evocation
evokácia · vybavenie · vyvolanie
evocative oor Slowaaks
evocative
en
that evokes (brings to mind) a memory, mood, feeling or image; redolent or reminiscent
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
evokačný
The Commission exerts a general evocation power and may take over a case, for instance if two national regulators have conflicting views.
Komisia uplatňuje všeobecnú evokačnú právomoc a môže prevziať prípad, napríklad ak dva národné regulačné orgány majú rozporné názory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) any misuse, imitation or evocation, even if the true origin of the product or service is indicated or if the protected name is translated, transcripted or transliterated or accompanied by an expression such as "style", "type", "method", "as produced in", "imitation", "flavour", "like" or similar;
Rozhodnutie #/#/ES, Euratom sa zrušujeEurLex-2 EurLex-2
In addition, there may be an ‘evocation’ even if the true origin of the product is indicated.
Ak hodnota zrýchlenia prevodového pomeru i presiahne #,# m/s#, použije sa prvý prevodový stupeň, ktorý poskytne akceleráciu nižšiu než #,# m/s#, s výnimkou prípadu, ak prevodový pomer i + # poskytne zrýchlenie nižšie než aurbanEurlex2019 Eurlex2019
46 The Court has also made clear that the fact that the disputed designation in the case that gave rise to the judgment cited in the preceding paragraph refers to a place of production that is known to consumers in the Member State where the product is made is not relevant for the purpose of assessing the concept of ‘evocation’ within the meaning of Article 16(b) of Regulation No 110/2008, since that provision protects registered geographical indications against any evocation throughout the territory of the European Union and, in view of the need to guarantee effective and uniform protection of those indications in that territory, it covers all European consumers (see, by analogy, judgments of 21 January 2016, Viiniverla, C‐75/15, EU:C:2016:35, paragraphs 27 and 28, and of 7 June 2018, Scotch Whisky Association, C‐44/17, EU:C:2018:415, paragraph 59).
TranspozíciaEurlex2019 Eurlex2019
74 In the third place, as regards the alleged infringement of Article 118m(2)(b) of Regulation No 491/2009, it should be noted that, in essence, the Board of Appeal concluded that there was no ‘evocation’ of a port wine within the meaning of that provision, since whisky is a different product and there was no potentially misleading or confusing statement in the contested mark (paragraph 28 of the contested decision).
Komisia by Rada upozornila na povinnosti, ktorým môžu podliehať strany koncentrácie podľa predpisov Spoločenstva a/alebo vnútroštátnych predpisov o informáciách a konzultáciách ohľadne transakcií, ktoré majú charakter koncentrácie, voči zamestnancom a/alebo ich zástupcomEurLex-2 EurLex-2
any misuse, imitation or evocation (1), even if the true origin of the product is indicated or if the protected name is translated, transcribed, transliterated, or accompanied by an expression such as "style", "type", "method", "as produced in", "imitation", "flavour", "like" or similar;
schvaľuje zmenený a doplnený návrh KomisieEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1290/2005, the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) may, on the initiative of the Commission or on its behalf, finance, on a centralised basis, administrative support concerning the development, preparatory work, monitoring, administrative and legal support, legal defence, registration fees, renewal fees, trade mark watching fees, litigation fees and any other related measure required to protect the use of the indications, abbreviations and symbols referring to the quality schemes from misuse, imitation, evocation or any other practice liable to mislead the consumer, within the Union and in third countries.
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií, a najmä na jeho článok # odsEurLex-2 EurLex-2
Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 contains rules on the operation of the system of designations of origin and geographical indications on the wine market, including, in Title III, Chapter IV, provisions to safeguard and protect against misuse, imitation or evocation.
Ďalej boli zavedené opatrenia a ciele rozvoja obnoviteľných energií, hlavne v oblasti veternej energie, ale aj ekotechnológií celkovenot-set not-set
The use of comparable designations for wines from another Member State is therefore neither an imitation nor an evocation.
Krajina určeniaEurLex-2 EurLex-2
The right of evocation set out in this Article may be exercised by a European Delegated Prosecutor from any Member State whose competent authorities have initiated an investigation in respect of an offence that falls within the scope of Articles 22 and 23.
On sa zabával...... namiesto toho, aby sa staral o bizniseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) any misuse, imitation or evocation, even if the true origin of the product or service is indicated or if the protected name is translated or accompanied by an expression such as ‘style’, ‘type’, ‘method’, ‘as produced in’, ‘imitation’, ‘flavour’, ‘like’ or similar;
Dánsko preto dospelo k záveru, že konanie vo veci zisťovaniasa údajne môže týkať len oznámeného opatrenia, čiže možného zaradenia námorníkov z plavidiel na kladenie káblov do režimu DISEurLex-2 EurLex-2
(b)any misuse, imitation or evocation, even if the true origin of the product or service is indicated or if the protected name is translated or accompanied by an expression such as ‘style’, ‘type’, ‘method’, ‘as produced in’, ‘imitation’, ‘flavour’, ‘like’ or similar;
Nariadenie (ES) č. #/# požaduje od prevádzkovateľov potravinárskych podnikov zabezpečiť, aby ošetrenie teplom používané na spracovanie surového mlieka a mliečnych výrobkov zodpovedalo medzinárodne uznávanej normeEurLex-2 EurLex-2
feels that the proposal to give the European Public Prosecutor's Office exclusive responsibility for prosecuting offences against the interests of the Union goes too far, and recommends that the Member States and the European Public Prosecutor's Office be given concurrent responsibility, whilst at the same time making it possible for the European Public Prosecutor's Office to take over investigations (evocation) if national prosecutors are already investigating and it turns out that the financial interests of the Union are at stake;
Táto otáča kĺbom hore a doleEurLex-2 EurLex-2
However, as will be seen below, almost all the interested parties which submitted written observations to the Court have also analysed the question referred for a preliminary ruling in the light of Article 13(1)(b) of Regulations No 510/2006 and No 1151/2012, which prohibits, inter alia, any ‘evocation’ of a protected designation of origin.
