where are you from
odkiaľ si? · odkiaľ ste?
from where oor Slowaaks
from where
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
odkiaľ
It shows where we have come from, where we now stand and where we could be going.
Ukazuje nám, odkiaľ sme sa sem dostali, kde sme teraz a kam by sme mohli smerovať.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The locations in the test area from where the cores for absorption measurement have been taken;
Pokus lepšieho zosúladenia práva medzi rôznymi úrovňami nemá viesť k ďalším nepresnostiam alebo obmedzeniam tejto povinnostiEurlex2019 Eurlex2019
From where do you hail, Captain?
Celkovo návratnosť investícií zostala záporná a počas posudzovaného obdobia sa zhoršila o #,# percentuálneho boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do not know the place from where Old Ser comes.
Z návrhu rozhodnutia v uvedenej veci vyplývajú tieto pripomienkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(iv) the place of origin of the material, from where the material is dispatched;
Vec: Základné práva- Kauza Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
From where I sat I could see Jeeves in the dining- room, laying the breakfast- table.
Paprikový sprejQED QED
It's in a whole other direction from where she lived.
Nazaj prekrásnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The locations in the test area from where the cores for voids measurements have been taken;
Neprebratie v stanovenej lehoteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It's only a few miles from where Emma was hit by that truck.
deklarácia vnútraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6.1.6.2. the locations in the test area from where the cores for voids measurements have been taken;
Čo tu robíte, panáčik?EurLex-2 EurLex-2
Well, less than a mile from where you got turned into a zombie.
Toto rozhodnutie je adresované členským štátomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From where I was in the garden, I could see that the dining room was in darkness.
Náš non stop prenos zo Stromorgazmu pokračuje vystúpením Lil Wayne, ktoré vám prináša Pfizer (spol. vyrábajúca ViagruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From where leap out, these?
Peter Strobl, bydliskom v Greifenberg-Bauern (Nemecko), v zastúpení: H.-J. Rüber, Rechtsanwalt, podal #. júla # na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I come back from where?
Teraz žijem v susednej dedineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's only two miles away from where Petty Officer Jordan was attacked.
Poruchy cievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From where I sit, they've already made a difference.
Ak je prístup k zariadeniam podnetom k vyberaniu poplatkov, tieto sa stanovia podľa relevantných, objektívnych, transparentných a nediskriminačných kritériíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't think we can just pick up from where we left off.
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The locations in the test area from where the cores for absorption measurement have been taken;
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rokEurLex-2 EurLex-2
Transferred from where?
To mi nevravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
..........(insert name of country from where horse entered country of dispatch);]
A sieť len nájde prvý telefón a prestane hľadaťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FROM where are natural drugs derived?
No ták, úsmev Samjw2019 jw2019
— Twnshp Rd 4, west from where it crosses Highway 401 to Blandford Road;
Vnútroštátne opatrenia a občianska spoločnosť vo vidieckych oblastiacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Couldn't see much from where I was, but I think she survived the process.
Je to osobitne dôležité v prípadoch, keď používanie noriem umožňuje súlad s právnymi predpismi SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
path departure point: place from where the proposed path will start,
poskytovať Komisii samostatné zoznamy pravidelných osobných prevozných služieb a pravidelných nákladných prevozných služieb podľa písmena a) najneskôr do šiestich mesiacov po implementácii tejto smernice a potom všetky zmeny, ktoré nastali v týchto službáchEurLex-2 EurLex-2
In case of transit, enter in box 15 the Member State from where the goods are dispatched.
Odvolateľka: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Currall a D. Martin, splnomocnení zástupcoviaEurLex-2 EurLex-2
From where did all these religions come?
Vnútroštátne verejnoprávne orgány alebo súkromnoprávne subjekty poskytujúce verejnoprospešné služby podliehajú právnym predpisom členského štátu alebo štátu, v ktorom boli zriadenéjw2019 jw2019
137800 sinne gevind in 235 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.