to calm down
upokojiť sa
calm down oor Slowaaks
calm down
en
(intransitive) To become less excited, intense, or angry.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
upokojiť
Oh, mama, just calm down and tell me what happened.
Mami, len sa upokoj a povedz mi, čo sa stalo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let's all just calm down.
Toto oznámenie sa však už nevyžaduje v treťom mesiaci po dátume uplynutia platnosti povoleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calm down!
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calm down.
o závažných rizikách, ktoré tieto choroby predstavujú pre zdravotný stav živočíchov akvakultúry alebo voľne žijúcich vodných živočíchov, na ktoré sa vzťahujú vnútroštátne opatrenia a o nevyhnutnosti a vhodnosti takýchto opatreníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calm down, Barney.
Ďalšie horizontálne otázky boli zohľadnené v návrhu vykonávacieho nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When everything in my house and company calms down, he'll be back again.
Pokračovanie opatrení nebude viesť k zmene súčasnej situácie prepojených dovozcov, v prípade ktorých sa zistilo, že počas ORP realizovali zisky pri rozpätiach, ktoré sú v súlade s trhovými podmienkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's time you calmed down, Ustyuzhanin.
Rozhodnutie Rady zo #. júla #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na KomisiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calm down?
Kedy si naposledy jedol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calm down!
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie a najmä na jej článok # piaty odsekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please, calm down.
Je to tvoja vina, že budem naveky prekliata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The manager must be held back, calmed down, convinced, and finally won over.
Podľa vlády štátu Maháraštra (ďalej len VM) systém z roku # nezahŕňa posledne uvedený daňový systém, t. j. ani oslobodenie od dane z obratu a ani odloženie dane z obratuQED QED
Everyone calm down.
DOHODLI SA TAKTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was fussy, like you said she was, and Noah saved the day, got her to calm down.
B = koncentrácia uhľovodíkov (ppm C) plynov použitých pri kontrole krížovej citlivosti kyslíka v podbode dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan, calm down.
Zabezpečí sa tým aj rámec na výmenu informácií s členskými štátmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calm down!
Tieto politiky by mali byť prístupné mužom i ženámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just calm down.
Štúdie karcinogénnosti tipranaviru u myší a potkanov odhalili možný karcinogénny potenciál špecifický pre tieto druhy, ktoré sú považované za klinicky nerelevantnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uday, calm down.
žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calm down. When do I get to talk?
Metóda eluovania z kolóny s recirkulačným čerpadlomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think you need to calm down a bit, Josh.
Vec: SOT v sektore vinárstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calm down and explain it clearly.
Daj svoj meč doluQED QED
Jeffrey, look, please just calm down.
Zmluva medzi Spolkovou republikou Nemecko a Českou republikou o uľahčení odbavovania na hraniciach v železničnej, cestnej a lodnej dopraveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calm down!
Záznamy o výcvikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I heard, calm down.
procesy, napr. metalurgické operácie ako napr. praženie a spekanie, koksárne, spracovanie oxidu titaničitého (TiO#) atdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2680 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.