EU Accession Treaty oor Slowaaks
EU Accession Treaty
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
zmluva o pristúpení k EÚ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the Commission’s view, would this not contradict Lithuania's EU accession treaty?
VÝSTRAHA demoličný módnot-set not-set
Protocol No 4 of Lithuania’s EU Accession treaty required Lithuania to close both reactors prematurely due to severe safety concerns.
Článok # sanahrádza týmtonot-set not-set
In addition, the EU accession treaty for Serbia would involve technical adaptation of the EU institutions in the light of the Treaty on European Union.
Uplatňovanie oznámenia o zhovievavosti z rokuEurLex-2 EurLex-2
38 EXECUTIVE SUMMARY I. With the overall goal of improving nuclear safety, Bulgaria, Lithuania and Slovakia agreed to shut down eight reactors in their EU accession treaties.
Technické podklady priložené k ES vyhláseniu o overení musia obsahovať všetky potrebné dokumenty týkajúce sa charakteristík systému, vrátane podmienok a obmedzení používania, ako aj v prípade potreby, dokumenty osvedčujúce zhodu komponentovelitreca-2022 elitreca-2022
In addition, the EU accession treaty for Montenegro would involve a technical adaptation of the EU institutions in the light of the Treaty on the European Union.
Chcem hovoriť s Millim z popovej skupiny Milli VanilliEurLex-2 EurLex-2
In keeping with the commitments assumed through the EU accession treaty, Bulgaria must close Units 1-4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant, which the EU granted financial assistance for up until 2009.
Pretože reprodukčné štúdie na zvieratách nemajú pre zistenie odpovede u ľudí vypovedateľnú hodnotu a pre vazokonstrikčné vlastnosti pseudoefedrínu, sa Aerinaze počas tehotenstva nemá používaťEuroparl8 Europarl8
Similar arrangements are in place for four of the six reactors at Kozloduy, two of which are already closed and another two were closed by the end of 2006 as part of Bulgaria's EU Accession Treaty.
Rezistencia parazita k niektorej skupine antihelmintík môže vzniknúť po častom, opakovanom používaní antihelmintika tejto skupinyEurLex-2 EurLex-2
On the occasion of the signing of the EU accession treaty on 25 April 2005, the Bulgarian National Bank issued a commemorative coin with a face value of 1.95583 leva, giving it a nominal value of exactly 1 euro.
A predsa sa Rada ministrov a zvlášť viaceré pravicové vlády v nej zastúpené pokúšajú tento balík zmierniť.WikiMatrix WikiMatrix
It is true that Åland is a small market, located on an archipelago that can only be reached by sea or air, and that specific restrictions on the right of establishment apply there by virtue of Finland’s EU Accession Treaty.
No mne to tak nepripadáEurLex-2 EurLex-2
As the EEA Agreement extends the internal market to the EFTA States, it is necessary for the good functioning of the internal market to apply this decision as of the simultaneous entry into force of the EU Accession Treaty and the EEA Enlargement Agreement.
Referenčné metódy sa potvrdia ak vyhovujú vopred stanoveným kritériám presnosti týkajúcich sa limitu opakovateľnosti a reprodukovateľnostiEurLex-2 EurLex-2
As the Agreement extends the internal market to the EFTA States, it is necessary for the good functioning of the internal market that this decision will apply as of the simultaneous entry into force of the EU Accession Treaty and the EEA Enlargement Agreement
Príloha # sa mení a dopĺňa taktooj4 oj4
As the Agreement extends the internal market to the EFTA States, it is necessary for the good functioning of the internal market that this decision will apply as of the simultaneous entry into force of the EU Accession Treaty and the EEA Enlargement Agreement.
sú určené pre inštitúcie a laboratóriá schválené príslušnými orgánmi a to na použitie výhradne pre neobchodné medicínske alebo vedecké účelyEurLex-2 EurLex-2
Question for Question Time H-000240/2011 to the Commission Part-session: July 2011 Rule 116 Laima Liucija Andrikienė (PPE) Subject: The closure of the Ignalina nuclear power plant in Lithuania In Lithuania's EU accession treaty, provision was made for separate funding from the EU budget for the closure of the Ignalina nuclear plant.
Diplomatický preukaz totožnosti: kategória B – Diplomat a jeho rodinní príslušníci; modrá farbanot-set not-set
Acceding countries: refers to those ten countries which signed the EU Accession Treaty in # before they joined the EU on # ay # the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia. Balance of payments (b.o.p.): a statistical statement that summarises, for a specific time period, the economic transactions of an economy with the rest of the world
Súčet HDPR v trhových cenách za región vrátane HDPR z extra-regionálneho územia sa rovná HDP v trhových cenáchECB ECB
Firmly reiterates that, while the drafting and adoption of a new constitution fall within the scope of Member States’ competences, the Member States and the EU have a responsibility to ensure that the constitutional processes and the content of constitutions comply with the commitments entered into by every Member State under the EU Accession Treaties, that is to say, with the common values of the Union, the Charter and the ECHR;
Vyplnenie tejto kolónky závisí od posúdenia zmluvných strán (uvádza sa cena uvedená v kolónke #, ktorá sa vzťahuje na predmetnú tovarovú položkuEurLex-2 EurLex-2
initiating the preparatory dialogues for the negotiating mandate for the EU’s accession to the ECHR (Article # of the EU Treaty
Uplatňovanie oznámenia o zhovievavosti z rokuoj4 oj4
The two Member States and the EU have fulfilled their respective Accession Treaty commitment.
motivačný list v angličtine, vo francúzštine alebo v nemčineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Calls on those Member States which have decided, under the EU Accession Treaty for Romania and Bulgaria, to introduce a seven-year moratorium, until 1 January 2014, on the right to free movement within the EU for workers from those two countries, or to continue applying transitional arrangements restricting access by Romanian and Bulgarian nationals to their labour markets (12), to review their decisions as soon as possible, taking into consideration the principle of equality, the prohibition of discrimination, the unjustified nature of those decisions and the principle of solidarity, so that the employment rights associated with EU citizenship are no longer restricted for Romanian and Bulgarian citizens;
Dýchajte zhlboka, pani mojaEurLex-2 EurLex-2
welcomes Croatia's accession to the EU on 1 July 2013, as set out in the Accession Treaty;
Postupy súvisiace so vstupnými a pravidelnými špecifickými kontrolamiEurLex-2 EurLex-2
Calls on the leaders of the ASEAN member states to support the EU’s objective of participating in future East Asia Summits, following the EU’s accession to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia;
Rozhodnutie výmazového oddelenia: zamietnutie návrhu na vyhlásenie neplatnostiEurLex-2 EurLex-2
The UN CRPD: the implications of the EU's first accession to a human rights treaty
Všeobecné ustanoveniaEurLex-2 EurLex-2
initiating the preparatory dialogues for the negotiating mandate for the EU’s accession to the ECHR (Article 6(2) of the EU Treaty),
Profil účinku Humalog BASAL je veľmi podobný účinku bazálneho inzulínu (NPH) v časovom intervale približne # hodínnot-set not-set
792 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.