Fronde oor Slowaaks

Fronde

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

Fronda

fronde

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

fronda

voorbeelde

Flying fish will spawn onto debris in the water and the team tie on to a floating palm frond to try and make sure they' re close by in case the action begins
Lietajúce ryby sa budú neresiť na odpade vo vode a tak filmári priviazali na lano palmový list, aby boli na blízku, keď sa to začne

In comparison with older plants, the younger ones tend to be paler, have shorter roots and consist of two to three fronds of different sizes
V porovnaní so staršími rastlinami bývajú bledšie, majú kratšie korene a skladajú sa z dvoch až troch lístkov rôznych veľkostí

It is achieved by allowing the heads to form new leaves under light-free conditions, i.e. leaves containing little to no chlorophyll pigment. This serves to highlight the variegation in the leaf fronds, reduce the fibrous consistency and develop a crunchy and pleasantly bitter taste.
Vykonáva sa tak, že sa vytvoria podmienky na to, aby sa na hlávkach mohli vytvoriť nové listy, ktoré, keďže sú vytvorené bez svetla, vôbec alebo takmer vôbec neobsahujú chlorofylové pigmenty, čím sa zvýrazní výrazné červené zafarbenie listov, stratí sa vláknitá konzistencia a listy sa stanú chrumkavými a získajú jemnú horkastú chuť.

They bent with the wind, some lost their fronds, but most stayed rooted in the ground.”
Ohýbali sa vo vetre; niektoré prišli o svoje vejárovité listy, ale väčšina zostala zakorenená v zemi.“

" With fronds like these, who needs anemones? "
" S vejármi, ako sú tieto, kto potrebuje rastliny? "

Many fronds will die as a result of this treatment, especially if longer exposure periods are used, but some of those surviving will usually be free of contamination.
V dôsledku tohto postupu veľa lístkov uhynie, najmä ak sa použijú dlhšie expozičné časy, ale tie, ktoré prežijú, sú obvykle nekontaminované.

Toxicity estimates should be based on frond number and one additional measurement variable (total frond area, dry weight or fresh weight), because some chemicals may affect other measurement variables much more than the frond number.
Odhady toxicity by sa mali zakladať na počte lístkov a na jednej ďalšej meranej premennej (celková listová plocha, sušina alebo hmotnosť v čerstvom stave), keďže niektoré chemikálie môžu oveľa viac ovplyvniť iné merané premenné ako počet lístkov.

Toxicity estimates should be based on frond number and on one additional measurement variable (total frond area, dry weight or fresh weight), because some substances may affect other measurement variables much more than the frond number
Odhady toxicity sa musia zakladať na počte lístkov a na jednej ďalšej meranej premennej (celková plocha lístkov, suchá hmotnosť alebo čerstvá hmotnosť), pretože niektoré látky môžu ovplyvniť iné merané premenné oveľa viac ako počet lístkov

Colonies consisting of 2 to 4 visible fronds are transferred from the inoculum culture and randomly assigned to the test vessels under aseptic conditions.
Kolónie pozostávajúce z 2 až 4 viditeľných lístkov sa prenesú do kultúry inokula a náhodne sa rozdelia do testovacích nádob za sterilných podmienok.

Total frond area has an advantage that it can be determined for each test and control vessel at the start, during, and at the end of the test.
Celková plocha lístkov je výhodná, lebo sa dá stanoviť pre každý test a kontrolnú nádobu na začiatku, počas a na konci testu.

raw data: number of fronds and other measurement variables in each test and control vessel at each observation and occasion of analysis;
nespracované údaje: počet lístkov a iné merané premenné v každej testovacej a kontrolnej nádobe pri každom pozorovaní a analýze,

Clambering up trunks more than 30 feet [9 m] tall and then up into the crowns of large, feathery fronds that added another 15 feet [5 m] to the tree’s height, they would get to show off their climbing skills.
Šplhaním po kmeňoch vyšších ako deväť metrov a ďalej do korún s veľkými vejárovitými listami, ktoré majú výšku ďalších päť metrov, môžu dokázať svoje lezecké schopnosti.

Male silkworm moths have two elaborate antennae that look like tiny, delicate fern fronds.
Napríklad samček priadky morušovej má dve zložité tykadlá, ktoré vyzerajú ako drobné, jemné listy paprade.

EC50) should be based upon both average specific growth rate (ErCx) and yield (EyCx), each of which should in turn be based upon frond number and one additional measurement variable (total frond area, dry weight, or fresh weight).
EC50) sa musia zakladať na priemernej rýchlosti rastu (ErCx) a aj na výťažku (EyCx), z ktorých sa každý musí zasa zakladať na počte lístkov a jednej ďalšej meranej premennej (celkový počet lístkov, sušina alebo hmotnosť v čerstvom stave).

methods for determination of frond number and other measurement variables, e.g. dry weight, fresh weight or frond area
metódy stanovenia počtu lístkov a iné merané premenné, napr. sušina, hmotnosť v čerstvom stave alebo počet lístkov

If frond area is not measured, dry weight is preferred over fresh weight
Ak sa plocha lístkov nemeria, uprednostňuje sa sušina pred hmotnosťou v čerstvom stave

The Majuro airport had an open-air “terminal” constructed of coconut fronds and a runway made of coral.
Majurské letisko malo prírodnú „odbavovaciu kanceláriu“ postavenú z listov kokosovej palmy a pristávaciu dráhu z koralov.

The number of fronds as well as any other recorded measurement variable, i.e. total frond area, dry weight or fresh weight, are tabulated together with the concentrations of the test chemical for each measurement occasion.
Počet lístkov, ako aj každá iná zaznamenaná meraná premenná, t. j. celková listová plocha, sušina alebo hmotnosť v čerstvom stave, sa pri každom meraní zapíše do tabuľky spolu s koncentráciami testovanej chemikálie.

A large number of single fronds are indicative of environmental stress, e.g. nutrient limitation, and plant material from such cultures should not be used for testing.
Veľký počet jediných lístkov značí environmentálny stres, napríklad obmedzený prísun živín, preto by sa rastlinný materiál z takýchto kultúr nemal použiť na testovanie.

A palm frond.
Palmový list.

The number of fronds and colonies should be the same in each test vessel
Počet lístkov a kolónií musí byť rovnaký v každej testovacej nádobe

total frond area;
celková plocha lístkov;

This effect would not be detected by calculating frond number only.
Tento účinok by sa nemal stanovovať iba na základe počítania počtu lístkov.

ErC (frond number
ErC (počet lístkov

The best place to lay eggs is right inside the frond.
Najlepšie miesto pre kladenie vajíčok je vo vnútri vejárovitého listu.