life savings oor Russies

life savings

naamwoord

A large sum of money one has saved over a considerable number of years.

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

сбережение

[ сбереже́ние ]

naamwoord n-p

large sum of money one has saved over a considerable number of years

He gambled away his life savings.
Он проиграл все свои сбережения.

Soortgelyke frases

life-saving appliance
спасательные средства · спасательные устройства

life- and limb-saving procedure
хирургическая операция в целях спасения жизни и конечностей

life-saving
спасательный

life-saving equipment
спасательные средства · спасательные устройства

life-saving non-food intervention
жизненно важная непродовольственная помощь

life-saving device
устройство пассивной безопасности

life- and limb-saving surgical intervention
хирургическая операция в целях спасения жизни и конечностей

life-saving assistance
и предоставление жизненно необходимой помощи

voorbeelde

Their practical, life-saving work is inspirational
Их практическая деятельность по спасению жизни является в высшей степени воодушевляющей

Partners continued to provide life-saving and reintegration assistance, the limited resources notwithstanding.
Несмотря на ограниченность ресурсов, партнеры продолжали оказывать помощь в реинтеграции и спасении жизней.

I got my life savings in this place.
Все мои сбережения вложены в это место.

Life-saving treatment in short supply
Нехватка необходимых для спасения жизни лекарств

"""How dare you disturb the German Navy during life saving practice?"""
Как ты смеешь мешать немецким военным морякам во время учений по спасению жизни?

In turn, those scientific advances facilitated the development of nearly 30 life-saving drugs to treat HIV infection.
В свою очередь, эти научные открытия облегчили создание почти 30 спасающих жизнь препаратов для лечения инфекции ВИЧ.

Grannyma used to say, a life saved was a debt owed.
Бабуля говорила, что спасенная жизнь была долгом.

Wear a life-saving appliance
Иметь при себе спасательное устройство.

Surely a miracle like a life-saving antibiotic is not unworthy of the bounty of God.
Что, разве открытие спасительного антибиотика не есть чудо, достойное быть Божьим даром?

Finally he wrapped the box in newspaper, hoping that it didn’t contain Mrs Corliss’s life’s savings.
Под конец завернул сейф в газету с надеждой, что в нем не содержатся все сбережения миссис Корлисс.

Would you not be grateful for his life-saving gift?
Разве вы не будете благодарны за этот подарок, спасший вам жизнь?

Life-saving penicillin for the masses.
Крупную сделку на поставку необходимого пенициллина.

Rapid diagnosis is potentially life saving to those who are HIV positive.
Быстрая диагностика потенциально может спасти жизнь ВИЧ-позитивных людей.

Syrian Arab Republic: Crossing borders with life-saving support
Сирийская Арабская Республика: пересекая границы для оказания жизненно необходимой помощи

WFP provided general food distributions of life-saving and preventative assistance to affected families.
Занимаясь распределением продовольственных продуктов, ВПП оказывала пострадавшим семьям жизненно важную и профилактическую помощь.

Then the company collapses and you lose everything—not only your job but your life savings.
Потом неожиданно компанию настигает крах, и человек теряет все – не только работу, но еще и сбережения всей своей жизни.

Sam and Donna Mazzara opened it with their life savings after emigrating from Sicily.
Сэм и Донна Маццара иммигрировали в США из Сицилии, и все свои сбережения вложили в это заведение.

The surprise and the life-saving miracle was that they were exactly everyone she met.
Неожиданностью, спасительным чудом было то, что таким другом оказался каждый, кого она встречала.

In the Syrian Arab Republic, people have increasingly limited access to basic services, including life-saving health care.
Доступ населения к основным службам здравоохранения, в том числе имеющим жизненно важное значение, в Сирии становится все более ограниченным.

Negotiating a life-saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty.
Переговоры о спасающем жизни мире могут означать амнистию для убийственно виновных.

Breastfeeding is life-saving for babies in Philippines typhoon emergency
Грудное вскармливание спасает жизни детей на Филиппинах

Such tactics convinced Gulban to part with his life savings.
Данная тактика заставила Гульбана расстаться со сбережениями всей жизни.

Multi-skilling of doctors by training them on Life Saving Anaesthesia Skills (LSAS) and Emergency Obstetric Care (EmOC).
подготовка врачей широкого профиля, владеющих навыками жизненно необходимой анестезии в акушерской и гинекологической практике и навыками неотложной акушерской помощи;

As Reuters reports , a man from Santiago de Chile tried to steal the life savings of his grandmother.
Как Рейтер доклады , а мужчина из Сантьяго де Чили пытался украсть сбережения жизни своей бабушки.

Core activities will be defined as those that are essential to ensure effective life-saving interventions
Основными мероприятиями будут считаться те мероприятия, которые необходимы для успешного проведения спасательных операций