant according to paragraph 18-5 below.
либо же установкой для очистки бытовых стоков в соответствии с пунктом 18-5 ниже.