doubly oor Slowaaks
doubly
en
(usually of relative importance, of degree, quantity or measure) In a double manner; twice the severity or degree.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
dvojnásobne
This is doubly important as pressure on national budgets remains high.
V súčasnej situácii, keď sú rozpočty jednotlivých krajín naďalej vystavované veľkému tlaku, to platí dvojnásobne.
dvojite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That may be doubly true in stepfamilies.
REGISTRAČNÉ ČÍSLOjw2019 jw2019
Look, Embry's dad was rich and Embry's mom was rich and they died when he was three or four making him doubly rich, so... no.
Táto požiadavka sa považuje za splnenú, ak vyžarované svetlo neobťažuje vodiča priamo alebo nepriamo cez spätné zrkadlá a/alebo iné odrážajúce plochy na vozidleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The water used in borosilicate glass apparatus must be doubly distilled or of an equivalent degree of purity
porušenie povinnosti odôvodnenia podľa článku # ES, pretože v nariadení č. #/# chýba odôvodnenie, prečo bol zahrnutý do nadbytočných množstiev cukor skladovaný na súkromných hospodárstvach a prečo neboli zohľadnené okolnosti, za ktorých sa vytvorili zásobyeurlex eurlex
whereas the ORs consider themselves unfairly treated and ‘doubly penalised’ by the CFP (having had no access to previous aid for fleet renewal and now facing the current prohibition on aid for renewal);
Celkové budúce záväzky vyplývajúce z derivátových zmlúv sa nesmú uvádzať ako bilančné položkyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The water used in borosilicate glass apparatus must be doubly distilled or of an equivalent degree of purity.
Počuj, to sa tu stáva bežne, bezpečnostné opatreniaEurLex-2 EurLex-2
They say they were doubly insulted because you and Uncle Zef came onto their land.
Jednotliví výrobcovia a/alebo združenia výrobcov musia uskutočňovať kontrolu dodržiavania predpísaných surovín, postupu výroby, vzhľadu a organoleptických vlastností konečného výrobku a aspoň raz za rok musí túto kontrolu uskutočniť aj certifikačný orgán, ktorý overí súlad s európskou normou ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So as not to doubly affect the budgetary principle of annuality, once in respect of the 2006 appropriations carried over which would have been cancelled and once in respect of the 2008 appropriations, OIL wrote asking the managing agent to recover an additional advance of EUR 55 000.
kalendárny deňEurLex-2 EurLex-2
4.1.9. Doubly distilled water
Ste silná žena aby ste to znieslaEurLex-2 EurLex-2
The secondary dilution system shall provide sufficient secondary dilution air to maintain the doubly-diluted exhaust stream at a temperature of less than or equal to # K (# oC) immediately before the primary particulate filter
Takúto obnovu môže do Európskej únie priniesť inovácia, výskum a vývoj.oj4 oj4
Introduce 10 ml of the solution prepared as in 3.4 into a 100 ml volumetric flask and make up to the mark with doubly distilled water.4.
Táto skúška sa používa na zistenie toho, či žiarovka spĺňa požiadavky, a to overením správneho umiestnenia vlákna vzhľadom na referenčnú os a referenčnú rovinuEurLex-2 EurLex-2
And it is doubly gratifying to see over 60,000 busy Witnesses there now.
Článok # (predtým článokjw2019 jw2019
But there was something that made me doubly happy.
Vykonajte dynamickú skúškujw2019 jw2019
We doubly accept
Ak sa ukončila inšpekcia testovacieho zariadenia alebo audit štúdie, inšpektor sa má pripraviť na prediskutovanie svojich zistení so zástupcami testovacieho zariadenia na záverečnom zasadnutí a má vypracovať písomnú správu, t. j. správu o inšpekciiopensubtitles2 opensubtitles2
The water used must be doubly distilled using borosilicate glass apparatus, or water of a similar purity.
Bez toho, aby boli dotknuté príslušné opatrenia uvedené v bode # tretej zarážke usmernení o národnej regionálnej pomoci na roky # – # zo #. marca # a schválené všetkými členskými štátmi, sa platnosť rozhodnutí Komisie, ktorými boli na základe nariadenia (ES) č. #/#, nariadenia (ES) č. #/# alebo nariadenia (ES) č. #/# schválené schémy štátnej pomoci pred tým, ako nadobudlo účinnosť toto rozhodnutie, predlžuje do #. júnaEurLex-2 EurLex-2
Thus, the consumer would be doubly penalised.
Výpočty vychádzajúce z údajov získaných pri skúške sekcie karosérie sa môžu použiť na demonštrovanie prijateľnosti inej časti karosérie, ktorá nie je identická so sekciou karosérie už odskúšanou, pokiaľ vykazuje s predmetnou karosériou mnoho spoločných konštrukčných charakteristických rysovEuroParl2021 EuroParl2021
The fact that Kenya has for years been seen as the most stable country in that part of the African continent makes developments doubly worrying.
Tak ju poďme preklepnúť a potom môžeme ísť na drinkEuroparl8 Europarl8
dissolve # mg of NAD in # ml of doubly distilled water
Cestovné pasy občanov Únie *eurlex eurlex
It follows that they were doubly affected by the contested decision, in so far as they bore, firstly, the cost of financing that aid, and secondly, a competitive disadvantage.
Štátny príspevok v nezamestnanosti (zákon o službách na trhu práce a ich podpore z #. septembraEurLex-2 EurLex-2
If required, prepare a suitably dilute solution with doubly distilled water
Osobitou charakteristikou elektrickej energie je, že po jej vyrobení sa nemôže hospodárne skladovaťeurlex eurlex
Take 0,5-1-2 ml of solution (3.5) (100 mg of copper per litre), put them in 100 ml volumetric flasks making up the volume with doubly distilled water; the solutions obtained contain 0,5-1-2 mg/l of copper respectively.
Čo by som dal za to, aby som ako vy, mal vašu moc...... vidieť to, čo ste videl vyEurLex-2 EurLex-2
For an automatic coupling procedure, remote indication devices shall indicate the closed and doubly locked position of the coupling in an optical manner according to paragraph 13.2.2.
Vzhľadom na skúsenosti získané po začatí činnosti fondu je vhodné, aby sa predĺžilo obdobie oprávnenosti ročných programov s cieľom umožniť členským štátom účinným spôsobom implementovať fond a prispôsobiť časový harmonogram na predloženie záverečnej správy o plnení ročného programuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The secondary dilution tunnel should have a minimum diameter of 75 mm and should be sufficient length so as to provide a residence time of at least 0,25 seconds for the doubly-diluted sample.
A.# Zachovanie preukazu spôsobilosti technika údržby lietadielEurLex-2 EurLex-2
The EESC feels that improving the quality of life and environmental protection in cities and achieving climate change and energy efficiency objectives are doubly necessary: in the Committee's view, top priority for any urban planning or transport policy should be, first, to prevent traffic ‘arising’, or at least to limit it; a second priority should be meeting or enabling the meeting of mobility needs wherever possible through environmental means of transport such as LPT, cycling or walking.
záznamy o kvalite vyhotovené pre tú časť systému kvality, ktorá sa týka navrhovania, akými sú napríklad výsledky analýz, výpočtov, skúšok, atďEurLex-2 EurLex-2
For an automatic coupling procedure, remote indication devices shall indicate the closed and doubly locked position of the coupling in an optical manner according to paragraph 12.2.2.
Odsek # sa nevzťahuje na maximálne obdobie, pred uplynutím ktorého musí poskytovateľ po získaní povolenia skutočne začať vykonávať činnosťEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.