bolt
blesk · skrutka · skrutkovať · skrutkový · svorník · svorníkový · ujsť · utiecť · uzáver · zhltnúť · západka · zástrčka · závitový · závora
bolting oor Slowaaks
bolting
en
Present participle of bolt.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
vybiehanie
vybiehanie do kvetu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All the aforesaid goods except metal bolts and other metal parts for bridging and holding together gaps and/or fractures in machine elements
zaručiť kvalitu a bezpečnosťtmClass tmClass
Flanges and their joints — Bolting — Part 4: Selection of bolting for equipment subject to the Pressure Equipment Directive 97/23/EC
Opýtam sa tú otázku ešte posledný krátEurLex-2 EurLex-2
The product concerned is as defined in the original investigation: Certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the PRC, currently falling within CN codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 and ex 7318 22 00.
Chcel by som poukázať ešte na jednu záležitosť súvisiacu s článkom 17 navrhovaného dohovoru, ktorá sa týka úlohy agentúr.EurLex-2 EurLex-2
If the container is secured to the motor vehicle by a container frame, the container frame, the container straps, washers, or plates and bolts used shall meet the provisions of paragraphs 1 to 5 above.
Mám pre teba malú úlohuEurLex-2 EurLex-2
Chemicals for securing screws and/or bolts against loosening, undoing and loss, in particular microencapsulated adhesives, screw fastening adhesives, thread fillers, in particular elastic thread fillers
Počul som, čo povedal náš kolega.tmClass tmClass
Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments
Povedzte svojmu lekárovi o všetkých liekoch, ktoré užívate, vrátane tých, ktoré ste si kúpili bez lekárskeho predpisunot-set not-set
If such a sleeve is located in the intake pipe, the latter must be fixed to the engine block by means of shear-bolts or bolts removable only using special tools.
Ospravedlňujem sa, ale zabudol som tvoje menoEurLex-2 EurLex-2
Nails, tacks, staples (other than those of heading #), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers and similar articles
Čo tu ešterobíš?oj4 oj4
Then, like a bolt from the blue, a letter dated June 26, 1986, came from the chief of security, saying that all missionaries must leave the country.
Výbor pre medzinárodný obchod bol schopný prijať túto správu jednohlasne vrátane obsahu stanoviska Výboru pre rozvoj.jw2019 jw2019
Adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal with a tolerance of ± 3o, with the heel of the shoe resting on two sheets of a flat low friction (PTFE sheet) surface.
Po tretie, v pozícii Rady v prvom čítaní sa tiež zavádza doložka o preskúmaní (článok # ods. #) týkajúca sa určitých špecifických spaľovní a ustanovuje, že existujúce limitné hodnoty emisií podľa smernice #/#/ESsa aj naďalej budú uplatňovať až do možného prijatia nových noriem na základe riadneho legislatívneho postupuEurLex-2 EurLex-2
Vehicles, cycles, bicycles, their parts and fittings, bells, spokes, chains, frames, brakes, brake levers, seats, post clamps, seat posts, cranks, stems, handlebars, axle pegs, fork steps, frame steps, break cables, brake shoes, brake calipers, sprockets, chain ring nuts and bolts sets, head sets, forks, handlebar grips, handlebar plugs, pedals, saddles, tires, rims, hubs, mudguards, pumps, stands, number plates, and front wheel brake cable couplers that permit rotation of a front bicycle wheel and handlebars relative to the bicycle frame
Limity pre zvýšenie úrovnetmClass tmClass
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and office perforating punches, ticket punches
Vyhlásenie musí zahŕňaťEurLex-2 EurLex-2
Toothed wheels, constructional units, namely screws, nuts, washers, bolts
Musíš s tým niečo urobiť, jasné?tmClass tmClass
Adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal ± # ° with the heel resting on two sheets of low-friction (PTFE) material
Jeho matka bola krátkovlasá brunetaeurlex eurlex
You bolted out, jumped in a cab, drove here and jumped into the water!
Technické predpisy potrebné na vkladanie, aktualizáciu, vymazávanie a vyhľadávanie údajov uvedených v odseku # sa vypracujú v súlade s postupom uvedeným v článku # bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nástroja, ktorým sa zriaďuje riadiaci orgán vedený v článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the midst of our work for ever closer integration of the European Union, the Georgian-Russian conflict has come like a bolt from the blue to remind us that force makes decisions even in the 21st century.
Neznámy typ argumentuEuroparl8 Europarl8
Non-emission-related scheduled maintenance which is reasonable and technically necessary such as oil change, oil filter change, fuel filter change, air filter change, cooling system maintenance, idle speed adjustment, governor, engine bolt torque, valve lash, injector lash, timing, adjustment of the tension of any drive-belt, etc., may be performed on engines or vehicles selected for the service accumulation schedule at the least frequent intervals recommended by the manufacturer to the owner.
Pokuty by mali byť účinné, primerané aodrádzajúceEurLex-2 EurLex-2
Lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould-release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals.
osobné údaje, osobitné kategórie údajov, spracovávať/spracovanie, prevádzkovateľ, spracovateľ, subjekt údajov a dozorný orgán majú rovnaký význam ako v smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. októbra # o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If a bolt breaks, we' il be fucked!
Predkladanie správopensubtitles2 opensubtitles2
Metal baths, metal bath cubicles, metal shower stalls and metal shower stall frames, metal hooks, metal knobs, hinges of metal, metal drawer pulls, metal door handles, metal furniture handles, metal levers, metal latches, metal catches, metal legs, metal framing, metal pipes, metal doors and metal door frames, frames of metal, metal hand rails, metal door thresholds, metal closures, metal storage units, manually operated metal valves and metal fasteners, metal screws, metal bolts, metal washers, metal hardware, all the foregoing being predominately of metal, valves of metal (other than parts of machines)
štátne orgány splnomocnené členským štátomtmClass tmClass
Go get it, Bolt.
Čitateľovi sa odporúča, že nič v tejto časti kódexu by sa nemalo čítať ani interpretovať v rozpore s ktorýmikoľvek z ustanovení kapitoly buď # alebo časti A tohto kódexu, a že vyššie uvedené ustanovenia vždy prevažujú a nahrádzajú akýkoľvek neúmyselný rozpor, ktorý môžebyť nechtiac vyjadrený v tejto časti kódexuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Connectors, mainly of metal or metal alloys, in particular screws, threaded parts and spiral wheel bolts
Výbor podporuje zavedenie nadnárodnej a jednotnej kolíznej normy týkajúcej sa platnosti arbitrážnych dohôd, ktorá súvisí s právnymi predpismi štátu miesta arbitrážetmClass tmClass
It must have been important if it was hanging from his tribal nipple bolt
To nám sťaží diagnostikovanieopensubtitles2 opensubtitles2
Concerning protection against electrical shock which could arise from indirect contact, the exposed conductive parts, such as the conductive barrier and enclosure, shall be securely galvanically connected to the electrical chassis for instance by connections with electrical wire, ground cable, welds or by connections using bolts so that no dangerous electric potential can exist.
Ak to bude takto pokračovať, asi ma šľahneEurLex-2 EurLex-2
Six holes are drilled in the bottom-plate in order to fasten it to the trolley with bolts.
Rozhovory s luxemburskými orgánmi stále prebiehajúEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.