from time to time oor Slowaaks

from time to time

bywoord

(idiomatic) Occasionally; sometimes; once in a while.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

občas

priebežne

chvíľami

bywoord

However, a brief gallop is allowed from time to time, giving the horses free rein over a short distance.
Z času na čas je koňom dovolený rýchly cval na krátke vzdialenosti, tým že sa im na chvíľu povolí uzda.

sem-tam · tu a tam · z času na čas

voorbeelde

The above margins may be revised from time to time to take account of the market situation.
Uvedené marže sa môžu z času na čas prehodnotiť, aby sa zohľadnila situácia na trhu.

1 All of us get tired from time to time.
1 Každý z nás sa občas cíti unavený.

The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time
Uplatňovanie uvedených sadzieb sa z času na čas prehodnocuje

My negative thinking does come back from time to time, but now I know how to handle it.”
Z času na čas sa mi negatívne myšlienky znova objavia v mysli, ale teraz viem, ako proti nim bojovať.“

Seems like something you'd notice from time to time.
To si proste človek čas od času musí uvedomiť.

Does he talk about me from time to time?
Hovorí niekedy o mne?

Neighbors say that his nephew stays there from time to time while the probate is being worked out.
Podľa susedov tam občas býval jeho synovec, než sa vysporiada závet.

It ought to include more than saying a kind “Hello” from time to time.
Nestačí iba občas prívetivo povedať: „Dobrý deň.“

The Commission shall draw up, and may from time to time review, a code:
Komisia vypracuje a príležitostne môže preskúmať spresňujúce pravidlá:

Sad to say, such things happen from time to time, even among Christian youths.
Je smutné, že takéto veci sa z času na čas stávajú, a to aj medzi mladými kresťanmi.

From time to time we still sing songs of his.
Z času na čas si stále spievame piesne ako tieto.

From time to time, the turtle opens its mouth to breathe with a bellowing sound.
Z času na čas korytnačka otvorí ústa a pri dýchaní vydáva bučivý zvuk.

Of course, we all have negative feelings from time to time.
Samozrejme, všetci máme z času na čas negatívne pocity.

(Matthew 24:45) From time to time, the Awake!
(Matúš 24:45) Z času na čas Prebuďte sa!

From time to time, then, mentally review or use the things you want to remember.
Preto si z času na čas v mysli opakujte alebo používajte veci, ktoré si chcete zapamätať.

Supplied them with their wine from time to time.
Z času na čas som ich zásoboval pálenkou.

From time to time, each one of us can manage to be alone with Jehovah.
Z času na čas si každý z nás môže zariadiť, aby bol s Jehovom osamote.

From time to time.
Z času na čas.

Although pairs are seen from time to time, leopards are solitary hunters.
Hoci z času na čas môžeme vidieť páry, leopardy sú samotárskymi lovcami.

by annual State Treasury contributions as provided for in the Budget Act from time to time;
priebežne prostredníctvom ročných príspevkov zo štátnej pokladnice v súlade s ustanoveniami zákona o rozpočte;

Maybe I can just call you from time to time.
Možno by som ti mohol zavolať z času na čas.

11 From time to time, ‘the faithful slave’ has provided tools designed for a specific, or limited, audience.
11 Z času na čas poskytuje ,verný otrok‘ nástroje určené konkrétnej alebo vymedzenej skupine ľudí.

In fact, you should expect to make mistakes from time to time.
V skutočnosti by si mal očakávať, že z času na čas budeš robiť chyby.

18 For instance, parents may invite other families to join them in family worship from time to time.
18 Rodičia môžu napríklad z času na čas pozvať na svoje rodinné uctievanie inú rodinu.

Such rules, standards and recommended practices and procedures shall be re-examined from time to time as necessary.
Tieto normy, štandardy a odporúčania sa podľa potreby z času na čas preskúmavajú.