calm
bezveterný · bezvetrie · chladný · cynický · drzý · kalma · nevzrušený · pokoj · pokojný · rozvážny · samozrejmý · sebaistý · ticho · tichý · tíšina · upokojiť
calmness oor Slowaaks
calmness
en
(uncountable) The state of being calm; tranquillity; silence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
pokoj
In most of these cases, riot police had to intervene in order to restore calm.
Vo väčšine prípadov musela v záujme obnovenia pokoja zasiahnuť poriadková polícia.
ticho
Tonight is the calm before the storm and I may not get another chance for some time.
Dnes je ticho pred búrkou a je možné, že v najbližšom čase nebudem naň mať dostatok času.
tíšina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And what calms the nerves of an addicted gambler more than a few hands of Texas hold'em.
Na získanie produkcie FISIM rezidentských finančných inštitúcií podľa inštitucionálnych sektorov sa interná referenčná úroková sadzba vypočítava ako pomer prijatých úrokov z pôžičiek medzi S # a S # a stavmi pôžičiek medzi S# a SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gotta stay calm.
Sú to skleníkové plyny, ako napríklad oxid uhličitý, ktoré sú, ako sme videli, vylučované zo sopiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I was holding out hope that maybe, if things calmed down with you a little bit, it would still happen.
Anglický vidiek je nádherný v tomto ročnom obdobíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's all just calm down.
Tak teda začnimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You weren't very calm when you locked me in!
Dom, môžeš tam ísť a ukľudniť ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can be sure that by persistence in prayer, we will get the desired relief and calmness of heart.
Tak potom, " žena sveta ", prečo nejdeš ku mne a nenaučíš ma zopár lekcií?jw2019 jw2019
She got that from her mother - that nice calm,
Pred podaním injekcie sa Kepivance môže nechať stáť, aby dosiahol izbovú teplotu, maximálne # hodinu, ale je potrebné ho chrániť pred svetlomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) bird scaring lines must use brightly coloured streamers long enough to reach the sea surface in calm conditions (“long streamers”) placed at intervals of no more than 5 m for at least the first 55 m of streamer line and must be attached to the line with swivels that prevent streamers from wrapping around the line;
Dojčatá, deti a adolescenti do # rokoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Just stay calm, stay calm.
Fakt, ale fakt sa o to nestarámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So it is worth mentioning that it is tantamount to state-practised hostage-taking: 'Look, be calm in your position because your son is in our army and something may happen to him.'
Rozhodnutie o poskytnutí finančnej pomoci sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku # odsEuroparl8 Europarl8
Calm down!
Je Santa skutočný?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calm down.
Túto zjednodušenú techniku však nemožno rozšíriť aj na charakterizáciu daných látokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The air is usually calm, and the color of the light is warmer.
Vieš, mohol by si si vziať moju mamu a potom by zase bola šťastná, a boli by sme rodinajw2019 jw2019
Calm down, Barney.
Prudko miešajte liekovku minimálne # sekúnd, kým nezískate homogénnu suspenziuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Psalm 55:22) By throwing all our burdens —anxieties, worries, disappointments, fears, and so forth— upon God, with full faith in him, we receive a calmness of heart, “the peace of God that excels all thought.” —Philippians 4:4, 7; Psalm 68:19; Mark 11:24; 1 Peter 5:7.
SKÔR AKO POUŽIJETE KENTERAjw2019 jw2019
What will help children to stay calm?
príloha # k rozhodnutiu č. # Asociačnej rady EHS – Turecko zo #. mája # o nových koncesiách na dovozy tureckých poľnohospodárskych produktov do spoločenstva stanovuje, že pre nespracovaný olivový olej spadajúci pod číselné znaky KN #, # a # čiastka, ktorá sa má odpočítať od čiastky poplatkov podľa článku # uvedeného rozhodnutia, sa zvýši o doplnkovú čiastku za rovnakých podmienok a opatrení, ktoré platia pre vyššie uvedené ustanovenia, s ohľadom na určité faktory a situáciu na trhu s olivovým olejomjw2019 jw2019
When everything in my house and company calms down, he'll be back again.
LYRICA # mg kapsuly sú bielo – oranžové tvrdé kapsuly, označené ” Pfizer ” na uzávere – a ” PGN # ” na tele kapsulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's time you calmed down, Ustyuzhanin.
Denné správy o expozíciách úverovej inštitúcie voči CCR sa posudzujú na riadiacej úrovni s dostatočnou odbornosťou a dodatočnými právomocami na presadzovanie zníženia pozícií držaných jednotlivými úverovými manažérmi alebo obchodníkmi a zníženia celkovej expozície úverovej inštitúcie voči CCROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He stayed so calm as he talked the whole thing out with me!
Správa nárokovjw2019 jw2019
Now that we've calmed things down.
Určia niektoré zo zariadení a umiestnení obsahujúcich tieto materiály, ktoré sa vyberú na účely ďalšej modernizácie a podporyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Even as water revives a thirsty tree, so the calm speech of a soothing tongue can refresh the spirit of those hearing it.
Spoločenstvo sa prispôsobí systémom a postupom špecifickým pre každú krajinu AKT, monitoruje svoju rozpočtovú podporu s partnerskou krajinou a podporuje úsilie partnerských krajín posilniť vnútroštátnu zodpovednosť, parlamentnú kontrolu, audítorské kapacity a prístup verejnosti k informáciámjw2019 jw2019
Calm down?
Daj svoj meč doluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calm down!
Účinnosť tabliet Azomyr nebola jasne dokázaná v skúšaniach u dospievajúcich pacientov vo veku # až # rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilising painters, with the ship making headway at speeds up to 5 knots in calm water.
Prevádzková spôsobilosťEuroParl2021 EuroParl2021
Shay, remain calm, but you're never gonna believe who's outside asking for you.
Krevety a garnátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.