Zníženie počtu červených krviniek, čo môže spôsobiť bledosť kože a slabosť aleboEuroParl2021 EuroParl2021
Although, in paragraph 72 of the judgment under appeal, the General Court erroneously added that the contested mark did not evoke that designation of origin, basing its reasoning on Article 118m(2)(a) of Regulation No 1234/2007, whereas evocation is covered by point (b) of that provision, that error has no effect on the General Court’s decision to reject the complaint alleging infringement of Article 118m(2)(a)(ii) of that regulation.
Podrobný opis typu vozidla z hľadiska usporiadania a konštrukcie ovládacieho zariadenia alebo jednotky, na ktoré(-ú) ochranné zariadenie pôsobí: ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As regards the second part of the question referred, the French Government considers that reproducing a characteristic shape or particularly distinctive sign of a product covered by a PDO could, first, give rise to ‘evocation’, which is contrary to Article 13(1)(b) of Regulations No 510/2006 and No 1151/2012 and, secondly, constitute a practice which is prohibited under Article 13(1)(d) if it is capable of triggering directly in the consumer’s mind the image of the product covered by the PDO.
Učila som veľa detíEuroParl2021 EuroParl2021
10 The applicant submits that the Board of Appeal wrongly applied Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94, the word ‘fun’ being an ordinary word which is not directly descriptive and whose abstract meaning is, at most, evocative.
Mrzí ma to, ale to je maximum, čo môžem urobiťEurLex-2 EurLex-2
Referring to paragraph 35 of the judgment of 21 January 2016, Viiniverla (C‐75/15, EU:C:2016:35), the Court pointed out that it was necessary, where appropriate, to take account of the criterion of ‘conceptual proximity’ between terms emanating from different languages, since such proximity may also trigger an image in the consumer’s mind which is that of the product whose geographical indication is protected when he or she is confronted with a similar product bearing the disputed name, (34) and concluded that it falls to the national court to assess whether there is an evocation ‘taking into account, as the case may be, the partial incorporation of a protected geographical indication in the disputed designation, any phonetic and/or visual similarity, or any conceptual proximity, between the designation and the indication’.
VÝKAZ ZMIEN KAPITÁLOVEJ INVESTIČNEJ FACILITYEuroParl2021 EuroParl2021
(b) any misuse, imitation or evocation, even if the true origin of the product is indicated or if the protected name is translated or accompanied by an expression such as ‘style’, ‘type’, ‘method’, ‘as produced in’, ‘imitation’ or similar;
Financovanie sa bude v maximálnej možnej miere realizovať na základe celkového zosúladenia fondov medzi stranamiEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the applicant is incorrect to attribute only an evocative character to the marks sought.
Zavediem Naja naspäťEurLex-2 EurLex-2
Article 24(2)(a) of Regulation (EC) No 753/2002 is to be interpreted as meaning that there is imitation or evocation only if it is in the language of the protected traditional term.
S tým si nerob starostiEurLex-2 EurLex-2
(2) When the [PDO] is of a geographical nature (Article 2(1)(a) of Regulation No 510/2006) and when the products are the same or comparable, can the use of signs evoking the region with which a [PDO] is associated constitute evocation of the [PDO] itself, within the meaning of Article 13(1)(b) of Regulation No 510/2006, which is prohibited even when the user of those signs is a producer established in the region associated with the [PDO], but whose products are not protected by [that PDO] because they do not meet the requirements set out in the product specification, apart from the geographical provenance?
Pre núdzové prípady je vhodné mať v zásobe primerané množstvo kolostraEurlex2019 Eurlex2019
54 Furthermore, as the Advocate General has observed in points 61 to 63 of his Opinion, if it were sufficient, for the purpose of establishing such ‘evocation’, that the consumer make an association of any kind whatsoever with a protected geographical indication, that would result, first, in point (b) of Article 16 of Regulation No 110/2008 encroaching on the scope of the following provisions of that article, namely points (c) and (d), which cover situations in which the reference to a protected geographical indication is even more subtle than an ‘evocation’ of that indication.
Intravenózna liečba aplikáciou iniciálneho bolusu TRACTOCILE #, # mg/ml injekčný roztok (pozri Súhrn charakteristických vlastností tohto lieku) by mala začať hneď ako je to možné po stanovení diagnózy hroziaceho predčasného pôroduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The protection in question shall apply in the case of usurpation, imitation or evocation, even if:
Musím vedieť, čo si urobil s týmto mestomEurLex-2 EurLex-2
34 The applicant’s argument that the sign CANNABIS is an evocative word, which is intended to attract the attention of consumers by giving rise to the idea of pleasure, distraction or relaxation, cannot affect the descriptive impression which the sign has on them.
A možno ste dúfali, že veci dopadnú tak, ako dopadli...... a zoberiem ho pod svoje krídlaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.