to coincide
súhlasiť
coincide oor Slowaaks
coincide
en
To occupy exactly the same space.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
súhlasiť
As rapporteur for the Committee on Civil Liberties, I hold positions that essentially coincide with nearly all of his.
Ako spravodajca Výboru pre občianske slobody zastávam stanovisko, ktoré v zásade súhlasí takmer so všetkými jeho názormi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
coincident
koincidenčný · rovnaký · sprievodný · súhlasný · súradnicový · súčasný · totožný · zhodný
coincidence
koincidencia · koincidenčný · krytie · náhoda · okolnosti · splynutie · súhlasný · súlad · súradnicový · súčasnosť · súčinový · zhoda · zhoda okolností · zhodný
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coincidence?
Tuhosť silomeru je # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The particulate sampling and the gaseous emission measurement should not commence before engine stabilisation, as defined by the manufacturer, has been achieved and their completion must be coincident.
Ona je skvelá Myslím, že je to dobré pre ňuEurLex-2 EurLex-2
At the time of first contact the impactor centre line must be coincident with the selected test point with a ± 10 mm tolerance both laterally and vertically.
No, čo to má znamenať?EurLex-2 EurLex-2
In order for its species to be added to Annex IV, an aquatic organism must have been used in aquaculture in certain parts of the Union for a long time (with reference to its life cycle) with no adverse effect, and its introduction and translocation must be possible without the coincident movement of potentially harmful non-target species.
Nedostanete sa k nemu bez oficiálneho poverenianot-set not-set
It's funny, the little coincidences in life.
Základne antén nemajú prečnievať viac než # mm, podľa postupu v prílohe # bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specifically, in both policy areas: - the overlap of eligibility periods should be discontinued and the end of the eligibility period should coincide, as far a possible, with the beginning of the subsequent programme period; - Member States should be required to submit all closure documents no later than 6 months after the final eligibility date; and - the Commission should reduce the time needed for its decision on acceptance of the final implementation report and the last annual accounts, including calculation of the final balance.
zaviazal Radu na náhradu trov konaniaelitreca-2022 elitreca-2022
What a coincidence.
Musia obsahovať objektívny rozbor dosiahnutých výsledkov, výsledkom ktorého sú závery o bezpečnosti a účinnosti príslušného imunologického veterinárneho prípravkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(165) The significant increase in the volume of the dumped imports from the PRC by over 170 % between 2003 and the IP and of their market share in volume of the Community market from 17% to 26% between 2004 and the IP coincided with the continuously declining loss of market share of the Community producers.
Kontrola postupu zlúčenia alebo splynutiaEurLex-2 EurLex-2
During the IP, demand for salmon was sustained and in coincidence with the publication of provisional safeguard measures the Community industry could increase its sales prices by around 5% between 2003 and the IP.
Povedz baba!EurLex-2 EurLex-2
Those periods shall coincide with the alternating Chair of the EPA Committee by the European Union and by Côte d'Ivoire.
ohlásenie znamená predloženie požadovaných informácií príslušným orgánom členského štátuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I don't believe in coincidence either.
zdôrazňuje potrebu úzkej spolupráce medzi vnútroštátnymi orgánmi aj medzi vnútroštátnymi a európskymi orgánmi pri výmene informácií v oblasti bezpečnosti verejného zdravia, aby sa optimalizovalo vykonávanie predpisov a aby boli občania EÚ lepšie chránení pred ohrozením verejného zdravia medzinárodného významu (PHEICOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For individual seats, the centreplane of the seat coincides with the centreplane of the occupant.
KontraindikácieEurLex-2 EurLex-2
As shown in table 9 below, such decrease took place after 2001, coinciding with the surge of imports from the countries concerned and the considerable decrease of prices of such imports.
Ak sedadlo obsahuje komponenty upevnené čiastočne k plášťu karosérie vozidla a podopierajúce jedna druhú niektorými z ich častí, testy savykonajú súčasne pri použití síl v ťažisku každej časti, ktoré zodpovedajú každému separátne uvažovanému komponentuEurLex-2 EurLex-2
The centre line of the tolerance field must run perpendicular to the mounting face and its mid point shall coincide with the centre of the sphere of the impactor
Zobraziť obrázokoj4 oj4
Unless the Commission provides clear and early indications of the desired EU approach to their implementation, there is a risk that those EU Member States who will be evaluated first will opt for solutions which may not coincide with the proposed EU approach, thus rendering agreement of common EU rules more difficult.
Nepoužívať u zvierat mladších ako # týždňov a u mačiek do telesnej hmotnosti # kgEurLex-2 EurLex-2
In the regional aid decision of April 2008, the Commission concluded that, in so far as the engines are intermediary products to be incorporated on Ford vehicles, the relevant product and geographic markets for the engines coincide with those defined for the final products (the vehicles).
Neverím stroju, ani tomuto ani tomutoEurLex-2 EurLex-2
As explained in recital 224, the Commission's assessment whether the contested tax rulings derogate from that reference system will coincide with its identification of the economic advantage conferred on ASI and AOE as a result of those rulings.
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi, diabetologickej sestre alebo lekárnikovieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
How is a coincidence any less scary when the fact is that we saw one?
Tam dole si na spôsoby potrpímeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coincidence?
ochranu životného prostrediajw2019 jw2019
– The fact that the physical and technical characteristics present in the contents of a protected database made by a particular person also appear in the contents of a database made by another person may be interpreted as evidence of extraction within the meaning of Article 7 of Directive 96/9, unless that coincidence can be explained by factors other than a transfer between the two databases concerned.
Tamilovia tú zem vlastnia, preto sa tam chcú vrátiť.EurLex-2 EurLex-2
This coincides with point D in the application for the ‘Montemaggiore Belsito’ licence.
Doplnkové programyEurLex-2 EurLex-2
In the case of a rearward-facing wheelchair, a simultaneous force, coincident with the force applied to the occupant restraint anchorages, of 8,2 kN and
Vajcia triedy A nie sú v prevádzkových priestoroch alebo technických zariadeniach, v ktorých je teplota umelo udržiavaná na vyššej úrovni ako + # °C, nijako uchovávané ani chladenéEurLex-2 EurLex-2
That could be a complete coincidence.
Správa: Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. #/# na rozpočtový rok #; Oddiel # – Komisia [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)] – Výbor pre rozpočetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where such attendance coincides with the reporting requirement of CEIOPS under Article 71(3), that requirement shall be met, as regards the European Parliament, by the attendance of CEIOPS at that hearing.
sleduje stav vykonávania dohody ESPAEurLex-2 EurLex-2
The arguments of the importers coincided with those of the users and are discussed under recitals (87) to (90) below.
Fakt, ale fakt sa o to nestarámEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.