Sistine Chapel oor Slowaaks
Sistine Chapel
en
the private chapel of the popes in Rome; it was built by and named after Sixtus IV in 1473
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Sixtínska kaplnka
Sistine Chapel: sh 308
Sixtínska kaplnka: sh 308
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Every patient Is our sistine chapel.
Vakcíny účinkujú tak, že „ učia “ imunitný systém (prirodzenú obranu tela), ako sa má sám brániť proti chorobeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistine Chapel: sh 308
Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. #/# o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov # a # zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkáchjw2019 jw2019
Subject of commemoration: Sistine Chapel — End of the restoration 1994-2019
Smernica Komisie #/ES z #. júla #, ktorou sa mení a dopĺňa príloha # k smernici #/ES Európskeho parlamentu a Rady [#], sa má začleniť do dohodyEurlex2019 Eurlex2019
I'm doing the Sistine Chapel on his scrotum.
Andre, môžeš mať toľko pampúchov, koľko len budeš chcieťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Description of the design: The design features the Last Judgment in the Sistine Chapel.
Záznamy, ktoré som mu stiahol z počítača naznačujú, že zakaždým, keď niekoho príjmu do Rockfordu, sudca dotyčného dostáva e- mailEurlex2019 Eurlex2019
That theory built the Sistine Chapel, and it'll do the same for you.
Na tento účel im bude povolený prístup ku všetkým dokumentom tvoriacim dokumentáciu Komisie, definovaný v článku #, s výnimkou interných dokumentov, obchodných tajomstiev iných podnikov alebo ostatných dôverných informáciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The cardinals proceeded to the Sistine Chapel while the Litany of Saints was chanted.
V niektorých prípadoch môže byť zvýšenie telesnej hmotnosti príznakom srdcového zlyhania, a preto sa má u pacientov starostlivo sledovať ich hmotnosťWikiMatrix WikiMatrix
You ever seen the Sistine Chapel?
Zo všetkých uvedených dôvodov podporujem revíziu európskej susedskej politiky.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detail from Michelangelo’s “Last Judgment,” in the Sistine Chapel
Na základe výsledkov kontrol vykonaných Komisiou v súlade s veterinárnymi predpismi Spoločenstva a podmienkami poskytovania finančných príspevkov Spoločenstva sa výdavky uvedené v predloženej žiadosti nemôžu v plnej výške uznať za oprávnené na finančný príspevok Spoločenstvajw2019 jw2019
The Dutch scientist Thomas van der Hammen described this as the Sistine Chapel of the Amazon Rainforest.
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomocted2019 ted2019
Peter’s, and in the pope’s own Sistine Chapel.
Je v poriadkujw2019 jw2019
The design is inspired by Michelangelo 's frescoes in the Sistine Chapel
poľnohospodárske odvody a iné platby pri dovoze stanovené v súlade so Spoločnou poľnohospodárskou politikou alebo v súlade s osobitnými opatreniami uplatňovanými na určitý tovar, ktorý je výsledkom spracovania poľnohospodárskych výrobkovECB ECB
I remember watching Michelangelo painting the Sistine Chapel.
Teda, zdá, že si úplne v pohode, aj keď nerobíš ničOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the labels of these recordings, he is described as “Soprano della Cappella Sistina (Soprano of the Sistine Chapel).”
Môže byť potrebné odstránenie látky a zaistenie stabilného kardiovaskulárneho stavujw2019 jw2019
If they had been in charge of the Sistine Chapel, the whole thing would be vampires, instead of the pope's private naked dude mural.
Zohľadňujú návrhy vypracované na národnej úrovni a na úrovni funkčných blokov vzdušného priestoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badly in need of funds for the building of the now famous Sistine Chapel, Sixtus resorted to the sale of indulgences for the dead.
keďže by sa malo počítať s možnosťou navrhovania zlepšení metód používaných pri zostavovaní týchto štatistických údajovjw2019 jw2019
When a new pope has been chosen... and the bells of St. Peter's chime - he is shown into a small chamber... next to the Sistine Chapel.
Preto ak je podnik, do ktorého akcionár investoval, v tej istej skupine ako samotný akcionár, v súlade s odsekom #C, akcionár oceňuje svoj záväzok v súlade s požiadavkami uplatniteľnými na transakcie s platbou na základe podielov vysporiadané peňažnými prostriedkami v individuálnej účtovnej závierke akcionára a v súlade s požiadavkami uplatniteľnými na transakcie s platbou na základe podielov vysporiadané akciami v konsolidovanej účtovnej závierke akcionáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Famous are “The Last Judgment,” in the Sistine Chapel, and his frescoes on the chapel ceiling, which can be seen by entering through the Vatican Museum.
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rádiové frekvenčné spektrumjw2019 jw2019
The Italian artist Michelangelo had a similarly terrifying belief, as is seen in his painting “The Last Judgment” (a section of which is reproduced above), on the wall of the Sistine chapel in Rome.
Na čo sa ProMeris používa?jw2019 jw2019
These included Sixtus IV (pope, 1471-84), who spent large sums to build the Sistine Chapel, named after himself, and to enrich his many nephews and nieces; Alexander VI (pope, 1492-1503), the notorious Rodrigo Borgia, who openly acknowledged and promoted his illegitimate children; and Julius II (pope, 1503-13), a nephew of Sixtus IV, who was more devoted to wars, politics, and art than to his ecclesiastical duties.
To je pravda.To ti nemôžem dovoliťjw2019 jw2019
The design is inspired by Michelangelo's frescoes in the Sistine Chapel.
od #. júla # na rybárske plavidlá Spoločenstva s celkovou dĺžkou # metrov alebo viac a menej ako # metrov aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the end of these museums is Sistine chapel, which elected Pope.
Aktivácia a deaktivácia automatického zapínania denných svietidiel musí byť možná bez použitia nástrojovParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sistine Chapel - the greatest monument
Zadné a bočné odrazové sklo triedy IA schválené podľa smernice #/EHS, poradové číslo zmenyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.