from within oor Slowaaks
from within
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
znútra
Such an alarm shall be triggered from within the vehicle and shall not affect the state (set or unset) of the AS.
Takýto poplach sa spúšťa znútra vozidla a nemá vplyv na stav (aktivovaný alebo deaktivovaný) poplachového systému.
zvnútra
He would be lit from within, and lit from below and all lit up on fire with divinity.
Bol ožiarený zvnútra, a zospodu, a celý horel nadpozemskosťou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These rules ensure compliance with the same requirement both for imports and products originating from within the Union.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie dôsledkov akýchkoľvek prípadných úprav odmien, ktoré odsúhlasí Rada v priebehu rozpočtového rokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" God bless you! " answered all from within.
Účtovná jednotka uplatňuje tento štandard počas ročných období, ktoré sa začínajú #. januára # alebo neskôrQED QED
17 Bethuel, Joseph, and Ruth showed loving-kindness willingly; they were moved to do so from within.
Každý dovozca, ktorý už vyčerpal # % alebo viac zo sumy pridelenej podľa tohto nariadenia, môže požiadať o sumy, ktoré nepresahujú maximálne množstvá uvedené v prílohe I, v súvislosti s rovnakou kategóriou a krajinou pôvodujw2019 jw2019
Some Opposition From Within
U HIV-infikovaných pacientov s ťažkou imunodeficienciou môže v čase zahájenia kombinovanej antiretrovírusovej terapie (CART) vzniknúť zápalová reakcia na asymptomatické alebo reziduálne oportúnne infekcie (pozri časťjw2019 jw2019
They were not compelled from without but impelled from within, from the heart.
Tabak je jediným poľnohospodárskym produktom, ktorý podlieha tomuto typu zaobchádzania a toto zaobchádzanie je nespravodlivé.jw2019 jw2019
.3arrangements, operable from within the galley, for shutting off the exhaust and supply fans; and
Čiastky uvedené v tomto článku sa upravujú podľa výšky odmenyEurlex2019 Eurlex2019
Vessels must be managed, directed and controlled from within the UK.
Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z #. februára # – Icuna.Com/ParlamentEuroParl2021 EuroParl2021
But we have always maintained that these principles should be realised from within, not imposed from outside.
Ja chcem zostaťEuroparl8 Europarl8
.3 arrangements operable from within the galley for shutting off the exhaust fans;
Priama dopravaEurLex-2 EurLex-2
A knife would cut your heart instead... and release the spirit from within.
Skladovanie sa pre každú jednotlivú dávku zmluvného množstva začína v deň, keď sa dostáva pod kontrolu intervenčnej agentúryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two Member States targeted further by selecting the best projects from within those projects they had deemed eligible.
Podivné.To je trezor, pri ktorom sme boli s HagridomEurLex-2 EurLex-2
Protective plastic containers for containing the effect of a blast from an explosion from within the container
Vyzerá byť blízkotmClass tmClass
Similarly, Robbie, quoted above, says that his greatest pressure comes from within.
keďže ochranné konštrukcie chrániace vodiča pri prevrátení týchto traktorov, ktoré sa používajú pre zvláštne činnosti, môžu podliehať zvláštnej požiadavke alebo požiadavkám, líšiacim sa od smerníc č. #/EHS a #/EHSjw2019 jw2019
Others search for answers from within.
Na testovanie sa použijú vhodné indikátorové rastliny vrátane odrôd viniča Sideritis, Cabernet-Franc a MissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ours comes from within.
násilie voči ženám je najväčšou a najzávažnejšou z foriem diskriminácie, ktorým sú vystavovanéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was concerned that other female officers From within the department weren't applying.
Predseda výboru môže dať po dohode s grémiom odbornej sekcii súhlas k spoločnému rokovaniu s niektorou komisiou Európskeho parlamentu, výboru regiónov alebo s inou odbornou sekciou výboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm working to bring down the system from within, sir.
Nikdy neviešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
European ports are increasingly competing from within supply chains and have become natural habitats for logistics services
v odseku # sa písmená b) a c) nahrádzajú taktooj4 oj4
In this case, almost all components are sourced from within the Community.
na svetlometoch spĺňajúcich požiadavky tejto smernice vzhľadom na stretávacie svetlo, sú to písmenáEurLex-2 EurLex-2
We should take advantage of that significant step in order to push forward from within the European Union.
V smernici #/#/EHS sa uvádza, že s cieľom zohľadniť rôzne úrovne ochrany stavebných prác na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni môže byť potrebné vysvetliť vo vysvetľujúcich dokumentoch triedy zodpovedajúce vlastnostiam výrobkov z hľadiska každej základnej požiadavkyEuroparl8 Europarl8
I always say that incurable means curable from within.
Ustanovenia zmlúv a aktov orgánov Európskych spoločenstiev, vo vzťahu ku ktorým Akt o pristúpení ustanovil výnimky, sa na Kanárske ostrovy uplatnia za podmienok stanovených v tomto nariadeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
arrangements, operable from within the galley, for shutting off the exhaust and supply fans; and
ES typové schválenie vydané pre najreprezentatívnejšie základné vozidlo ostáva platné bez ohľadu na zmenu referenčnej hmotnostiEurLex-2 EurLex-2
Activity (tonnes) estimated as from within the SCI based on maximum VMS activity in 2010-2012
milióna EUR ročneEurLex-2 EurLex-2
118577 sinne gevind in 198 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.